Az Iglice egylet honlapja - Domovské stránky spolku Iglice
HÍREK, ÚJDONSÁGOK
Meghívó2016 július 28.

A nyári tábor programja itt található.

Program letního tábora najdete zde.

Meghívó2016 május 26.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2016. június 6-án, 17 órakor

Varró Dániel

„A Maszat-hegyen innen és túl” című interaktív gyerekműsorára.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Felolvasás régi és új gyerekversekből, mondókáskönyvekből, mesejátékokból vetítéssel. Varró Dániel a Wikipédián

A rendezvényt támogatja az Axocom s.r.o.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na interaktivní autorské čtení pro děti

Dániela Varró

jež se koná 6. června 2016 v 17:00.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Předčítání svých nových a starších verší doprovází básník Dániel Varró promítáním.

Za podpory Axocom s.r.o.

Meghívó2016 május 13.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját gyermeknapi programjára

május 29-én vasárnap 10 órától

Kincskeresés Kerskóban

Találkozó: Kersko, 19. alej 244 - Küű Rita (tel.:777 787 066)

Gyülekező: 9:30-10:00

A gyerekek 10 órától, 4-5 fős csoportokban, térképpel és egy felnőtt kíséretében indulnak el a kerskói erdő mélyére, megtalálni az elveszett kincset. Különböző állomásokon titkos üzenetek várják őket, melyek segítenek az útkeresésben.
Tervezett távolság: 6-7 km
Tervezett idő: 3 óra

A részvevők jelentkezzenek Küű Ritánál: rita.kuu@neviditelna.cz. Jelezzék, szeretnénének-e közös ebédet a kincskeresés után (amíg a gyerekek úton lesznek, bográcsban főznénk valamit), és hogy mivel jönnek.

Kerskóba a következőképpen lehet eljutni:

Autóval: Autópálya Hradec Králové felé - 18. kijárónál, Lysá nad Labem felé lehajtani, majd Poděbradyt követni. Kersko Velenka falu után kb. 300 méterrel balra található.

Vonat-Busz:
29.5. Praha Masarykovo n. 7:55 Vlak Os 5813 - Čelákovice 8:23
3 perc séta
Čelákovice,Žel.st. 8:28 Autobus 286443 11 - Hradištko,Kersko,Hrabalova 8:48
Összesen 53 perc, táv 39 km
Aki így jön, várjuk a buszmegállóban.

Biciklivel: Vonattal a Masarykovo nádraží-ról Lysá nad Labem-be, onnan kb. 7 km a piros jelzés mentén.

Busszal: Černý mostról a 398-as autóbusz 8:58-9:33. Innen még kb. 20 perc séta.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na program ke Dni dětí

Hledání pokladu v Kersku

jež se koná v neděli 29. května v 10 hodin.

Místo konání: Kersko, 19. alej 244 - Rita Küű (tel.:777 787 066)

Prosíme zájemce aby se přihlásili u Rity Küű: rita.kuu@neviditelna.cz.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2016 április 19.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

május 3.-án, kedden 17 órakor a

a Figurina Animációs Kisszínpad

A halász meg a felesége

című előadására.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Az örök érvényű Grimm-mese feldolgozás élőzenés, kreatív papír-bábszínház, ahol minden figura és díszlet a nézők előtt születik meg.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení animačního divadélka Figurina

„Rybář a jeho žena“

jež se koná v úterý 3. května v 17 hodin.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Divadelní hra na motivy pohádek bratří Grimmů, s kreativními papírovymi loutkami, které se zrodí v průběhu představení před očima diváků.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

IGLICE EGYLET NYÁRI TÁBORA2015 április 7.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

15. néphagyományőrző nyári táborába.

Helyszín: Cseri kastély, 8246, Tótvázsony

Időpont: 2016. július 31. - augusztus 6.

Részletek itt találhatók.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

   

Spolek Iglice Vás srdečně zve na

15. letní tábor lidových tradicí.

Místo: Cseri kastély, 8246, Tótvázsony

Termín: 31. červenec – 6. srpen 2016

Detaily naleznete zde.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2016 április 3.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2016 május 7-én, szombaton 16.00 órakor a

Szélkiáltó együttes

koncertjére.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A Szélkiáltó együttes 1974-ben alakult. A magyar és a világirodalom kortárs és klasszikus költőinek verseit éneklik felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt.

„Vers és dallam az idők kezdetén még csak együtt létezett. A különböző kultúrákban eltérő időkben, de végül mindenütt bekövetkezett, hogy a szöveg és zene teljesen szétvált és mi most megpróbáljuk újra közelíteni őket egymáshoz. Munkánkkal ezt a réges-régi hagyományt próbáljuk megőrizni.”

A koncert a belépődíja önkéntes.

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v sobotu 7. května 2016, v 16.00 hodin

na koncert skupiny

„Szélkiáltó“

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Verš a melodie existovali zpočátku jen společně. V různých dobách a v různých kulturách nakonec všude došlo k úplnému oddělení textu a hudby. Skupina Szélkiáltó usiluje o zachování prastaré tradice spojení verše s melodií.

Skupina Szélkiáltó vznikla v roce 1974 v Pécsi. Členové souboru interpretují v doprovodu akustických nástrojů zpívané verše, k nimž si sami skládají hudbu. Zhudebňují klasické i současné autory maďarské i světové literatury pro děti i pro dospělé.

Vstupné na koncert je dobrovolné.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó2016 április 1.

Az Iglice Egylet szeretettel meghív minden érdeklődő szülőt

Dr. Boldizsár Ildikó

Meseterápia
előadására

„Aki a meséket megtalálja, az élet forrásából iszik!”

Az előadáson megtudhatjuk, milyen szerepe volt a meséknek a régi emberek életében, és milyen szerepe lehetne ma a felnőttek és a gyerekek személyiségfejlődésében. Boldizsár Ildikó a Metamorphoses Meseterápiás Módszer megalkotója - arra is kitér, hogyan lehet segíteni mesékkel az élet legnehezebb pillanataiban.

Április 11. hétfőn 18-20 óráig a Magyar Intézet klubhelyiségében

Az előadás magyar nyelvű.

A rendezvényt támogatja az Axocom s.r.o.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás zvou na přednášku

Mgr. Ildikó Boldizsár

Pohádko-terapie

„Kdo pohádky najde, pije z pramenu života.“

Při přednásce se seznámíme s rolí pohádek v životě lidí ve dávných časech a s tím, jakou roli by mohly pohádky hrát v našem dnešním životě. Ildikó Boldizsár je tvůrkyní originální metody zvané Metamorphoses - pohádková terapie.

Přednáška se uskuteční v ponděli 11. dubna od 18 do 20 hodin.

Místo konání: klubovna Maďarského kulturního střediska

Přednáška bude v maďarštině.

Za podpory Axocom s.r.o.

Meghívó2016 március 13.

Kedves Gyerekek és Szülők!

A májusi időutazásra a zlenicei várrom árnyékában gyülekezünk. A Százava folyó hullámain a Luxemburgok korába utazunk. Izgalmas, tartalmas, meglepetésekkel és kihívásokkal teli programról György Mária és Elek József godnoskodnak.

Szeretettel várunk mindenkit!

Időpont és helyszín: A Százava parti historiás játékok május 13-án, pénteken kora este kezdődnek, és május 15-ig, vasárnap délig tartanak. Szállást és étkesést a Kormorán hotelben biztosítunk, a hotel udvarán sátorban is lehet aludni.
A pontos cím: Hotel Kormorán, K přívozu, Lštění - 257 22 Zlenice

Költségek: (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1300,-Kč, gyermekeknek (6-14 éves korig) 1000,-Kč,
• sátorban felnőtteknek 600,-Kč, gyermekeknek (6-14 éves korig) 500,-Kč,
• 4 éves korig (étkezés és külön ágy nélkül) ingyenes.

Jelentkezni lehet a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen április 15.-ig.

Sztornófeltételek: május 1. - május 6.: a költségek 50%-a, május 6. után: a költségek 100%-a.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Milé děti a rodiče!

Květnová výprava časem startuje ve stínu zřiceniny hradu Zlenice. Po vlnách řeky Sázavy poplujeme do doby Lucemburků. Zábavný program, plný překvapení a poznání zajištují paní učitelka Mária György a pan učitel József Elek.

Všechny děti i jejich rodiče srdečně zveme!

Datum a místo: Víkend historických her začíná v pátek, 13. května večer a končí obědem v neděli, 15. května. Ubytování a strava je zajištěna v hotelu a ve vile Kormorán, spolu s možností stanování ve dvoře.
Přesná adresa: Hotel Kormorán, K přívozu, Lštění - 257 22 Zlenice

Náklady: (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělní snídaně a oběd):
v pokojích: dospělí 1300,-Kč, děti (5-14 let) 1000,-Kč
ve stanu: dospělý 600,- Kč a dítě (5-14 let) 500,- Kč
Mladší děti (1-4 roky) bez nároku na jídlo a lůžko zdarma.

Přihlášky posílejte na adresu kekesi.monika@gmail.com do 15. dubna.

Stornopodmínky: V případě zrušení v období od 1.5. do 6. 5. je to 50% nákladů, po 6. 5. 2015 100% nákladů.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2016 március 12.

Kedves Gyerekek és Szülők!

2016. április 16-án, 10 órai kezdettel újra a múltba utazunk Elek Józseffel.
A helyszín ezúttal a Prágai Közlekedésügyi Szakközépiskola épülete: Masná 18.

„Adakozó kedvű, kötelességét tudó uralkodók bőrébe bújunk, hogy a minket szolgáló lovagokat megjutalmazzuk - amolyan középkori módon. Aztán írástudókká válunk, hogy megörökítsük a jövő számára a fontos eseményeket, mert a múlt nélkül hogyan is értenénk meg a jelenünket!”

Ezúttal egy olyan történetet ismerünk meg, amely a cseh és a magyar múltnak is fontos része volt. De mi nemcsak megismerjük, hanem fel is dolgozzuk!

Jelentkezzetek április 3-ig a kekesi.monika@gmail.com email címen.

Minden iskolás gyereket szeretettel várunk!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Milé děti a rodiče!

16. dubna od 10.00 znovu startuje časostroj v budově Střední průmyslové školy dopravní, na adrese Masná 18. Pilotem bude Elek József.

Staneme se účastníky středověkého setkání, které je důležité pro českou i maďarskou minulost. Příběh zpracujeme z pohledu velkorysého panovníka, s nímž odměníme statečné rytíře. Pak se ocitneme v roli kronikáře, aby i budoucí pokolení se dozvěděly o této události.

O příběhu se dozvíte více, pokud se přihlásíte do 3. dubna na emailové adrese kekesi.monika@gmail.com.

Srdečně zveme všechny školáky!

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2016 március 10.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

„Néprajzos Virágvasárnap”

című programjára, amelyen

Navratil Andrea

és

Demeter László

a nagyheti hagyományokból és a húsvéti népszokásokból ad ízelítőt.

15:00-16:00 - tojásírás
16:00-17:00 - koncert, néprajzi ismeretek
(alatta a kisebb gyerekeknek kézműveskedés, játék az óvodában)
17:00-18:00 - táncház

Március 20-án, vasárnap 15-18 óráig a Magyar Intézetben

A rendezvényt támogatja az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézet közreműködésével.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na nedělní pásmo přednášek, výuky zpěvu a tance

„O Kulturním dědictví Karpatské kotliny“

Zpěvačku

Andreu Navratil

hudbou doprovází

László Demeter.

Naše páté setkání se uskuteční neděli 20. března od 15 do 18 hodin.

Místo konání: Maďarské kulturní středisko

Za podpory Ministerstva Lidských Zdrojů MR prostřednictvím Balassiho Institutu.

Meghívó2016 március 6.

Az Iglice Egylet szerettel hív minden iskolás gyermeket egy újabb kalandos és játékos
honismereti sétára
Küű Rita idegenvezetővel.

Hol találkozunk? A prágai Visegrád Tábori kapujánál

március 19-én, szombaton délelőtt 10 órakor.

