| Meghívó (Pozvánka) | 2016. november 20. |
Spolek Iglice srdečně zve Vás i Vaši rodinu na
adventní slavnost
jež se uskuteční dne 4. prosince 2016 od 15 hod ve velkém sálu Maďarského kulturního střediska.
Slavnost zahajuje vystoupení předškolní a školní skupiny, i tanečního souboru Spolku Iglice-Nyitnikék. Po vystoupení dětí následuje adventní koncert Andrey Navratilové a skupiny Kobzos.
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. november 14. |
„Apa és fia – Hunyadi János és Hunyadi Mátyás – történelmünk híres alakjai. Az apától úgy féltek a törökök, hogy gyerekeiket a nevével ijesztgették, ha nem fogadtak szót. A fiút pedig úgy szerették alattvalói, hogy népmesék egész kötete őrizte meg az utókor számára az igazságos király képét. Egy korszak, amikor a holló és a gyűrű azt jelentették, hogy bátor, művelt és jóságos emberek vezették az országot.”
Az Iglice Egylet ismét szeretettel hívja az iskolásokat egy időutazására november 26-án, 10.00 órai kezdettel a Vörös Csillagkeresztes Lovagok rendházának épületében a Platnéřská 191/4 címen.
Hozzatok elemózsiát és felszerelt tolltartót. A program 13.00-kor ér véget.
Jelentkezzetek november 20-ig a 
kekesi.monika@gmail.com email címen.
Minden iskolás gyereket szeretettel várunk!
A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.
Milé děti a rodiče!
26. listopadu od 10.00 znovu startuje časostroj v budově Křížovníků s Červenou Hvězdou, Platnéřská 191/4.
O příbězích Jánose a Mátyáse Hunyadiho a o době, ve které žili se dozvíte více, pokud se přihlásíte do 20. listopadu na emailové adrese kekesi.monika@gmail.com.
Program trvá do 13.00. Na cestu přibalte svačinu a penál.
Všechny školáky srdečně zveme!
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. november 1. |
Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját
a Szamárfül Projekt
Brub – egy zokni, aminek párja nincs!
című, 2016 november 12-én szombaton 11 órakor, a „Naostro!” című, kortárs magyar színpadot bemutató összeállítás keretén belül megtartandó gyermekelőadására.
Brub vagyok. Félpár zokni. Mondhatnám, hogy páratlan. Barátaimmal – Trappal, Kexszel és Uppival – Ábel szobájában lakunk. Ha neked is van félpár zoknid, akkor bizonyára tudod, hogy nekünk, ellentétben páros társainkkal, nagyon kalandos életünk van. A minap például találkoztam egy náthás porszívóval, megtudtam, hogy hogyan érdemes játszani a bújócskát, hogy mikor és honnan támad a kupiszörny, hogy Luke Skywalker az első űrhajós, aki fénysebességgel képes tolatni, és legfőképpen azt, hogy milyen jó, ha a zokninak igaz barátai vannak.
Játékidő: 50 perc. Az előadást 3-10 éveseknek ajánljuk!
Helyszín: Strašnické divadlo, Praha 10 – Strašnice, ul. Solidarity 1986/53
Az előadás az Iglice egylet tagjai számára ingyenes.
Színházbarátok számára a további program – beleértve a Csíki Játékszín ISTENI SZÍNJÁTÉK AVAGY. előadását – is érdekesnek ígérkezik
A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.
Spolek Iglice Vás i Vaši rodinu srdečně zve
na představení pohádky skupiny Szamárfül Projekt:
Ahoj, jsem Brub!
které se koná v sobotu, 12. listopadu 2016 v 11 hodin v rámci festivalu maďarského divadla „Naostro!“.
Místo konání: Strašnické divadlo, Praha 10 – Strašnice, ul. Solidarity 1986/53
Jsem Brub. Jsem ponožka bez páru. Se svými kamarády Trapem, Kexem a Uppim bydlíme v Ábelově pokoji a máme oproti párovým parťákům dobrodružný život. Nedávno jsem potkal vysavač, který měl rýmu. Dozvěděl jsem se od něj, kdy a odkud útočí bordelobluda a jaké to je mít kamarády. Příběh o přátelství z perspektivy těch, kterým Lichožrouti snědli druhou polovičku. Hravé divadlo s živou hudbou na motivy stejnojmenné knihy Zoltána Csepregiho.