Jelentkezni lehet március 14-ig a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Spolek Iglice srdečně zve všechny školáky na další dobrodružnou
vlastivědní vycházku
s průvodkyní Rita Küű.

Sejdeme se na Vyšehradě, u Táborské brány, 19. března v sobotu, v 10 hodin dopoledne.

Přihlásit se můžete do 14. března, e-mailem na adrese kekesi.monika@gmail.com.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó az Iglice Egylet nyári óvodás táborába2016 február 15.

Kedves Gyerekek, kedves Szülők!

Az Iglice Egylet szeretettel vár titeket

nyári óvodai táborába,

amely 2016. augusztus 6. és 10. között kerül megrendezésre.

Célunk az, hogy a gyerekekkel együtt töltsünk pár napot a természetben. A délelőtti óvodai foglalkozásokat Szirányi Orsi vezeti. Lesz sok szabadtéri játék, amire az oviban nincs helyünk, se lehetőségünk, kézműves foglalkozások, ének, mese. Délután közös program a szülőkkel.

Helyszín: Rekreační chata Sempra, Nové Křečany

Költségek:
• felnőtteknek 1400 Kč / 4 nap teljes ellátással,
• gyermekeknek 3-15 éves korig 1080 Kč / 4 nap teljes ellátással,
• 3 éves kor alatt – külön ágy és ellátás nélkül – ingyenes.

Jelentkezni lehet Szirányi Orsinál a sziranyi.orsi@gmail.com e-mail címen.

Minden jelentkező családtag után kérünk 500 Kč előleget átutalni az Iglice Egylet számlájára: 51-0660480257/0100, Komerční banka, IBAN CZ4401000000510660480257.

A panzióban a WC és zuhanyzó közös, de reméljük, hogy ez senkit nem riaszt el. A jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait és az óvodásokat.

Szeretettel várunk mindenkit!

A rendezvényt támogatója a profiq kft.

Milé děti, milé rodiče,

srdečně Vás zveme na

letní tábor spolku Iglice pro děti předškolního věku

který se uskuteční ve dnech od 6. srpna do 10. srpna 2016.

Strávíme spolu několik dní s dětmi v přírodě. Dopoledne se koná školka s učitelkou Orsi Szirányi. Budeme hrát různé venkovní hry, které ve školce nemůžeme kvůli nedostatku místa, čekají na nás i řemeslnické dílničky, pohádky, písničky. Odpoledne organizujeme společný program s rodiči.

Místo: Rekreační chata Sempra, Nové Křečany

Náklady:
• pro dospělé 1400 Kč / 4 dny s plnou penzí,
• pro děti od 1080 Kč / 4 dny s plnou penzí,
• děti do 3 let bez nároku na vlastní lůžko a bez stravy zdarma.

Přihlášky přijímá Orsi Szirányi na adrese sziranyi.orsi@gmail.com

Za každého přihlášeného prosíme o převedení zálohy 500 Kč/os na bankovní účet spolku Iglice: 51-0660480257/0100, Komerční banka, IBAN CZ4401000000510660480257.

V pensionu jsou společné toalety a sprchy, ale to snad nikoho neodradí. Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a dětí, kteří školku navštěvují.

Těšíme se na Vás!

Za podpory společnosti profiq s.r.o.

Meghívó2016 február 10.

Az Iglice Egylet Bizottsága nevében szeretettel meghívom az Iglice Egylet összes tagját, továbbá az olyan szülőket, támogatókat és érdeklődőket is, akiket az Iglice tevékenysége érdekel vagy érint, az Iglice Egylet évzáró közgyűlésére, amelyre a Prágai Magyar Kulturális Központ 1. emeleti klubjában kerül sor 2016. február 18-án (csütörtökön) 18.30 órai kezdettel.

Kérek minden tagot, tiszteljen meg jelenlétével, és ötleteivel, tanácsaival, munkájával járuljon hozzá az Iglice Egylet sikeres működéséhez.

Üdvözlettel
Serédi László
elnök

Hivatalos meghívó itt található.



Jménem Výboru Spolku Iglice zvu všechny členy, rodiče i zájemce a osoby podporující naši činnost na výroční členskou schůzi našeho spolku, která se koná dne 18. února 2016 (ve čtvrtek) v 18:30 hodin v klubovně Maďarského kulturního střediska (první patro).

Prosím všechny členy, aby se schůze dle svých možností zúčastnili, a aby svými nápady, radami a prací přispěl k úspěšnému fungování Spolku Iglice.

S pozdravem
Ladislav Serédi
předseda

Oficiální pozvánku najdete zde.

Meghívó2016 február 3.

Valamikor a királyfi lovag volt, a királylány pedig igazi hercegnő, teli jósággal. Nincs egy középkori királyi család, amely annyi szentet adott, mint Árpád fejedelem leszármazottai. Ők ráadásul nemcsak magyarok, hanem európaiak is: találkozunk velük Skóciában, Törökországban és Csehországban is.

Kedves Gyerekek és Szülők!

2016. február 20-án, szombaton délelőtt 10 órai Elek József ismét a múltba kalauzolja a gyerekeket, Prágában, a břevnovi Angol-Német Kereskedelmi Szakközépiskola épületében.

A program 3 órás, hozzatok színesceruzát és tízórait is. A nagyszünetben átsétálunk a Břevnov-i apátság kertjébe, ahol Küű Rita elmeséli, milyen kincsek és történetek rejtőznek a falakon belül. Ti pedig kiderítitek, hogy ezeknek mi közük van Árpád fejedelem családjához.

A pontos cím Bělohorská 182/171, 169 00 Praha, Břevnov, 9:45-től gyülekezünk az iskola bejáratánál. Az időutazásra február 8-ig jelentkezzetek a kekesi.monika@gmail.com email címen.

Minden iskolás gyereket szeretettel várunk!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Milé děti a rodiče!

20. února, v sobotu od 10:00 hodin József Elek uvede naše děti do příběhů svatých z rodu Árpádovců. Během přestávky navštívíme nádvoří Břevnovského kláštera, kde Rita Küű nám bude vyprávět o pokladech, které se schovávají uvnitř. Vaším úkolem bude zjistit, jestli mají tyto poklady a příběhy něco společného s rodem Arpádovců.

Sraz máme v 9:45, před Anglo-německou obchodní akademií na adrese: Bělohorská 182/171 169 00 Praha, Břevnov. Hlaste se do 8. února na adrese: kekesi.monika@gmail.com.

Srdečně zveme všechny školáky!

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2016 február 3.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

"Néprajzos vasárnap"

című programsorozatának negyedik találkozójára, amelyen

Navratil Andrea

és

Agócs Gergely

(duda, flóta, furulya, hosszifurugla, tárogató, ének)

a felvidéki és dunántúli zenei és néptáncos hagyományból ad ízelítőt.

15:00-15:30 - Aprók tánca
15:30 -16:00 - Kézműves asztal
16:00-17:00 - koncert, hangszerbemutató, néprajzi ismeretek
(alatta a kisebb gyerekeknek diafilmvetítés, játék az óvodában)
17:00-18:00 - táncház

Február 21-én, vasárnap 15-18 óráig a Magyar Intézetben

A rendezvényt támogatja az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézet közreműködésével.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na nedělní pásmo přednášek, výuky zpěvu a tance

„O Kulturním dědictví Karpatské kotliny“

Zpěvačku Andreu Navratil hudbou doprovází Gergely Agócs.

Naše čtvrté setkání se uskuteční v neděli 21. února od 15 do 18 hodin.

Místo konání: Maďarské kulturní středisko

Za podpory Ministerstva Lidských Zdrojů MR prostřednictvím Balassiho Institutu.

Meghívó2016 január 21.

Az Iglice Egylet közös

farsangi mulatságra

invitál kicsiket és nagyokat, óvodásokat és iskolásokat!

Időpont: 2016 február 13. szombat, 15 óra

A szórakoztatásról a Kerek Perec Egylet gondoskodik vidám táncházzal és két rövid mesével: "Lusta Jankó és a bolond falu", " Az ördög kilenc kérdése".

Előadásaikon, melyek mindig interaktívak, a gyerekek teljes mértékben szereplői az eseményeknek. Örömmel vesznek részt a mesék lebilincselő forgatagában, miközben akarva-akaratlan megismernek több népi hangszert, néptáncot, mesét.

Az egylet tagjai: Takács Bernadett, Andrássy Ferenc és Paluch Norbert.

Jelmez kötelező és ne feledkezzetek meg a farsangi uzsonnáról sem! Kérlek hozzatok harapnivalót a közös farsangi asztalra.

Helyszín: Dům národnostních menšin - Praha, Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2.

Spolek Iglice srdečně zve malé i velké děti, školáky a předškoláky a jejich rodiče

na veselou masopustní tančírnu

jež se koná v sobotu 13. února 20136 v 15 hodin.

O zábavu se postará Spolek Kerek Perec s veselou tančírnou a dvěma krátkými pohádkami: "Líný Honza a bláznivá vesnice" a " Devět otázek čerta".

Představení spolku jsou vždy interaktivní, děti se stávají součástí pohádky, a tak poznávají lidové hudební nástroje, pohádky a tance.

Členové souboru: Bernadett Takács, Ferenc Andrássy a Norbert Paluch.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, a nezapomeňte doma ani masky!

Místo konání: Dům národnostních menšin - Praha, Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2

Pontosítás2016 január 18.

Kedves Gyerekek!

A második történelmi időutazás találkozójának a helyszíne ismét a Jedlíčkův Intézet iskolájának a pankráci épülete, a Vyšehrad metróállomás közelében.

Szombaton, január 23-án reggel, 9:45-től gyülekezünk az iskola bejáratánál. Pontosan 10 órakor kezdünk. Hozzatok tízórait, tolltartót és színesceruzát is.

A pontos cím: U Jedličkova ústavu 2.

A bejelentkezett gyerekeket szeretettel várjuk!



Milé děti a rodiče!

Druhé setkání s časostrojem se uskuteční v budově školy Jedlíčkova ústavu na Pankráci, poblíž stanice metra Vyšehrad.

Sejdeme se 23. ledna, ráno, v 9:45 před vchodem do školy. Startujeme přesně v 10:00. Budete potřebovat svačinku, penál a pastelky.

Přesná adresa je U Jedlíčkova ústavu 2.

Těšíme se na Vás!

Meghívó2016 január 6.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

"Néprajzos vasárnap"

című programsorozatának harmadik találkozójára, amelyen

Navratil Andrea és a Fonó Zenekar

az erdélyi népzenei és néptáncos hagyományból ad ízelítőt.

15:00-15:30 - Aprók tánca
15:30 -16:00 - Kézműves asztal
16:00-17:00 - koncert, hangszerbemutató, néprajzi ismeretek
(alatta a kisebb gyerekeknek diafilmvetítés, játék az óvodában)
17:00-18:00 - táncház

Január 17-én, vasárnap 15-18 óráig a Magyar Intézetben

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na nedělní pásmo přednášek, výuky zpěvu a tance

„O Kulturním dědictví Karpatské kotliny“

Zpěvačku Andreu Navratil hudbou doprovází skupina Fonó.

Naše třetí setkání se uskuteční v neděli 17. ledna od 15 do 18 hodin.

Místo konání: Maďarské kulturní středisko

Meghívó2015 december 27.

Kedves Gyerekek és Szülők!

2016. január 23-án, 10 órai kezdettel újra a múltba utazunk Elek Józseffel.

A téma: Jöttünk, láttunk, féltek tőlünk, mégis alkalmazkodtunk. De ki legyen az új főnök, akit majd királynak hívnak? És egyáltalán - jó királynak lenni?

Jelentkezzetek január 6-ig a kekesi.monika@gmail.com email címen. A program 3 órás, a helyszínt időben postosítjuk.

Minden iskolás gyereket szeretettel várunk!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Milé děti a rodiče!

23. ledna v 10 hodin opět startuje časostroj, pilotem bude Elek József.