Představení v maďarském jazyce pro děti od 3 do 10 let. Délka: 50 minut.
Pro členy Iglice vstup zdarma.
Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. október 28. |
Az Iglice Egylet szeretettel meghívja az iskolás gyerekeket
Tamás Zsuzsa
írónő mesedélutánjára
Öregerdő közepén, a legmohosabb lábú, recsegő derekú fa törzsén egy nagy lépéssel túl, de a legsötétebb erdőmélyi feketeségen egy gyertyagyújtásnyival innen, élt egy bánatos királyfi… (Macskakirálylány, 2014 Év Gyermekkönyve)
A rendhagyó magyaróra 2016. november 3.-án (csütörtökön) 17 órától kezdődik a Prágai Magyar Kulturális Központ klubhelyiségében.
A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.
Spolek Iglice zve školáky na odpoledne pohádek spisovatelky
Zsuzsa Tamás
jež se koná ve čtvrtek 3. listopadu 2016 od 17 hodin v učebně Maďarského kulturního střediska.
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. október 3. |
Az Iglice Egylet szerettel hív minden iskolás gyermeket egy óvárosi
honismereti sétára
Hol találkozunk? Az Aranylovacska házjegy előtt (Husova 157/18)
október 8-án, szombaton délelőtt 10 órakor.
Jelentkezni lehet október 7-ig a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen.
Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.
Spolek Iglice srdečně zve všechny školáky na další dobrodružnou
vlastivědní vycházku
Sejdeme se U Zlatého koníčka (Husova 157/18), 8. října v sobotu, v 10 hodin dopoledne.
Přihlásit se můžete do 7. října, e-mailem na adrese kekesi.monika@gmail.com.
Těšíme se na Vás!
Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. szeptember 20. |
Az Iglice Egylet szeretettel meghív
A Három Kismalac
című zenés marionett-játék megtekintésére
a Ziránó Színház előadásában.
Az előadás 2016. szeptember 29-én (csütörtökön) 17 órától kezdődik a Prágai Magyar Kulturális Központ színháztermében.
A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.
Spolek Iglice Vás zve na představení loutkového divadla Ziránó
Tři prasátka
jež se koná ve čtvtek 29. září 2016 od 17 hodin ve velkém sálu Maďarského kulturního střediska.
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| Iskolakezdés | 2016. szeptember 9. |
Kedves Gyerekek, Diákok és Szülők!
Itt az új iskolaév, így a magyar iskola, óvoda és a Ciróka játszóház újra megnyitja kapuit. A rendszeres foglalkozások a szeptember 12.-én kezdődő héten indulnak. A foglalkozások időpontjai és a tandíj/tagdíj összege ezen az oldalon találhatók.
Mindenkinek nagyon jó iskolakezdést kívánunk!
Milé děti, žáci a rodiče!
S příchodem nového školního roku spolek Iglice opět zahajuje pravidelnou výuku v týdnu začínajícím 12. září. Kontakty, rozvrh a výše školného i členských příspěvků jsou uvedeny na této stránce.
Přejeme vám úspěšný začátek školního roku!
| Beiratkozás | 2016. szeptember 6. |
Kedves Elsősök, kedves Szülők!
Szeretettel várunk minden érdeklődőt az Iglice Egylet magyar iskolájába történő beirakozásra:
2016. szeptember 8-án, csütörtökön, 17.00 órakor a Magyar Intézet első emeleti helységébe.
A gyerekek játékos foglalkozáson vehetnek részt, amíg szüleik tájékozódhatnak az első osztályról.
Mindenkinek nagyon jó iskolakezdést kívánunk!
Üdvözlettel:
Csámpai Ági
| Meghívó az Iglice Egylet hétvégi táborába | 2016. szeptember 3. |
Mindenkit szeretettel hívunk
őszi családi hétvégénkre,
amely október 14. és 16. között kerül megrendezésre a Zselivi Premontrei Apátság erdeiben, termeiben és udvarán.
Kicsik és nagyok egyaránt sokat tanulhatnak nemcsak a hely szellemétől, de György Mária és Elek József izgalmas óráiból.
Vendégünk lesz a Szélkiáltó együttes Pécsről. Az apátság sörfőzdéje is hozzájárul majd a hétvége jó hangulatához. Az óvodásokat is szeretettel várjuk!
Helyszín: Klášter Želiv, Želiv 122, 394 44 Želiv.