O příchodu do Evropy, počátečních bojích a přizpůsobení se, ale také o volbě krále a o vladařském ‘řemeslu’ se dozvíte víc, když rezervujete jízdenky a přihlásíte se do 6. ledna na emailové adrese kekesi.monika@gmail.com. Program trvá 3 hodiny a místo bude včas upřesněno.

Srdečně zveme všechny školáky!

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Köszönet2015 december 14.

Óriási köszönet mindenkinek!

A fellépő gyerekeknek, a felkészítő tanároknak, a néptáncosoknak!

Köszönjük a szülők segítségét, nélkülük nem sikerült volna ilyen jól a vasárnapi este! A sok finom sütemény és szép kézműves portékák, adományok nélkül nem gyűjtöttünk volna össze több mint 7000 Kč.

Az összegyűjtött összeget további programok szervezésére fogjuk fordítani, köszönet mindenkinek érte!

Szeretnénk egyúttal békés, meghitt karácsonyt és boldog új évet kívánni az IGLICE nevében.

Meghívó2015 december 7.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2015. december 17-én 17 órától

„Rendhagyó Magyaróra“

című programsorozatának első író-olvasó találkozójára.

A főszerepben:

Vörös István

József Attila-díjas költő, prózaíró, irodalomtörténész

A beszélgetésre szeretettel várjuk a nagyobb gyerekeket, szülőket, nagyszülőket.

„Évtizedek óta nem jelent meg olyan fontos gyerekkötet, mint Lackfi János és Vörös István: Apám kakasa című könyve. Ez a gyűjtemény könnyed, zseniális egyszerűséggel, hallatlan ráérzéssel és tehetséggel átértékeli és meghatározza (újraalapozza!) viszonyunkat a nyelvhez, irodalomhoz, kultúrához (mint alkotáshoz)…“

Molnár Jacqueline kitűnő illusztrációi színvonalban is, hangulatukban is illeszkednek a könyvhöz.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Kulturális Minisztériuma.

 

Spolek Iglice srdečně zvou Vás i Vaši rodinu na pásmo autorského čtení

Maďarská literatura pro děti netradičním způsobem

Naše první setkání se uskuteční ve čtvrtek 17. prosince od 17:00 do 18:30 hodin.

Básník a spisovatel István Vörös představuje svou sbírku básní s názvem „Apám kakasa“ ve velkém sálu Maďarského kulturního střediska.

Program vznikl za podpory Ministerstva kultury České republiky.

Meghívó2015 december 2.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2015. december 13-án 15 órától megrendezendő

adventi ünnepségére

a Prágai Magyar Kulturális Központ színháztermébe

Fellépnek az Iglice egylet óvodás, iskolás és a gyerektánccsoportjai.

Az alkotni vágyók a kézműves asztaloknál szorgoskodhatnak.

A MAKESZ gondozásában lezajló vásárra felajánlott sütemény illetve kézműves munkákat szívesen fogadunk!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Spolek Iglice srdečně zvou Vás i Vaši rodinu na

adventní slavnost

jež se uskuteční dne 13. prosince 2015 od 15 hod

ve velkém sálu Maďarského kulturního střediska.

Slavnost zahajuje vystoupení předškolní a školní skupiny, i tanečního souboru Spolku Iglice. Pro šikovné děti a rodiče budou k dispozici stoly věnované tvořivé činnosti.

Na dobročinních trzích uvítáme příspěvky formou zákusků i ručně vyrobených dárků.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Helyszínpontosítás - Upřesnění2015 november 17.

Kedves Gyerekek!

A meghirdedett történelmi időutazás első találkozójának a helyszíne a Jedlíčkův Intézet iskolájának a pankráci épülete, a Vyšehrad metróállomás közelében.

Szombaton, november 21-én reggel, 9:45-től gyülekezünk az iskola bejáratánál. Pontosan 10 órakor kezdünk. Hozzatok tolltartót és színesceruzät is.

A pontos cím: U Jedličkova ústavu 2.

A bejelentkezett gyerekeket szeretettel várjuk!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.


Milé děti a rodiče!

První setkání s časostrojem se uskuteční v budově školy Jedlíčkova ústavu na Pankráci, poblíž stanice metra Vyšehrad.

Sejdeme se 21. listopadu v 9:45 před vchodem do školy. Začínáme přesně v 10:00. Budete potřebovat penál a pastelky.

Přesná adresa je U Jedlíčkova ústavu 2.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2015 november 12.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

"Néprajzos vasárnap"

című programsorozatának második találkozójára, amelyen

Navratil Andrea és a Tallabille Együttes

a dunántúli és dél-alföldi népzenei és néptáncos hagyományból ad ízelítőt.

15:00-15:30 - Aprók tánca
15:30 -16:00 - Kézműves asztal
16:00-17:00 - koncert, hangszerbemutató, néprajzi ismeretek
(alatta a kisebb gyerekeknek diafilmvetítés, játék az óvodában)
17:00-18:00 - táncház

November 22-én, vasárnap 15-18 óráig a Magyar Intézetben

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Kulturális Minisztériuma.


Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na nedělní pásmo přednášek, výuky zpěvu a tance

„O Kulturním dědictví Karpatské kotliny“

Zpěvačku Andreu Navratil hudbou doprovází skupina Tallabille.

Naše druhé setkání se uskuteční v neděli 22. listopadu od 15 do 18 hodin.

Místo konání: Maďarské kulturní středisko

Program vznikl za podpory Ministerstva kultury České republiky.

Meghívó2015 november 3.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

november 8-án vasárnap 11 órai kezdettel az

Aranyszamár színház legújabb előadására,

Az állatok nyelvén tudó juhász

című vásári bábjátékra.

A műsor alatt, 10-től 13 óráig őszi vásárt tartunk!

A jótekonysági vásárra várjuk a házi készítésű befőtteket, lekvárokat, szörpöket, fűszereket, valamint kézműves termékeket, almás és tökös süteményeket. A felajánlott termékeket a helyszinen, illetve előzőleg az óvodai napokon is szivesen fogadjuk. A jótékonysági vásár az Iglice Egyletet támogatja.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla „Aranyszamár“

„O ovčákovi, který rozuměl řeči zvířat“

jež se koná v neděli 8. listopadu v 11 hodin.

Co by se stalo, kdybychom rozuměli řeči zvířat? Co může způsobit přehnaná zvědavost? O tom nám vypráví tato jarmareční hra, která slučuje mnoho prvků lidových pohádek.

Představení pro děti v maďarštině.

Během představení Vás zveme na dobročinný jarmark ve foyeru PMKK.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2015 október 21.

Az Iglice Egylet szerettel hív minden iskolás gyermeket egy újabb izgalmas
honismereti sétára
Szilvássy Katalin idegenvezetővel.

Hol találkozunk? A Károly híd óvárosi oldalán, IV. Károly szobránál.

Mikor? November 7-én, szombaton délelőtt 10 órakor.

A múzeumi belépő gyerekeknek 70, felnőtteknek 170 korona, a családi jegy 320 Kč.

Jelentkezni lehet november 3-ig a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Spolek Iglice srdečně zve všechny školáky na další dobrodružnou
vlastivědní vycházku
s průvodkyní Katalin Szilvássy.

Sejdeme se u Karlova mostu, na staroměstské straně, pod sochou Karla IV, 7. listopadu v 10 hodin dopoledne.

Vstupenky do Muzea Karlova mostu stojí pro dítě 70 a pro dospělé 170 korun, rodinné lístky stojí 320 korun.

Přihlásit se můžete do 3. listopadu, e-mailem na adrese kekesi.monika@gmail.com.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó2015 október 14.

Kedves Gyerekek és Szülők!

2015. november 21-én, szombaton délelőtt 10 órai kezdettel Elek József a múltba kalauzolja a gyerekeket itt, Prágában. Az időutazásra október 27-ig jelentkezzetek a kekesi.monika@gmail.com email címen.

Az első alkalom témája:

„Mi vagyunk a rónán járók”

Honnan érkeztünk Európába? Mese és történelem arról, hogyan tették meg régen élt őseink az utat arra a helyre, ahol több mint ezer éve élünk. Öveket felcsatolni, képzeletbeli lovunkkal forduljunk arra, ahol a nap kel, hogy megkeressük őket!

Minden iskolás gyereket szeretettel várunk!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Milé děti a rodiče!

21. listopadu, v sobotu od 10:00 hodin József Elek povede naše děti toulkami maďarskou minulostí. Do časostroju se hlaste do 27. října na adrese: kekesi.monika@gmail.com.

Tématem prvního setkání bude dějepisné i pohádkové vyprávění o tom, odkud a jak přišli naši předkové do Evropy.

Srdečně zveme všechny školáky!

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2015 október 8.

Kedves Barátaink!

Néprajzos vasárnap
Ismeretterjesztő előadások a Kárpát-medence magyar kulturális örökségéről gyerekeknek és felnőtteknek

címmel új programsorozatot indítunk, amelyre szeretettel várunk minden táncolni, dalolni, játszani vágyó gyereket, szülőt, nagyszülőt.

A tervezett programsorozat során végigjárjuk az öt nagy néprajzi tájegység (Dunántúl, Alföld, Felföld, Erdély, Moldva) egészét vagy egy-egy kisebb területét, megismerkedünk gazdag zenés-táncos hagyományaival, szokásaival, viseletével. Ezt a program első részében egy rövid kultúrtörténeti, néprajzi előadás indítja, mely kiegészül az adott tájegység hangszereinek bemutatásával, dallamainak és énekeinek megszólaltatásával. A második rész pedig az úgynevezett táncház, mely tánctanítással, viseletbemutatással és énektanítással önálló élményszerzés útján képes bevezetni gyerekeket, fiatalokat és felnőtteket a közösségi tánc és zene ősi, de mindmáig élő, mindig időszerű gyakorlatába. (A négy évtizedes múltra visszatekintő magyar táncházmozgalom, a népi tánckultúra városi környezetben való felélesztése és a hozzá kapcsolódó módszerek 2011-ben felkerültek az UNESCO szellemi kulturális örökséglistájára, annak "legjobb megőrzési gyakorlatok" regiszterébe mint a kultúra megőrzésének és átörökítésének egyedülálló magyar modellje.)

A foglakozást Navratil Andrea vezeti. Zenél a Kobzos együttes: Navratil Andrea - ének, Demeter László - koboz és Nyíri László - hegedű.

Az első találkozásra október 18-án, vasárnap, 15-18 óráig kerül sor
a Nemzetisegek Háza nagytermében (Dům Národnostních Menšin, Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2).

A második találkozó előzetes időpontja november 22.

A program a Cseh Kulturális Minisztérium támogatásával jöhetett létre.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na nedělní pásmo přednášek, výuky zpěvu a tance

„O Kulturním dědictví Karpatské kotliny“

Naše první setkání se uskuteční v neděli 18. října od 15 do 18 hodin.

Místo konání: Dům Národnostních Menšin, Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2

Program vznikl za podpory Ministerstva kultury České republiky.

Meghívó2015 szeptember 27.

Az Iglice Egylet szeretettel hív minden érdeklődő gyermeket és diákot
egy újabb honismereti sétára és a Szent Ágnes kolostorba.

Az expedíciót Küű Rita vezeti. Találkozunk október 10-én, szombaton, délelőtt 10 órakor, a Lőpor torony mellett.

Jelentkezzetek Kékesi Mónikánál a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen október 3-ig.

Szeretettel várunk mindenkit!

Spolek Iglice pokračuje své
vlastivědné vycházky
na které srdečně zve všechny školáky.

Expedici povede průvodkyně Rita Küű od Prašné brány v sobotu, 10. října od 10.00 hodin. Prohlédneme i klášter svaté Anežky.

Zájemce se mohou hlásit do 3. října, u Moniky Kékesi na adrese kekesi.monika@gmail.com.

Těšíme se na Vás!

Meghívó2015 szeptember 27.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

október 20-án, kedden 17 órakor

Vojtina Bábszínház

Hamuban sült pogácsa

című előadására

A hamuban sült pogácsát akkor kapjuk, ha nagy út előtt állunk. Testi, szellemi, lelki táplálék egyszerre, hiszen erőt ad még egy csipet morzsa is belőle. A kenyér pedig „a gondtűrő emberé, aki vet, arat, akinek malma, tűzhelye, hitvese, temploma és hite van” - mondja a mese. S milyen nehéz megküzdeni azért, hogy legyen mindenkor az asztalon! A küzdelem pedig olyan sokféle lehet. Ennek indultunk utána játékunkban, ennek a sokféleségnek.

Az előadást 3 éves kortól ajánljuk!

Alkotók és Szereplők:
Rendező: Láposi Terka
Tervező: Bodor Judit, Láposi Terka
Játszók: Barkó Réka, Magi Krisztina, Sőrés Róza
Zenész: Csató Dóra, Arany Zoltán

Az előadásról készült video-részlet itt tekinthető meg.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla „Vojtina“

„Hamuban sült pogácsa“

jež se koná v úterý 20. října v 17 hodin.

Placku upečenou na ohništi, tj. „hamuban sült pogácsa“ dostáváme v pohádce tehdy, vydáme-li se na dlouhou cestu. Je to pokrm tělesný i duchovní, vždyť i drobeček z něho dá sílu, kterou člověk potřebuje v každodenním zápasu o chleba. Loutková hra vám předvede mnohotvárnost tohoto zápasu.

Doporučeno od 3 let.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2015 szeptember 6.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

szeptember 25-én, pénteken 16.00 órakor

a Bábrándozók társulat

Ebcsont és Nyúlcipő

című előadására

A mese egy nyusziról és egy vadászkutyáról szól, akik gazdáik sürgős teendői miatt kettesben maradnak.

Az agyonfegyelmezett kutya és az elkényeztetett nyúl nagyon különbözőképpen látják a világot. Folyamatosan konfliktusba keverednek, de mikor a játék hevében sikerül teljesen felfordítaniuk a lakást a közös gond összehozza őket, barátság szövődik köztük.

Az előadás három éves kortól ajánlott 99 éves korig, hiszen az elfogadás, a másik értékeinek felismerése, elismerése minden korosztálynak fontos feladat, és nem is mindig olyan könnyű.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla „Bábrándozók“

„Psí kost a zaječí boty“

jež se koná v pátek 25. září v 16.00 hodin.

Představení o tom, jak si zvířata s odlišným charakterem: rozmazlený zajíček a disciplinovaný lovecký pes v si dokáži k sobě najít cestu.

Doporučeno od 3 do 99 roku, protože umět přijmout a pochopit toho druhého - přestože to občas není jednoduhé - je důležité v každém věku.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Beiratkozás2015. augusztus 26.

Kedves Gyerekek, Diákok és Szülők!

Itt az új iskolaév, így a magyar iskola, óvoda és a Ciróka játszóház újra megnyitja kapuit. Az iskolakezdés idén sajnos két héttel eltolódik, mivel szeptember első hetében felújítási munkák, 10. és 11.-én pedig demográfiai konferencia miatt foglalt a Magyar Intézet.

A fentebb említett okokból a rendszeres foglalkozások csak a szeptember 14.-én kezdődő héten indulnak, és a beiratkozás is csupán e-mailon keresztül lesz lehetséges. Kérjük a szülőket, jelezzék az érdeklődésüket a pedagógusoknak. Az egyes e-mail címek, a foglalkozások időpontjai és a tandíj/tagdíj összege ezen az oldalon találhatók.

Mindenkinek nagyon jó iskolakezdést kívánunk!


Milé děti, žáci a rodiče!

S příchodem nového školního roku spolek Iglice opět zahajuje pravidelnou výuku. Začátek zaměstnání se kvůli rekonstrukci prostor Maďarského institutu a mezinárodního demografického kongresu se bohužel posune na týden začínající 14. září. Zápis letos bude možné pouze přes e-mail, kontakty, rozvrh a výše školného i členských příspěvků je uveden na této stránce.

Prosíme rodiče aby v případě zájmu kontaktovali pedagogy.

Přejeme vám úspěšný začátek školního roku!

Meghívó2015 június 2.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2015 június 10-én szerdán, 19.00 órakor

Kása Béla és Kovács Erika

ERDÉLYI MUZSIKUSOK és FAZEKASOK

fotó- és kerámia-kiállításának megnyitójára

Kása Béla fotóművész, etnográfus és felesége Kovács Erika fazekas munkásságának meghatározója a magyar autentikus népzene és a népi kismesterségek szeretete. Ars Poetikájuk: „Nagy feladatunk az életben: magunknak, gyerekeinknek és az utókornak megörökíteni azt a világot, amelynek már mi is csak csodálói lehettünk, részesei nem igazán. Azt szeretnénk, hogy ebből a csodából még az utánunk következő nemzedékek is lássanak valamit.”

A megnyitóhoz a zenét Kása Béla és zenész barátai szolgáltatják: Bese Botond - magyar duda, Szedlák József - koboz, Kása Béla - dob.

Kása Béla honlapja

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ alagsora

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Kultuszminisztériuma.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na vernisáž výstavy Béla Kása a Erika Kovács

SEDMIHRADŠTÍ HUDEBNÍCI A HRNČÍŘI

jež se koná ve středu 10. června 2015 v 19.00 hodin.

Výstava fotografií a keramiky dokumentuje celoživotní úsilí a lásku autorů o zachování autentických maďarských tradic. Na vernisáži zahraje Béla Kása a jeho přátelé: Botond Bese - dudy, József Szedlák - kobza, Béla Kása - buben

Více na domovské stránce Béla Kása.

Místo konání: sklepní galerie Maďarského kulturního střediska

Za podpory Ministerstva kultury České republiky.

Meghívó2015 május 28.

Az Iglice Egylet szeretettel hív minden érdeklődő gyereket és diákot a
második honismereti sétára.

Az expedíciót Szilvássy Katalin vezeti Pohořelecről, a Sztrahovi kolostoron, a prágai Loreton és Neruda utcán keresztül a Kisoldalra. A pohořeleci Nepomuki Szent János szobornál találkozunk június 13-án, szombaton, délelőtt 10 órakor.

Jelentkezzetek Kékesi Mónikánál a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen június 8-ig.

Szeretettel várunk mindenkit!

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Spolek Iglice srdečně zve všechny školáky a jejich rodiče na další
vlastivědní vycházku.

Druhou expedici povede průvodkyně Katalin Szilvássy z Pohořelce, přes Strahovský klášter, Loretu a Nerudovu ulici, na Malou Stranu. Sraz bude u sochy sv. Jana z Nepomuku na Pohořelci v sobotu, 13. června dopoledne v 10.00 hodin.

Zájemce se mohou hlásit do 8. června, u Moniky Kékesi na adrese kekesi.monika@gmail.com.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó2015 május 12.

2015 június 6.-án, szombaton 9.00 órától

Gyermeknapi programmal

vár minden érdeklődőt az Iglice egylet.

A népi ügyességi játékok versenyén kipróbálhatják a gyerekek milyen is a mocsárjárás, diódobálás, karikahajtás, zsákban futás, horgászat.
A kézműves asztaloknál játékokat készítünk.
A gyerekeket zsákbamacska és sütisütő verseny is várja, az általuk készített finomságokkal a helyszínen nevezhetnek.
11 órától a Ziránó Színház Babszem Jankó című előadását nézhetik meg az érdeklődők.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ

A rendezvényt támogatja az AXOCOM Kft. Támogatásukat köszönjük!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na

Den dětí

jež se koná sobotu 6. června 2015 od 9.00 hodin.

Budeme soutěžit v následujících disciplínách lidových her: chůze v močálu,
hod ořechem, vedení obruče, běh v pytli a chytání ryb.
V dílnách lidových řemesel budeme vyrábět hračky.
Na soutěž v pečení zákusků očekáváme mistrovská díla dětských kuchařů a kuchařek.
Od 11 hodin uvidíte představení divadla Ziránó: Pohádka o palečkovi.

Místo konání: Maďarské kulturní středisko.

Program vznikl za podpory společnosti AXOCOM s.r.o.

Meghívó2015 április 28.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

május 5-én, kedden 17 órakor

a Magyar Népmese Színház

Hetvenkedő János

című előadására

„Addig kergessen az isten botja, míg meg nem tanulsz félni!” Ezekkel a szavakkal indítja útjára az édesanyja Jancsit, ezt a világ lustája szófogadatlan fiúcskát. Számtalan kalandba keveredik, de igen tanulságos, hogy végül mitől is tanul meg a félni. Bizony a dolog nyitja Hajnalka királykisasszony. Ez a népmese arra tanít meg bennünket, hogy ha üres a szívünk, nincs benne egy csöpp érzelem sem, bolyonghatunk a világban, sehol sem leszünk otthon. A szemünk láttára lesz a gézengúz Jancsiból, egy fele királysággal is elbíró János.

Az előadást óvodásoknak és alsó tagozatosoknak egyaránt ajánljuk.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Az előadás előtt és után az előtérben mindenkit szeretettel várunk a Szirányi Orsi által szervezett magyar nyelvű könyvek vásárára.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení Divadla maďarských lidových pohádek.

Honza chvastoun

jež se koná v úterý 5. května v 17 hodin.

Představení (v maďarštině) o neposlušném a líném Honzíkovi, který se nebál nikoho a ničeho.

Doporučeno především pro děti předškolního věku a žáky nižších tříd.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Před a po představení foyeru PMKK bude probíhat prodej maďarských knih pro děti a dospělé.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2015 április 22.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

14. néphagyományőrző nyári táborába.

Helyszín: Sebesvíz Panzió, 3517 Miskolc, Külterület 01062 hrsz. Támpont 3.

Időpont: 2015. augusztus 2. – 9.

Részletek itt találhatók.

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

   

Spolek Iglice Vás srdečně zve na

14. letní tábor lidových tradicí.

Místo: Sebesvíz Panzió, 3517 Miskolc, Külterület 01062 hrsz. Támpont 3.

Termín: 2. – 9. srpna 2015

Detaily naleznete zde.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó az Iglice Egylet hétvégi táborába2015 április 15.

Szeretettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

tavaszi hétvégénkre

amely 2015. május 15. és 17. között kerül megrendezésre.

Táborunk - immár hagyományosan - a tavaszi ünnepkör szokásait eleveníti fel s a tavaszi természet gazdagságából merít. Zenész barátaink közreműködésével tavaszi énekeket tanulunk, körjátékokat és ügyességi játékokat játszunk, mindezt számos kézműves foglakozással tesszük még érdekesebbé. Szép idő esetén túrázunk majd a Lužnice folyó festői völgyében.

Helyszín: Penzion Příběnicce, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530.

Költségek (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1500,-Kč,
• gyermekeknek (3-13 éves korig) 800,-Kč,
• 3 éves kor alatt (étkezés és külön ágy nélkül) ingyenes.

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen április 25.-ig.

A szálloda összesen 50 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait. Egy napra érkezőket sajnos nem tudunk fogadni.

Stornófeltételek:
Május 1. - Május 7.: a költségek 50%-a,
május 7. után: a költségek 100%-a.

Szeretettel várunk mindenkit!

A rendezvényt támogatja az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézet közreműködésével és a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Vás i Vaši rodinu srdečně zveme

na jarní víkendový tábor spolku Iglice

který se uskuteční ve dnech 15.-17. května 2014

V táboře již tradičně připomínáme tradice spjatá s tímto obdobím a budeme čerpat ze štědrých darů jarní přírody. Za přispění kapely IGRICZEK se budeme učit lidové písničky, budeme hrát různé hry, čekají na nás řemeslnické dílny. Pokud nám bude počasí přát, podnikneme i výlet do malebného údolí řeky Lužnice.

Místo: Penzion Příběnicce, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530.

Náklady (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělní snídaně a oběd):
• dospělí 1500,-Kč,
• děti (3-13 let) 800,-Kč,
• děti mladší 3 let (bez nároku na jídlo a lůžko) zdarma.

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do do 25. dubna 2014.

Hotel má omezenou kapacitu 50-ti míst, přihlášky se vyřizují v pořadí doručení, přednost mají členy Spolku Iglice. Bohužel nemůžeme přijmout návštěvníky na jeden den.