Költségek (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd, helységbérlet):
• felnőtteknek 1500,-Kč,
• gyermekeknek (3-14 éves korig – gyerekadag vacsorával és ebéddel) 1000,- Kč,
• gyermekeknek (3-14 éves korig – teljes adag vacsorával és ebéddel) 1200,- Kč,
• 3 éves korig (étkezés nélkül, de külön ággyal 600,- Kč,
• 3 éves korig (étkezés és külön ágy nélkül) ingyenes.
A WC és zuhanyzó közös, akit ez elriaszt, annak magasabb árért igyekszem megfelelő szállást biztosítani az apátság épületében.
Jelentkezni lehet a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen szeptember 25.-ig.
Stornófeltételek:
októter 7.-ig: a költségek 50%-a,
október 7. után: a költségek 100%-a.
Szeretettel várunk mindenkit!
A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.
Vás i Vaši rodinu srdečně zveme
na podzimní víkendový tábor spolku Iglice
který se uskuteční ve dnech 14-16 října 2016
Místo: Klášter Želiv, Želiv 122, 394 44 Želiv.
Náklady (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělní snídaně a oběd a pronájem místností):
• dospělí 1500,-Kč,
• děti (3-13 let) s dětskou porcí oběda a večeře 1000,-Kč,
• děti (3-13 let) s plnou porcí oběda a večeře 1200,-Kč,
• děti mladší 3 let (bez nároku na jídlo ale s lůžkem) 600,- Kč,
• děti mladší 3 let (bez nároku na jídlo a lůžko) zdarma.
Přihlášky přijímá Monika Kékesi na adrese kekesi.monika@gmail.com do do 25. září 2016.
Těšíme se na Vás!
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. szeptember 30. |
Mi magyarok híresek vagyunk az erősportokban. Olimpiai bajnokok sorával dicsekedhetünk súlylökés, kalapácsvetés és birkózás terén is. Mintha a múlt hősei ezt várnák el tőlünk: Toldi Miklós, Kinizsi Pál híres alakjai középkori történeteinknek, akik köré csodás történeteket szőttek. Erő, bátorság és becsület feszül a legendás alakokban.
Egyszerre lépünk be a mesék és a történelem világába, hogy megismerkedjünk a magyar erős emberekkel!
Az Iglice Egylet szeretettel hívja az iskolásokat az új tanév első időutazására szeptember 17-én, 10.00 órai kezdettel a Vörös Csillagkeresztes Lovagok rendházának épületében a Platnéřská 191/4 címen.
A Prágai Katolikus Leányiskola tantermében, a közeli parkban és a Klementinum udvarán leszünk. Hozzatok elemózsiát, felszerelt tolltartót, iránytűt és fényképezőgépet is. A program 13.30-kor ér véget.
Jelentkezzetek szeptember 5-ig a kekesi.monika@gmail.com email címen.
Minden iskolás gyereket szeretettel várunk!
A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.
Milé děti a rodiče!
17. září od 10.00 znovu startuje časostroj v budově Křížovníků s Červenou Hvězdou, Platnéřská 191/4.
O příbězích hrdinů Miklós Toldi, Pál Kinizsi a dalších se dozvíte více, pokud se přihlásíte do 5. září na emailové adrese kekesi.monika@gmail.com.
Program trvá do 13.30. Na cestu přibalte svačinu, penál, kompas a fotoaparát.
Srdečně zveme všechny školáky!
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. július 28. |
A nyári tábor programja itt található.
Program letního tábora najdete zde.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016 május 26. |
Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját
2016. június 6-án, 17 órakor
Varró Dániel
„A Maszat-hegyen innen és túl” című interaktív gyerekműsorára.
Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme
Felolvasás régi és új gyerekversekből, mondókáskönyvekből, mesejátékokból vetítéssel. Varró Dániel a Wikipédián
A rendezvényt támogatja az Axocom s.r.o.
Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou
na interaktivní autorské čtení pro děti
Dániela Varró
jež se koná 6. června 2016 v 17:00.
Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska
Předčítání svých nových a starších verší doprovází básník Dániel Varró promítáním.
Za podpory Axocom s.r.o.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. május 13. |
Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját gyermeknapi programjára
május 29-én vasárnap 10 órától
Kincskeresés Kerskóban
Találkozó: Kersko, 19. alej 244 – Küű Rita (tel.:777 787 066)
Gyülekező: 9:30-10:00
A gyerekek 10 órától, 4-5 fős csoportokban, térképpel és egy felnőtt kíséretében indulnak el a kerskói erdő mélyére, megtalálni az elveszett kincset. Különböző állomásokon titkos üzenetek várják őket, melyek segítenek az útkeresésben.