Stornopodmínky: V případě zrušení v období od 1.5. do 7. 5. je to 50% nákladů, po 7. 5. 2015 100% nákladů.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Ministerstva Lidských Zdrojů MR prostřednictvím Balassiho Institutu Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2015 március 31.

Meghívó2015 március 25.

Az Iglice Egylet
honismereti sétákat
szervez, amelyekre szeretettel hív minden érdeklődőt, gyereket és diákot.

Az első expedíciót Szilvássy Katalin vezeti. A prágai vár nyugati bejáratánál a Mátyás kapunál találkozunk április 11-én, szombaton délelőtt 10.00 órakor.

Jelentkezzetek Kékesi Mónikánál a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen április 8-ig.

Szeretettel várunk mindenkit!

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Spolek Iglice zahajuje své
vlastivědné vycházky
, na které srdečně zve všechny zájemce, školáky a jejich rodiče.

První expedici povede průvodkyně Katalin Szilvássy v sobotu, 11. dubna 2015. Sraz bude u Matyášové brány hradu v sobotu dopoledne v 10.00 hodin.

Zájemce se mohou hlásit do 8. dubna, u Moniky Kékesi na adrese kekesi.monika@gmail.com.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó2015 március 10.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

az 2015 március 24.-én, kedden 16 órai kezdettel megtartandó

Húsvétváró játszóházába

Helyszín: a Prágai Magyar Intézet foyerja

A műhelyben a hagyományos hímes tojás festését Navratil Andreától tanulhatják meg az érdeklődők. Kérjük, hozzatok magatokkal főtt tojást. Idén mindenki elkészítheti saját írókáját, vagy csuhéból szalvétatartó nyulat készíthet. A kézműveskedés után tavaszköszöntő énekek, játékok és táncház Andreával, Szedlák Józseffel és Bese Botond dudással.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou do

Velikonoční dílny

která se koná v úterý 24. března 2015 v 16 hodin

Místo konání: Foyer Maďarského kulturního střediska

V dílně s Andreou Navratil si zájemci osvojí zdobení tradičních kraslic. Prosíme zájemce, aby přinesli sebou vařená vajíčka. Letos bude možnost vytvořit vlastní pomůcky k malování nebo zajíčka z kukuřicního šustí. Po dílně si děti i rodiče mohu zatančit a zazpívat s Andreou, Józsefem Szedlákem a Botond Bese.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2015 február 4.

Újra itt van, újra itt van, újra itt van...

a Dúdoló

Navratil Andreával

Szeretettel várunk minden anyukát, apukát, nagyszülőt, aki kötetlen formában, egy csésze tea mellett szeretne farsangi énekeket, gyermekdalokat, állat és névcsúfolókat tanulni és dalolni

2015. február 16-án, hétfőn 10.30 órakor

a Prágai Magyar Intézet első emeleti tantermében.

Navratil Andrea a Fölszállott a páva tehetségkutató verseny énekeseinek egyik felkészítő mestere, Bartók díjas és Magyar Művészetért díjas népdalénekes, az Iglice táborok és erdei iskolák állandó oktatója.

További előzetes időpontok: március 23. és április 27.

„Az éneklés öröm, az együttlét pedig csoda.”

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu zvou opět na

setkání se zpěvem „Dúdoló“

která se koná v pondělí 16. února 2014 v 10:30,

Místo konání: klubovna Maďarského kulturního střediska

O koncepci „Dúdoló“ jsme psali v první pozvánce.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó2014 november 27.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2014. december 13-án 15 órától megrendezendő

adventi ünnepségére

a Prágai Magyar Kulturális Központ színháztermébe

Fellépnek az Iglice egylet óvodás, iskolás és a gyerektánccsoportjai és a vasárnapi iskolások. A követekző fellépésekkel készülnek:

1. „A Kisjézus báránya“ - néptánc (neptánctanárok: Jenes Alíz es Molnár Bálint, Nyitnikek csoport tagjai)
2. Óvodások fellépése (dalocskák, mondókák)
3. Betlehemi játék a kisiskolások előadásában
4. Az idősebb iskolás csoport színdarabja
5. „Egy régi történet” - árnyjáték, a vasárnapi iskolások előadása

A szünetben az alkotni vágyók a kézműves asztaloknál készíthetnek mézeskalácsot, karácsonyfa díszeket, méhviaszgyertyákat, karácsonyi képeslapokat.

A MAKESZ gondozásában lezajló karácsonyi sütemények versenyére idén a felnőttek finomságai mellett a gyerekek munkáit is várjuk.

A délutánt Mille DOMI, a prágai református gyülekezet kórusának koncertje zárja.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Spolek Iglice srdečně zvou Vás i Vaši rodinu na

adventní slavnost

jež se uskuteční dne 13. prosince 2014 od 15 hod

ve velkém sálu Maďarského kulturního střediska.

Jarmark zahajuje vystoupení předškolní a školní skupiny, tanečního souboru Spolku Iglice i žáků nedělní školy. Po vystoupení budete moci vyrobit vánoční ozdoby, perníčky, svíčky nebo vánoční pohlednice.

Letos na soutěž vánočních cukroví očekáváme mistrovská díla nejenom dospělých ale i dětských kuchařů a kuchařek.

Odpoledne zakončí koncert Mille DOMI, pěvecké skupiny pražského reformovaného sboru.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2014 október 25.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a Szamárfül Projekt

Bazsó és Borka

című, 2014 november 8-án szombaton 11 órakor, a „Naostro!” című, kortárs magyar színpadot bemutató összeállítás keretén belül megtartandó gyermekelőadására.

Bazsó és Borka ikertestvérek. Nincs is annál jobb, mikor egy gyereknek mindig van kivel együtt játszani! Gondolják a felnőttek. Bazsó és Borka azonban ezt egészen másképp gondolja. Szerintük ikernek lenni azt jelenti, hogy mindig van ott valaki, aki megeszi a maradék sütit, aki mást akar nézni a tévében, aki miatt csak fele annyi ajándék jut nekik.

„Ars poeticánkat követve olyan előadásokat hozunk létre, amelyek egyaránt szórakoztatják a gyermekeket és a szülőket. Hiszünk abban, hogy a szülői magatartás ragadós: ha a gyerek látja, hogy apu, anyu élvezi a mesét, akkor ő maga is közelebb érzi magához a színház világát.”

Játékidő: 60 perc. Az előadást 4 - 10 éveseknek ajánljuk.

Helyszín: Na Zábradlí színház (Anenské náměstí 5, Praha 1), Eliade könyvtár

Az előadás az Iglice egylet tagjai számára ingyenes.

Színházbarátok számára a péntek esti műsor - Pintér Béla részvételével - is igazi csemegének ígérkeznek.

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

 

Spolek Iglice Vás i Vaši rodinu srdečně zve

na představení pohádky skupiny Szamárfül Projekt:

Bazsó a Borka

které se koná v sobotu, 8. listopadu 2014 v 11 hodin v rámci festivalu maďarského divadla „Naostro!“.

Místo konání: Divadlo Na zábradlí (Anenské náměstí 5, Praha 1), Eliadova knihovna

Bazsó a Borka jsou dvojčata. Není nic lepšího než mít někoho, s kým je možné si neustále hrát! Aspoň tak si to většina z nás myslí. Ale Bazsó a Borka to vidí jinak. Podle nich je mít dvojče otrava. Místo aby měli celý koláč jen pro sebe, se musí dělit. Místo aby se v televizi dívali, na co chtějí, se musí dohadovat. Jednoho dne se ale stane něco, kdy si oba uvědomí, jak moc jeden druhého potřebují...

Představení v maďarském jazyce (český překlad bude k dispozici) pro děti od 4 do 10 let. Délka: 60 minut.

Pro členy Iglice vstup zdarma.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó az Iglice Egylet hétvégi táborába2014 október 13.

Szeretettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

őszi hétvégénkre

amely 2014 november 21. és 23. között kerül megrendezésre.

Az Igriczek Zenekar közreműködésével őszi énekeket tanulunk, körjátékokat és ügyességi játékokat játszunk. Számos kézműves foglalkozás várja az alkotni vágyókat, és természetesen tánc esténként.

Helyszín: Hotel Horník, Tři Studně, 592 04 Fryšava pod Žákovou horou

agyagozás - Erikával
nemezelés, íjászat - Jocóval
szövés-fonás - Ritával
csuhé - Andikával
kötélverés - Zotyával

Költségek (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1300,-Kč,
• gyermekeknek (3-12 éves korig) 800,-Kč,
• 3 éves kor alatt (étkezés és külön ágy nélkül) ingyenes.

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen november 5-ig.

A szálloda összesen 69 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait, és azokat, akik péntektől tervezik a részvételt. Egy napra érkezőket sajnos nem tudunk fogadni.

Szeretettel várunk mindenkit!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Vás i Vaši rodinu srdečně zveme

na podzimní víkendový tábor spolku Iglice

který se uskuteční ve dnech 21.-23. listopadU 2014

Za přispění kapely Igriczek se budeme učit lidové písničky, budeme hrát různé hry, čekají na nás i řemeslnické dílny.

Místo: Hotel Horník, Tři Studně, 592 04 Fryšava pod Žákovou horou

Náklady (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělný snídaně a oběd):
• dospělí 1300,-Kč,
• děti (3-12 let) 800,-Kč,
• děti mladší 3 let (bez nároku na jídlo a lůžko) zdarma.

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do 5. listopadu 2014.

Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a rodiny, které plánují pobyt od pátku. Bohužel, nemůžeme přijmout návštěvníky na jeden den.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2014 október 13.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

október 20.-án, hétfőn 17 órakor

Szvorák Katalin Kossuth-díjas énekművész

NAP UTÁN SÉTÁLÓ

című - elsősorban gyermekeknek szóló - koncertjére

Szvorák Katalin prágai koncertje ékes bizonyítéka lesz annak, hogy az évszázadok alatt letisztult, eredeti magyar népdal érzékenyebbé és gazdagabbá teheti a gyermek és a felnőtt lelkét egyaránt és hogyan tükröződik a világ a gyermek lelkében. A közismert magyar gyermekdalok óvodások és kisiskolások kedvencei lesznek élvezetes dallam- és szövegviláguknak köszönhetően. A gyermekjátékdalok, kiolvasók, mondókák, nyelvtörők mellett lesz dudacsúfolás, cseh altatódal, szlovák-magyar dallampárhuzamok, lesz daltanulás, közös játék és elhangzik Szvorák Katalin 1988-ban megjelent gyereklemezének címadó dala is az Iglice, mely a közel 12 éve működő prágai Iglice Egylet nevének ihletője volt.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na koncert nositele řádu Kossuth, Katalina Szvoráka pro děti

Procházka za sluncem

jež se koná v pondělí 20. října v 17 hodin.

Koncert dokazuje, že lidová hudba formovaná během staletí může obohatit mladší i starší posluchače. Zazní oblíbené dětské melodie pro školáky i předškoláky. Na programu budou rozpočítávadla, říkanky, jazykolamy, výuka zpěvu a různé jiné hrátky. Zazní česká ukolébavka, slovensko-maďarské melodie, i titulní písnička z alba Katalina Szvoráka, Iglice, jež inspirovala název našeho spolku.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó2014 szeptember 13.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

szeptember 23.-án, kedden 17 órakor

a Csemete Bábszínház

A medvebocs, aki madár akart lenni

című előadására

Ki látott már repülő medvét? Berci, a kis medvebocs vágyakozva tekint a szabadon repkedő rigókra. Elhatározza, hogy addig nem nyugszik, amíg madárrá nem változik. Vajon sikerül neki? Megtudhatjuk ebből az izgalmas és mulatságos történetből, amelyet elsősorban óvodás korúaknak ajánlunk.

A bábszínházat facebookon is meg lehet tekinteni.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Az előadás alatt mindenkit szeretettel várunk a Mihály napi vásárra.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla „Csemete“

„O medvídkovi, jež se chtěl stát ptákem“

jež se koná v úterý 23. září v 17 hodin.

Kdo kdy viděl létajícího medvěda? Medvídek Bertík závidí kosům jejich volnost. Rozhodl se, že udělá vše proto aby se proměnil v ptáka. Podaří se mu to? Dozvíte se to v této napínavé a veselé pohádce.

Loutková hra především pro děti předškolního věku v maďarštině. Stránka divadla na facebook.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Během představení Vás zveme na dobročinný jarmark ve foyeru PMKK.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Beiratkozás2014. augusztus 29.

Kedves Gyerekek, Diákok és Szülők!

Itt az új iskolaév, így a magyar iskola, óvoda és a Ciróka játszóház újra megnyitja kapuit. Minden gyermeket, diákot és/vagy szüleit sok szeretettel várunk a következő időpontokban:

Ciróka foglalkozások: szeptember 3.-án, szerdán 10-től 12 óráig
Iskola: szeptember 4.-én, csütörtökön délután 4-től 6 óráig
Óvoda: szeptember 5.-én, pénteken 10-től 12 óráig

Helyszín: a Prágai Magyar Intézet 1. emeleti klubterme.

Aki nem tud személyesen eljönni, az jelezheti szándékát a pedagógusoknak, vagy az info@iglice.org e-mail címen.

Mindenkit érdeklődőt szeretettel várunk!


Milé děti, žáci a rodiče!

Příští týden spolek Iglice zahajuje nový školní rok. Zápis do školy, školky a herny batolat Ciróka se uskuteční v následujících termínech:

Zaměstnání Ciróka: 3. září, ve středu mezi 10:00 a 12:00
Škola: 4. září, ve čtvrtek mezi 16:00 a 18:00
Školka: 5. září, v pátek mezi 10:00 a 12:00

Místo: klubovna v prvním patře Maďarského kulturního střediska.

Když se nemůžete osobně dostavit, můžete kontaktovat pedagogy nebo pište na info@iglice.org.

Těšíme se na vás!

Meghívó2014 június 4.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

13. néphagyományőrző nyári táborába.

Helyszín: Sebesvíz Panzió, 3517 Miskolc, Külterület 01062 hrsz. Támpont 3.

Időpont: 2014. augusztus 3. – 10.

Részletek itt találhatók.

   

Spolek Iglice Vás srdečně zve na

13. letní tábor lidových tradicí.

Místo: Sebesvíz Panzió, 3517 Miskolc, Külterület 01062 hrsz. Támpont 3.

Termín: 3. – 10. srpna 2014

Detaily naleznete zde.

Meghívó2014 május 31.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2014. június 11.-én, szerdán 10 órai kezdettel megtartandó újabb

Dúdolóra

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ klubhelyisége.

Andreát kobzán kíséri Demeter László és Szedlák József.

A Dúdoló mibenlétéről az első meghívóban írtunk.

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.


Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu zvou opět na

setkání se zpěvem „Dúdoló“

která se koná ve středu 11. června 2014 v 10 hodin,

Místo konání: klubovna Maďarského kulturního střediska

Na kobzu ji doprovází László Demeter a József Szedlák.

O koncepci „Dúdoló“ jsme psali v první pozvánce.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó2014 május 29.

Az Iglice egylet szeretettel vár minden érdeklődőt

2014. június. 15.-én vasárnap

egy közös kirándulásra, a Divoká Šárkára

10 órakor indulunk, találka a buszmegálló mögötti parkolóban.

A séta útvonalán sok feladat és rejtvény vár Titeket, persze a jutalom sem marad el!

A célban közös pikniket tervezünk, mindenki hozzon magával harapnivalót és pokrócot a megérdemelt pihenéshez.

Kérünk mindenkit, aki részt szeretne venni a sétán, jelentkezzen előzetesen a sziranyi.orsi@gmail címen.

A kirándulás és akadályverseny szervezésében a magyar cserkészcsapat is segít, sok szeretettel várjuk a Mókus Őrsöt!

 

Spolek Iglice Vás i Vaši rodinu srdečně zve na

výlet do Divoké Šárky

Sraz: v neděli 15. 6. 2014, v 10:00 na parkovišti za autobusovou zastávkou.

Při cestě čeká nás hodně úkolů a samozřejmě odměny. V cíli uspořádáme společný piknik, vezměte si sebou svačinu a deku na odpočívání.

Přihlášky přijímá Orsi Szirányi na adrese sziranyi.orsi@gmail .

V organizace bojovky pomáhají i maďarské skauty, děkujeme a těšíme se na Mókus Örs!

Meghívó2014 május 26.

2014 június 7.-én, szombaton 14 órától

Gyermeknapi programmal

vár minden érdeklődőt az Iglice egylet.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ.

A népi ügyességi játékok versenyén kipróbálhatják a gyerekek milyen is a mocsárjárás, diódobálás, karikahajtás, zsákban futás, horgászat.

A kézműves asztaloknál játékokat fogunk készíteni.

16 órától a Győri Vaskakas Bábszínház Jancsi és Juliska című előadása következik.

A programok alatt, 14 órától jótékonysági pitesütő verseny lesz, édes és sós kategóriában. A versenyen nevezni lehet pite és recept együttes leadásával.

Sütis eredményhirdetés, és díjkiosztás bábszínház után, kb. 17:30-kor.

Minden résztvevő gyereknek meglepetés ajándék!


Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu zvou na

Den dětí

která se koná v sobotu 7. června 2014 od 14 hodin.,

Místo konání: Maďarské kulturní středisko

Budeme soutěžit v následujících disciplínách lidových her: chůze v močálu, hod ořechem, vedení kruhu, běh v pytli a chytání ryb

V dílnách lidových řemesel budeme vyrábět hračky.

Od 16 hodin uvidíte představení loutkového divadla Vaskakas: Jeníček a Mařenka.

Během programů se bude konat dobročinná soutěž v pečení koláčů v kategoriích sladký a slaný. Přihlásit se můžete odevzdáním receptu a vzorku koláče.

Po skončení představení, přibližně v 17:30 následuje vyhlášení výsledků.

Každé dítě obdrží malé překvapení.

Meghívó2014 május 18.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2014. május 26.-án, hétfőn 10 órai kezdettel megtartandó újabb

Dúdolóra

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ klubhelyisége.

Andreát kobzon kíséri Szedlák József.

A Dúdoló mibenlétéről az első meghívóban írtunk.

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

 

Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu zvou opět na

setkání se zpěvem „Dúdoló“

která se koná v pondělí 26. května 2014 v 10 hodin,

Místo konání: klubovna Maďarského kulturního střediska

Na kobzu ji doprovází József Szedlák.

O koncepci „Dúdoló“ jsme psali v první pozvánce.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó az Iglice Egylet hétvégi táborába2014 április 15.

Szeretettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

tavaszi hétvégénkre

amely 2014. május 9. és 11. között kerül megrendezésre.

Az Igriczek Zenekar közreműködésével tavaszi énekeket tanulunk, körjátékokat játszunk, és májusfát állítunk. Mindezt számos kézműves foglakozással tesszük érdekessé. Nem marad el a közkedvelt vasárnapi családi vetélkedő sem!

Helyszín: Hotel Horník, Tři Studně, 592 04 Fryšava pod Žákovou horou

állatok, virágok - agyagozás Erikával
íjászat - Jocóval
szövés-fonás - Ritával
májusfa díszítés - Andikával
kötélverés - Zotyával
ég a tűz - tűzcsiholás Jocóval
tavaszi koszorúk - Orsival

Költségek (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1300,-Kč,
• gyermekeknek (3-12 éves korig) 800,-Kč,
• 3 éves kor alatt (étkezés és külön ágy nélkül) ingyenes.

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen április 25-ig.

A szálloda összesen 69 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait, és azokat, akik péntektől tervezik a részvételt. Egy napra érkezőket sajnos nem tudunk fogadni.

Szeretettel várunk mindenkit!

 

Vás i Vaši rodinu srdečně zveme

na jarní víkendový tábor spolku Iglice

který se uskuteční ve dnech 9.-11. května 2014

Za přispění kapely Igriczek se budeme učit lidové písničky, budeme hrát různé hry, čekají na nás i řemeslnické dílny.

Místo: Hotel Horník, Tři Studně, 592 04 Fryšava pod Žákovou horou

Náklady (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělný snídaně a oběd):
• dospělí 1300,-Kč,
• děti (3-12 let) 800,-Kč,
• děti mladší 3 let (bez nároku na jídlo a lůžko) zdarma.

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do 25. dubna 2014.

Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a rodiny, které plánují pobyt od pátku. Bohužel, nemůžeme přijmout návštěvníky na jeden den.

Těšíme se na Vás!

Meghívó2014 március 27.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2014. április 15.-én, kedden 10 órai kezdettel megtartandó

Dúdolóra

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ klubhelyisége.

Az éneklés öröm, az együttlét pedig csoda. A Dúdoló Navratil Andrea vezetésével, népzenét és népénekeket kedvelő szülők és Iglice pedagógusok közös kísérlete egy kellemes énektanulásra. Várunk szeretettel minden anyukát, apukát, nagyszülőt, aki kötetlen formában, egy csésze tea mellett szeretne tavaszköszöntő énekeket tanulni és dalolni. Természetesen a gyerekek is részt vehetnek a foglalkozáson, csendben rajzolhatnak, játszhatnak. Az óvoda terme nyitva lesz a foglalkozás alatt, de gyermekfelügyeletet nem biztosítunk.

Navratil Andrea a Fölszállott a páva tehetségkutató verseny énekeseinek egyik felkészítő mestere, Bartók díjas és Magyar Művészetért díjas népdalénekes, az Iglice táborok és erdei iskolák állandó oktatója.

Andreát kobzon kíséri Demeter László.

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

 

Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na

setkání se zpěvem „Dúdoló“

která se koná v úterý 15. dubna 2014 v 10 hodin,

Místo konání: klubovna Maďarského kulturního střediska

Zpívání je radost a být spolu je zázrakem. Nový program spolku Iglice s názvem Dúdoló je společným projektem pedagogů a rodičů, kteří mají rádi lidovou hudbu a zpívání. V přátelském prostředí pod vedením Andrea Navratil se spolu budeme učit maďarské lidové písně. Vítáme maminky, tatínky i prarodiče, kteří by se u šálku čaje v neformální atmosféře rádi naučili a zazpívali nádherné písničky k vítání jara. Zveme samozřejmě i děti, budou moci nám naslouchat, nebo si kreslit a hrát. Prostory školky budou pro ně otevřeny, ale hlídání nezajišťujeme.

Andrea Navratil je zpěvačkou lidových písní držitel ceny Bartóka a ceny „Pro maďarskou kulturu“, věnuje se přípravě účinkujících v pěvecké soutěži maďarské televize „Felszállott a páva“, a je stálou učitelkou v táborech a školách v přírodě organizované spolkem Iglice.

Na kobzu ji doprovází László Demeter.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó az Iglice Egylet nyári óvodás táborába2014 március 25.

Az Iglice Egylet szeretettel meghív Benneteket

nyári óvodai táborába,

amely 2014. július 30. és augusztus 3. között kerül megrendezésre.

Célunk az, hogy a gyerekekkel együtt töltsünk pár napot a természetben. A délelőtti óvodai foglalkozásokat Szirányi Orsi vezeti. Lesz sok szabadtéri játék, amire az oviban nincs helyünk, se lehetőségünk, kézműves foglalkozások, ének, mese. Délután közös program a szülőkkel.

Helyszín: Chata pod Studničnou, 120, 542 21 Pec pod Sněžkou

Költségek:
• felnőtteknek 515-Kč/nap egész panziós ellátással,
• gyermekeknek 3-10 éves korig 365-kč/nap, 10-14 éves korig 425-kč/nap teljes panziós ellátással,
• 3 éves kor alatt ingyen.

Jelentkezni lehet Szirányi Orsinál a sziranyi.orsi@gmail.com e-mail címen április 10-ig.

Minden jelentkező családtag (felnőtt vagy fizető gyermek) után kérünk 500 Kč előleget átutalni az Iglice Egylet számlájára: 51-0660480257/0100, Komerční banka, IBAN CZ4401000000510660480257.