Tervezett távolság: 6-7 km
Tervezett idő: 3 óra
A részvevők jelentkezzenek Küű Ritánál: rita.kuu@neviditelna.cz. Jelezzék, szeretnénének-e közös ebédet a kincskeresés után (amíg a gyerekek úton lesznek, bográcsban főznénk valamit), és hogy mivel jönnek.
Kerskóba a következőképpen lehet eljutni:
Autóval: Autópálya Hradec Králové felé – 18. kijárónál, Lysá nad Labem felé lehajtani, majd Poděbradyt követni. Kersko Velenka falu után kb. 300 méterrel balra található.
Vonat-Busz:
29.5. Praha Masarykovo n. 7:55 Vlak Os 5813 – Čelákovice 8:23
3 perc séta
Čelákovice,Žel.st. 8:28 Autobus 286443 11 – Hradištko,Kersko,Hrabalova 8:48
Összesen 53 perc, táv 39 km
Aki így jön, várjuk a buszmegállóban.
Biciklivel: Vonattal a Masarykovo nádraží-ról Lysá nad Labem-be, onnan kb. 7 km a piros jelzés mentén.
Busszal: Černý mostról a 398-as autóbusz 8:58-9:33. Innen még kb. 20 perc séta.
A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.
Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou
na program ke Dni dětí
Hledání pokladu v Kersku
jež se koná v neděli 29. května v 10 hodin.
Místo konání: Kersko, 19. alej 244 – Rita Küű (tel.:777 787 066)
Prosíme zájemce aby se přihlásili u Rity Küű: rita.kuu@neviditelna.cz.
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. április 19. |
Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját
május 3.-án, kedden 17 órakor a
a Figurina Animációs Kisszínpad
A halász meg a felesége
című előadására.
Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme
Az örök érvényű Grimm-mese feldolgozás élőzenés, kreatív papír-bábszínház, ahol minden figura és díszlet a nézők előtt születik meg.
A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.
Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou
na představení animačního divadélka Figurina
„Rybář a jeho žena“
jež se koná v úterý 3. května v 17 hodin.
Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska
Divadelní hra na motivy pohádek bratří Grimmů, s kreativními papírovymi loutkami, které se zrodí v průběhu představení před očima diváků.
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| IGLICE EGYLET NYÁRI TÁBORA | 2016. április 7. |
Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját
15. néphagyományőrző nyári táborába.
Helyszín: Cseri kastély, 8246, Tótvázsony
Időpont: 2016. július 31. – augusztus 6.
Részletek itt találhatók.
A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.
Spolek Iglice Vás srdečně zve na
15. letní tábor lidových tradicí.
Místo: Cseri kastély, 8246, Tótvázsony
Termín: 31. červenec – 6. srpen 2016
Detaily naleznete zde.
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. április 3. |
Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját
2016 május 7-én, szombaton 16.00 órakor a
Szélkiáltó együttes
koncertjére.
Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme
A Szélkiáltó együttes 1974-ben alakult. A magyar és a világirodalom kortárs és klasszikus költőinek verseit éneklik felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt.
„Vers és dallam az idők kezdetén még csak együtt létezett. A különböző kultúrákban eltérő időkben, de végül mindenütt bekövetkezett, hogy a szöveg és zene teljesen szétvált és mi most megpróbáljuk újra közelíteni őket egymáshoz. Munkánkkal ezt a réges-régi hagyományt próbáljuk megőrizni.”
A koncert a belépődíja önkéntes.
A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.
Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou
v sobotu 7. května 2016, v 16.00 hodin
na koncert skupiny
„Szélkiáltó“
Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska
Verš a melodie existovali zpočátku jen společně. V různých dobách a v různých kulturách nakonec všude došlo k úplnému oddělení textu a hudby. Skupina Szélkiáltó usiluje o zachování prastaré tradice spojení verše s melodií.
Skupina Szélkiáltó vznikla v roce 1974 v Pécsi. Členové souboru interpretují v doprovodu akustických nástrojů zpívané verše, k nimž si sami skládají hudbu. Zhudebňují klasické i současné autory maďarské i světové literatury pro děti i pro dospělé.
Vstupné na koncert je dobrovolné.
Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. április 1. |
Az Iglice Egylet szeretettel meghív minden érdeklődő szülőt
Dr. Boldizsár Ildikó
Meseterápia
előadására
„Aki a meséket megtalálja, az élet forrásából iszik!”
Az előadáson megtudhatjuk, milyen szerepe volt a meséknek a régi emberek életében, és milyen szerepe lehetne ma a felnőttek és a gyerekek személyiségfejlődésében. Boldizsár Ildikó a Metamorphoses Meseterápiás Módszer megalkotója – arra is kitér, hogyan lehet segíteni mesékkel az élet legnehezebb pillanataiban.
Április 11. hétfőn 18-20 óráig a Magyar Intézet klubhelyiségében
Az előadás magyar nyelvű.
A rendezvényt támogatja az Axocom s.r.o.
Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás zvou na přednášku
Mgr. Ildikó Boldizsár
Pohádko-terapie
„Kdo pohádky najde, pije z pramenu života.“
Při přednásce se seznámíme s rolí pohádek v životě lidí ve dávných časech a s tím, jakou roli by mohly pohádky hrát v našem dnešním životě. Ildikó Boldizsár je tvůrkyní originální metody zvané Metamorphoses – pohádková terapie.
Přednáška se uskuteční v ponděli 11. dubna od 18 do 20 hodin.
Místo konání: klubovna Maďarského kulturního střediska
Přednáška bude v maďarštině.
Za podpory Axocom s.r.o.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. március 13. |
Kedves Gyerekek és Szülők!
A májusi időutazásra a zlenicei várrom árnyékában gyülekezünk. A Százava folyó hullámain a Luxemburgok korába utazunk. Izgalmas, tartalmas, meglepetésekkel és kihívásokkal teli programról György Mária és Elek József godnoskodnak.
Szeretettel várunk mindenkit!
Időpont és helyszín: A Százava parti historiás játékok május 13-án, pénteken kora este kezdődnek, és május 15-ig, vasárnap délig tartanak. Szállást és étkesést a Kormorán hotelben biztosítunk, a hotel udvarán sátorban is lehet aludni.
A pontos cím: Hotel Kormorán, K přívozu, Lštění – 257 22 Zlenice
Költségek: (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1300,-Kč, gyermekeknek (6-14 éves korig) 1000,-Kč,
• sátorban felnőtteknek 600,-Kč, gyermekeknek (6-14 éves korig) 500,-Kč,
• 4 éves korig (étkezés és külön ágy nélkül) ingyenes.
Jelentkezni lehet a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen április 15.-ig.
Sztornófeltételek: május 1. – május 6.: a költségek 50%-a, május 6. után: a költségek 100%-a.
A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.
Milé děti a rodiče!
Květnová výprava časem startuje ve stínu zřiceniny hradu Zlenice. Po vlnách řeky Sázavy poplujeme do doby Lucemburků. Zábavný program, plný překvapení a poznání zajištují paní učitelka Mária György a pan učitel József Elek.
Všechny děti i jejich rodiče srdečně zveme!
Datum a místo: Víkend historických her začíná v pátek, 13. května večer a končí obědem v neděli, 15. května. Ubytování a strava je zajištěna v hotelu a ve vile Kormorán, spolu s možností stanování ve dvoře.
Přesná adresa: Hotel Kormorán, K přívozu, Lštění – 257 22 Zlenice
Náklady: (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělní snídaně a oběd):
v pokojích: dospělí 1300,-Kč, děti (5-14 let) 1000,-Kč
ve stanu: dospělý 600,- Kč a dítě (5-14 let) 500,- Kč
Mladší děti (1-4 roky) bez nároku na jídlo a lůžko zdarma.
Přihlášky posílejte na adresu kekesi.monika@gmail.com do 15. dubna.
Stornopodmínky: V případě zrušení v období od 1.5. do 6. 5. je to 50% nákladů, po 6. 5. 2015 100% nákladů.
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. március 12. |
Kedves Gyerekek és Szülők!
2016. április 16-án, 10 órai kezdettel újra a múltba utazunk Elek Józseffel.
A helyszín ezúttal a Prágai Közlekedésügyi Szakközépiskola épülete: Masná 18.
„Adakozó kedvű, kötelességét tudó uralkodók bőrébe bújunk, hogy a minket szolgáló lovagokat megjutalmazzuk – amolyan középkori módon. Aztán írástudókká válunk, hogy megörökítsük a jövő számára a fontos eseményeket, mert a múlt nélkül hogyan is értenénk meg a jelenünket!”