A szálloda összesen 47 szálláshellyel rendelkezik, a WC és zuhanyzó közös, de reméljük, hogy ez senkit nem riaszt el. A jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait és az óvodásokat.

Szeretettel várunk mindenkit!

 

Srdečně Vás zveme

na letní tábor spolku Iglice pro děti předškolního věku

který se uskuteční ve dnech od 30. července do 3. srpna 2014.

Strávíme spolu několik dny s dětmi v přírodě. Dopoledne se koná školka s učitelkou Orsi Szirányi. Budeme hrát různé venkovní hry, (které ve školce nemůžeme kvůli nedostatku místa) čekají na nás i řemeslnické dílničky, pohádky, písničky. Odpoledne organizujeme společný program s rodiči.

Místo: Chata pod Studničnou, 120, 542 21 Pec pod Sněžkou

Náklady:
• pro dospělé 515-Kč/den s plnou penzí,
• pro děti od 3 do 10 let 365-Kč/den, od 10 do 14 let 425-kč/den s plnou penzí,
• do 3 let zdarma.

Přihlášky přijímá Orsi Szirányi na adrese sziranyi.orsi@gmail.com do 10 dubna.

Za každého přihlášeného (dospělí nebo platící dítě) prosíme o převedení zálohy 500 Kč/os na bankovní účet spolku Iglice: 51-0660480257/0100, Komerční banka, IBAN CZ4401000000510660480257.

V hotelu je k dispozici celkem 47 míst, toalety a sprchy jsou společné, ale doufáme že to nikoho neodradí. Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a dětí, kteří školku navštěvují.

Těšíme se na Vás!

Meghívó2014 március 25.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

az 2014 április 14.-én, hétfőn 16 órai kezdettel megtartandó

Húsvétváró játszóházába

Helyszín: a Prágai Magyar Intézet foyerja

A műhelyben a hagyományos hímes tojás festését Navratil Andreától tanulhatják meg az érdeklődők. Kérjük, hozzatok magatokkal főtt tojást. A kisebbek pedig kiscsibét és papírkosárkát alkotnak majd. A kézműveskedés után tavaszköszöntő énekek, játékok és táncház Andreával és Demeter Lászlóval.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou do

Velikonoční dílny

která se koná v ponděli 14. dubna 2014 v 16 hodin,

Místo konání: Foyer Maďarského kulturního střediska

V dílně s Andreou Navratil si zájemci osvojí zdobení tradičních kraslic. Prosíme zájemce, aby přinesli sebou vařená vajíčka. Menší děti budou tvořit kuřátko, a papírový košík. Po vyrábění si děti i rodiče mohu s Andreou a Lászlo Demeterem zatančit a zazpívat.

Meghívó2014 január 25.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2014. február 3.-án, hétfőn 17 órakor a békéscsabai Jókai Színház
Szente Béla – Gulyás Levente:

„A kolozsvári bíró”

című zenés mesejáték előadására.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Az álruhás Mátyás Királyt befogadják a város népével együtt fát hordani, fát vágni a kolozsvári bíró udvarára. Közben kap jó néhányat bikacsekkel a hátára is. Három darab fára felírja a nevét, s mikor néhány nap múlva királyi ruhában, kísérettel megjelenik, elszámoltatja a bírót, aki kegyelemért esedezik. A mesét a 17. sz. óta Heltai Gábor Magyar Krónikájából ismerjük. A Jókai Színház művészei ezt a történetet adják elő, sok humorral, a reneszánsz kor zenéjét a mai hangzásokkal ötvöző, pergő ritmusú, kedves dalokkal. Rendezte: Greifenstein János, tervezte: Egyed Zoltán.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v pondělí 3. února 2014 v 17 hodin na představení Jókaiho divadla z Békéscsaby
Béla Szente– Levente Gulyás:

„Koložvárský rychtář“.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Pohádka známá od 17. století vypráví jeden z mnoha legendárních příběhů o spravedlivém králi Matyášovi, který se rád v převleku za obyčejného člověka toulal po své zemi a odhalovat nepravosti šlechty a úředníků. Představení Jókaiho divadla je plné humoru a renesančních písní ve svěžím, moderním podání. Režie: János Greifenstein, Výprava: Zoltán Egyed

Představení pro malé i větší děti a rodiče se koná v maďarštině.

Meghívó2013 december 7.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2013. december 16-án, hétfőn 17 órakor a Kobzos Együttes

„Új csillagnak új Királya”

című adventi koncertjére.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Mese és muzsika a kis Jézus születéséről. Navratil Andrea a kitűnő előadóművész tehetsége legjavát adva énekmondóként meséli és dalolja el a kis Jézus születésének történetét úgy, ahogyan a Parasztbiblia gyűjtései őrzik a messzi időkre visszavezethető emlékezet szerint. Közreműködik a Kobzos Együttes.

Az együttes tagjai: Navratil Andrea (ének, gardon, csengők), Demeter László (ének, koboz, csengők) és Szedlák József (ének, koboz, fidula, brácsa, középkori duda)

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

16. prosince 2013, v pondělí, v 17 hodin na adventní koncert kapely Kobzos

„Nová hvězda nového krále“.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Zhudebněná pohádka o narození Ježíška. Vynikající interpretka Andrea Navratil přestavuje slovem i hudbou narození Ježíška dle lidových biblických tradic, takzvané „sedlácké bible.“. Doprovází ji kapela Kobzos založena v roce 2006 a zaměřená na sakrální lidové písně a hudbu regionů.

Členové souboru: Andrea Navratil (zpěv, gardon, zvonky), László Demeter (zpěv, kobza, zvonky), József Szedlák (zpěv, kobza, viola, středověké dudy)

Meghívó2013 november 20.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2013. december 2-án fél öttől megrendezendő

adventi vásárra

a Prágai Magyar Kulturális Központ színháztermébe.

A vásárt az óvodások, iskolások és a gyerektánccsoport műsora nyitja meg. Horgolt és varrott apróságok, karácsonyi díszek, gyertyák, tea és más finomságok várják sok szeretettel az érdeklődőket. Az alkotni vágyók a kézműves asztaloknál készíthetnek adventi koszorút, dióhéj Jézuskát, mézeskalácsot.

A vásár bevétele az Iglice munkáját segíti.

Szeretettel várunk mindenkit!

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na

předvánoční dobročinný jarmark

jež se uskuteční dne 2. prosince 2013 od půl páté.

ve velkém sálu Maďarského kulturního střediska

Jarmark zahajuje vystoupení dětského tanečního souboru. Zájemcům se budou nabízet, háčkované a šité drobnosti, vánoční ozdoby, svíčky, čaj a jiné dobroty. V dílnách budete moci vyrobit adventní věnce, Ježíška ze skořápky nebo perníky.

Výtěžek akce bude věnován na podporu činnosti Iglice.

Těšíme se na Vás!

Meghívó2013 október 27.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

november 6.-án, szerdán 17 órakor

a Ciróka Bábszínház

„Az egérmenyasszony”

című előadására

Egérlyuk lakói, Egérpapa és Egérmama világszép kislányuknak keresnek völegényt. Jönnek is a kérők szépszámmal, de Egérmama kijelenti: az ö leánya azé lesz, aki a világon a leghatalmasabb. De vajon ki az? Egérmama elküldi Egérpapát a Naphoz, mert nála hatalmasabbat nem ismer. A Nap a Felhöhöz küldi, a Felhö a Szélhez, a Szél a Házhoz, a Ház pedig elárulja neki, hogy még nála is nagyobb úr maga az egér! Így végül Egérmama, ha nem is szívesen, kénytelen belátni, hogy egérnek egér a párja.

Rendezte: Kiszely Ágnes
Tervezte: Grosschmid Erik

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla „Ciróka“

„Myší nevěsta“

jež se koná ve středu 6. listopadu 2013 v 17 hodin.

Obyvatelé Myší Díry, Tatínek Myšák a Máma Myška hledají ženicha pro svoji překrásnou dcerušku. Nápadníci přicházejí v hojném počtu, ale Máma Myška prohlásí, že její dceru může získat jen ten, kdo je nejmocnější na světě…

Loutková hra pro děti v maďarštině.

Režie: Ágnes Kiszely
Výprava: Erik Grosschmid

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Meghívó az Iglice Egylet hétvégi táborába2013 október 17.

Szeretettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

őszi hétvégénkre

amely 2013. november 8. és 10. között kerül megrendezésre.

„Őszi éjjel izzik a galagonya...”

Az Igriczek Zenekar közreműködésével őszi énekeket tanulunk, körjátékokat és ügyességi játékokat játszunk és számos kézműves foglalkozás várja az alkotni vágyókat.

Helyszín: Hotel Ve Mlejně, Benešovská 27, Městečko – Nespeky, 257 22 Čerčany

Program: Márton-napi mulatozás az őszi erdei iskolában - verseivel vendégünk Weöres Sándor - muzsika, ének, tánc és játék.

galamb vagy liba - agyagozás Erikával
libalövészet - íjászat Jocóval
körmönfont legények és leányok - szövés-fonás Ritával
kukoricázzunk - csuhémadarak Andikával
gúzsbakötés - gúzskészítés és kötélverés Zotyával
ég a tűz - tűzcsiholás Jocóval
máktündérek csutkanépek - őszi termésekből, zöldségekből bábfaragás Orsival

Költségek (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1600,-Kč,
• gyermekeknek (3-12 éves korig) 800,-Kč

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen október 25-ig.

A szálloda összesen 55 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait, és azokat, akik péntektől tervezik a részvételt. Egy napra érkezőket sajnos nem tudunk fogadni.

Szeretettel várunk mindenkit!

 

Vás i Vaši rodinu srdečně zveme

na podzimní víkendový tábor spolku Iglice

který se uskuteční ve dnech 8.-10. listopadu 2013

Za přispění kapely Igriczek se budeme učit lidové písničky, budeme hrát různé hry, čekají na nás i řemeslnické dílny.

Místo: Hotel Ve Mlejně, Benešovská 27, Městečko – Nespeky, 257 22 Čerčany

Náklady (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělný snídaně a oběd):
• dospělí 1600,-Kč,
• děti (3-12 let) 800,-Kč

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do 25. října 2013.

Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a rodiny, které plánují pobyt od pátku. Bohužel, nemůžeme přijmout návštěvníky na jeden den.

Těšíme se na Vás!

Meghívó2013 október 17.

Kedves Szülők!

A Magyar Intézet október 17-20 között
Közép-Európai Kortárs Filmszemlét
rendez, amely a legújabb magyar, lengyel, szlovák és cseh játékfilmek, dokumentumfilmek és iskolafilmek szemléje az alkotók részvételével.

A részletes programot itt tekinthetitek meg

Október 20-án vasárnap 2 film erejéig vigyázunk a csemetéitekre az óvodában, ha szeretnétek megtekinteni ezeket a filmeket:
14.00 Cserhalmi Sára: Drága besúgott barátaim (90 perc)
16.00 Jiří Menzel: Donšajni (102 perc)
A film után beszélgetés Jiří Menzellel.

Az ovi tehát 14-18:00 óra között nyitva lesz, igyekezni fogunk hasznosan és kellemesen eltölteni az időt, amíg Ti kikapcsolódtok, illetve a kultúrának szentelitek a drága időtöket.

Sok szeretettel várunk minden érdeklődőt!

Szirányi Orsi, Fehér Rózsa és Csámpai Ági


Milí rodiče,

Maďarské kulturní středisko vás srdečně zve na přehlídku
Současná filmová tvorba Střední Evropy
která se koná mezi 17.-20. října 2013. Na přehlídce uvidíte výběr z nejnovějších maďarských, polských českých a slovenských filmů a o filmech i budete moci diskutovat s jejich tvůrci.

Podrobný program naleznete zde.

V 20.10. neděle školka bude otevřená mezi 14.00-18.00 hodin, budeme hlídat Vaše děti, abyste měli možnost podívat se na tyto filmy:
14.00 Drazí zrazení přátelé (90 min)
16.00 Donšajni (102 min)

V tuto dobu Vám pohlídáme děti, abyste měli možnost věnovat se kultuře.

Rádi vás uvidíme!

Orsi Szirányi, Rózsa Fehér a Ági Csámpai

Meghívó2013 október 14.

Örömmel értesítünk Benneteket, hogy e héttől beindul a
gyermek néptáncoktatás.

Időpont: keddenként 17,00-től 18,00-ig
Helyszín: Nemzetiségek Háza
Korcsoport: 5-től 11 éves korig

Szeretettel várjuk az érdeklődőket 2013. október 15-én, 17,00-tól a Nemzetiségek Házába.

A foglalkozás ára január végéig 750,- Kč, melyet az Iglice számlájára kérünk átutalni. Számlaszám: 51-0660480257/0100, Komerční banka

A táncházat a prágai Nyitnikék felnőtt néptánccsoport tagja, Jenes Alíz tartja.

Érdeklődni lehet Csámpai Áginál a plichtaagi@gmail.com e-mail címen, vagy a 724018112 mobilszámon.


15. října zahajujeme zaměstnání
s výukou tance pro 5 až 11 leté děti

které se budou konat každé úterý v době mezi 17.00 a 18.00 hodin v Domě národnostních menšin v Praze.

Cena do konce ledna 2014: 750 Kč.

Bližší informace poskytne Ági Csámpai (e-mail: plichtaagi@gmail.com, mobil: 724018112).

Meghívó2013 május 23.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

12. néphagyományőrző nyári táborába.

Helyszín: Tiszafüred, Nádas Panzió

Időpont: 2013. augusztus 4. – 11.

Részletek itt találhatók.

   

Spolek Iglice Vás srdečně zve na

12. letní tábor lidových tradicí.

Místo: Tiszafüred, Nádas Panzió

Termín: 4. – 11. srpna 2013

Detaily naleznete zde.

Meghívó az Iglice Egylet nyári óvodás táborába2013 május 22.

Az Iglice Egylet szeretettel meghív Benneteket

nyári óvodai táborába,

amely 2013. július 25. és 28. között kerül megrendezésre.

Célunk az, hogy a gyerekekkel együtt töltsünk pár napot a természetben. A délelőtti óvodai foglalkozásokat Csámpai Ági és Szirányi Orsi vezeti. Lesz sok szabadtéri játék, amire az oviban nincs helyünk, se lehetőségünk, kézműves foglalkozások, ének, mese. Délután közös program a szülőkkel. Este tűzgyújtás, a csillagos nyári ég alatt.

Helyszín: Strnadovský mlýn, Vršovice 1, 264 01 Sedlčany, okr. Příbram

Költségek:
• felnőtteknek 500-Kč/nap egész panziós ellátással,
• gyermekeknek 3 éves kortól 460-kč teljes panziós ellátással,
• 3 éves kor alatt ingyen.

Jelentkezni lehet Csámpai Áginál a plichtaagi@gmail.com e-mail címen május 30-ig.

Minden jelentkező család után kérünk 1000 Kč előleget átutalni az Iglice Egylet számlájára: 51-0660480257/0100, Komerční banka, IBAN CZ4401000000510660480257. A szálloda összesen 46 szálláshellyel rendelkezik, a WC, zuhanyzó közös, de reméljük ez senkit nem riaszt el. A jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait, és az óvodásokat. A malom területén sátorozásra is van lehetőség.

A sátorverés árai:
• 70-kč/nap felnőtteknek és gyerekeknek egyformán,
• 50-kč/nap a sátorért,
• 10-kč idegenforgalmi adó 18 év fölött.

Szeretettel várunk mindenkit!

 

Srdečně Vás zveme

na letní tábor spolku Iglice pro děti předškolního věku

který se uskuteční ve dnech 25.-28. července 2013.

Strávíme spolu několik dny s dětmi v přírodě. Dopoledne se koná školka s učitelkami Orsi Szirányi a Ágnes Csámpai. Budeme hrát různé venkovní hry, (které ve školce nemůžeme kvůli nedostatku místa) čekají na nás i řemeslnické dílničky, pohádky, písničky. Odpoledne organizujeme společní program s rodiči. Na večer připravujeme táborák pod širým hvězdnatým nebem.

Místo: Strnadovský mlýn, Vršovice 1, 264 01 Sedlčany, okr. Příbram

Náklady:
• pro dospělé 500-Kč/den s plnou penzí,
• pro děti od 3 let 460-Kč/den s plnou penzí,
• do 3 let zdarma.

Přihlášky přijímá Csámpai Ági na adrese plichtaagi@gmail.com do 30 května.

Každou rodinu prosíme o převedení zálohy 1000 Kč na bankovní účet spolku Iglice: 51-0660480257/0100, Komerční banka, IBAN CZ4401000000510660480257. V hotelu je k dispozici celkem 46 míst, toalety a sprchy jsou společné, ale doufáme že to nikoho neodradí. Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a dětí, kteří školku navštěvují. Na místě je i možnost stanování.

Ceny stanování:
• 70-kč/den za každé dítě i dospělé,
• 50-kč/den za stan,
• 10-kč rekreační poplatek nad 18 let.

Těšíme se na Vás!

Meghívó2013 május 16.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a Sebő-együttes

2013 május 23.-án, csütörtökön 16 órakor

megtartandó - elsősorban gyermekeknek szóló - koncertjére
Weöres Sándor születésének 100. évfordulója alkalmából.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A Sebő–együttes 1970–ben alakult, kezdetben két (Sebő–Halmos), majd négy taggal. Vezetője és zeneszerzője Sebő Ferenc.

Hagyományos népi hangszerekkel szólaltatják meg modern költők verseit is, felidézve és egyúttal folytatva azt a régi hagyományt, amely a verseket még énekelve adta elő, a középkori énekmondók, lantosok műfaját, amely századokon át virágzott a magasrendű egyházi műzene és a népzene közt.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na koncert pro děti

skupiny Sebő

k příležitosti 100. narozenin básníka Sándora Weörese
který se koná ve čtvrtek 23. května 2013 v 16 hodin.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Skupina Sebő vznikla v roce 1970. Její repertoár tvoří východoevropská lidová hudba ve starém stylu a zhudebněné verše maďarských autorů jako jsou Attila József, Sándor Weöres László, Nagy, Margit Szécsi a další. Verše moderních básníků interpretuje skupina v doprovodu klasických lidových nástrojů, čímž pokračuje ve staré tradici středověkých minnesengrů a loutnistů, kdy se verše ještě přednášely zpěvem.

Meghívó az Iglice Egylet hétvégi táborába2013 március 27.

Tisztelettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

az Iglice Egylet tavaszi hétvégi táborába

amely 2013. április 26. és 28. között kerül megrendezésre.

Az Igriczek Zenekar közreműködésével őszi énekeket tanulunk, körjátékokat és ügyességi játékokat játszunk, mindezt számos kézműves foglakozással tesszük érdekessé. Nem marad el a közkedvelt vasárnapi családi vetélkedő sem.

Foglalkozásvezetők:
Agyagozás: Kovács Erika
Kosárfonás: Horváth Zoltán
Íjászat: Szedlák József
Mese, játék és tánc: Navratil Andrea
Tavaszi papírfigurák: Szirányi Orsi
Szélforgók: Kletečka Kata

Helyszín: Penzion Třeboň Dvorce, Dvorce 50, 379 01 Třeboň

Költségek (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1400,-Kč,
• gyermekeknek (4-12 éves korig) 1220,-Kč

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen április 1-ig.

A szálloda összesen 50 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait, és azokat, akik péntektől tervezik a részvételt. Egy napra érkezőket sajnos nem tudunk fogadni.

Szeretettel várunk mindenkit!

 

Vás i Vaši rodinu srdečně zveme

na jarní tábor spolku Iglice

který se uskuteční ve dnech 26.-28. dubna 2013

Za přispění kapely Igriczek se budeme učit lidové písničky, budeme hrát různé hry, čekají na nás i řemeslnické dílny. Můžete se těšit i na oblíbené nedělný soutěž rodin.

Dílny povedou:
Lukostřelba: József Szedlák
Keramika: Erika Kovács
Pletení vrbového proutí: Zoltán Horváth
Pohádky, soutěže, hry, tanec: Andrea Navratil
Jarní papírové figury: Orsi Szirányi
Větrníky: Kata Kletečka

Místo: Penzion Třeboň Dvorce, Dvorce 50, 379 01 Třeboň

Náklady (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělný snídaně a oběd):
• dospělí 1400,-Kč,
• děti (4-12 let) 1220,-Kč

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do 1. dubna 2013.

Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a rodiny, které plánují pobyt od pátku. Bohužel, nemůžeme přijmout návštěvníky na jeden den.

Těšíme se na Vás!

Meghívó2013 február 27.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2013 március 18-án, hétfőn 16 órai kezdettel megtartandó

Húsvétváró játszóházába

Helyszín: a Prágai Magyar Intézet foyerja

A műhelyben a hagyományos hímes tojás festését Navratil Andreától, a kosárfonást Horváth Zoltántól tanulhatják meg az érdeklődők. A kisebbek pedig Szirányi Orsival alkotnak majd. A kézműveskedés után Andreával énekelhetnek, táncolhatnak a gyerekek és szüleik.

A büfé és a kézműves helyszínek ezúttal is jelképes összegért működnek majd. Az így összegyűjtött bevételt, a közös programokba, anyagköltségbe, óvodába szeretnénk visszaforgatni.

 

Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou do

Velikonoční dílny

která se koná v ponděli 18. března 2013 v 16 hodin,

Místo konání: Foyer Maďarského institutu

V dílně s Andreou Navratil si zájemci osvojí zdobení tradičních kraslic. Zoltán Horváth pak předvede způsob pletení košíků. Menší děti budou tvořit pod vedením Orsi Szirányi. Po práci si děti i rodiče mohu s Andreou zatančit a zazpívat.

Bufet a dílničky budou opět za symbolické poplatky, z výtěžku akce budeme podporovat realizace společních programů a financovat výuku ve školce.

Meghívó2013 január 31.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2013 február 19.-én, kedden 17 órakor

a Görömbő Kompánia

„Mesébe szőtt tánc, táncba szőtt mese“

című interaktív farsangi táncházába

A Görömbő Kompánia, óvodákat, iskolákat, művelődési házakat járja magyar népmesékből adoptált táncos meséivel, mesés-táncházaival. A kb. egyórás előadások valójában közös játékok a közönséggel, melyek során kicsik és nagyok aktív szereplőivé válnak a meséknek és végül egy vidám táncház forgatagát alakítják ki. Unokák és nagymamák, anyukák és apukák mulathatnak együtt, egymáson, egymást nem kinevetve, a közös játékban feloldódva. S hogy a mesékben fontos szerepet játszó dudát, tekerőt és egyéb zeneszerszámokat megismerjék, a muzsikusok bemutatják hangszereiket a táncok végeztével.

A kompánia tagjai: Horti Réka - tánc, ének, Koroknai Szabolcs - duda, sípok, tülök, furulya, Romháti Krisztián - tekerő

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

do interaktivní masopustní tančírny

„Taneční pohádka, pohádkový tanec“

jež se koná v úterý 19. února 2013 v 17 hodin.

Skupina Görömbő se svým představením na témata z maďarských lidových pohádek navštěvuje školy, školky a kulturní střediska. Zhruba hodinové představení je vlastně hra s obecenstvem, kde malí i velcí se stanou součástí pohádky a na závěr vytvoří rej veselé tančírny. Vnuci a babičky, maminky a tatínkové se můžu spolu bavit, smát se - nikoliv se však vysmívat - a mít radost z hry a pohybu. Po skončení tance hudebníci představí své nástroje, a tak budete mít možnost poznat svět lidových hudebních nástrojů - dudy nebo například niněry - hrající v pohádkách tak důležitou roli.

Členové souboru: Réka Horti - tanec, zpěv, Szabolcs Koroknai - dudy, flétna, píšťaly, Krisztián Romháti - niněra

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Régebbi hírek / Starší zprávy