Ezúttal egy olyan történetet ismerünk meg, amely a cseh és a magyar múltnak is fontos része volt. De mi nemcsak megismerjük, hanem fel is dolgozzuk!
Jelentkezzetek április 3-ig a kekesi.monika@gmail.com email címen.
Minden iskolás gyereket szeretettel várunk!
A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.
Milé děti a rodiče!
16. dubna od 10.00 znovu startuje časostroj v budově Střední průmyslové školy dopravní, na adrese Masná 18. Pilotem bude Elek József.
Staneme se účastníky středověkého setkání, které je důležité pro českou i maďarskou minulost. Příběh zpracujeme z pohledu velkorysého panovníka, s nímž odměníme statečné rytíře. Pak se ocitneme v roli kronikáře, aby i budoucí pokolení se dozvěděly o této události.
O příběhu se dozvíte více, pokud se přihlásíte do 3. dubna na emailové adrese kekesi.monika@gmail.com.
Srdečně zveme všechny školáky!
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. március 10. |
Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját
„Néprajzos Virágvasárnap”
című programjára, amelyen
Navratil Andrea
és
Demeter László
a nagyheti hagyományokból és a húsvéti népszokásokból ad ízelítőt.
15:00-16:00 – tojásírás
16:00-17:00 – koncert, néprajzi ismeretek
(alatta a kisebb gyerekeknek kézműveskedés, játék az óvodában)
17:00-18:00 – táncház
Március 20-án, vasárnap 15-18 óráig a Magyar Intézetben
A rendezvényt támogatja az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézet közreműködésével.
Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na nedělní pásmo přednášek, výuky zpěvu a tance
„O Kulturním dědictví Karpatské kotliny“
Zpěvačku
Andreu Navratil
hudbou doprovází
László Demeter.
Naše páté setkání se uskuteční neděli 20. března od 15 do 18 hodin.
Místo konání: Maďarské kulturní středisko
Za podpory Ministerstva Lidských Zdrojů MR prostřednictvím Balassiho Institutu.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. március 6. |
Az Iglice Egylet szerettel hív minden iskolás gyermeket egy újabb kalandos és játékos
honismereti sétára
Küű Rita idegenvezetővel.
Hol találkozunk? A prágai Visegrád Tábori kapujánál
március 19-én, szombaton délelőtt 10 órakor.
Jelentkezni lehet március 14-ig a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen.
Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.
Spolek Iglice srdečně zve všechny školáky na další dobrodružnou
vlastivědní vycházku
s průvodkyní Rita Küű.
Sejdeme se na Vyšehradě, u Táborské brány, 19. března v sobotu, v 10 hodin dopoledne.
Přihlásit se můžete do 14. března, e-mailem na adrese kekesi.monika@gmail.com.
Těšíme se na Vás!
Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.
| Meghívó az Iglice Egylet nyári óvodás táborába | 2016. február 15. |
Kedves Gyerekek, kedves Szülők!
Az Iglice Egylet szeretettel vár titeket
nyári óvodai táborába,
amely 2016. augusztus 6. és 10. között kerül megrendezésre.
Célunk az, hogy a gyerekekkel együtt töltsünk pár napot a természetben. A délelőtti óvodai foglalkozásokat Szirányi Orsi vezeti. Lesz sok szabadtéri játék, amire az oviban nincs helyünk, se lehetőségünk, kézműves foglalkozások, ének, mese. Délután közös program a szülőkkel.
Helyszín: Rekreační chata Sempra, Nové Křečany
Költségek:
• felnőtteknek 1400 Kč / 4 nap teljes ellátással,
• gyermekeknek 3-15 éves korig 1080 Kč / 4 nap teljes ellátással,
• 3 éves kor alatt – külön ágy és ellátás nélkül – ingyenes.
Jelentkezni lehet Szirányi Orsinál a sziranyi.orsi@gmail.com e-mail címen.
Minden jelentkező családtag után kérünk 500 Kč előleget átutalni az Iglice Egylet számlájára: 51-0660480257/0100, Komerční banka, IBAN CZ4401000000510660480257.
A panzióban a WC és zuhanyzó közös, de reméljük, hogy ez senkit nem riaszt el. A jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait és az óvodásokat.
Szeretettel várunk mindenkit!
A rendezvény támogatója a profiq kft.
Milé děti, milé rodiče,
srdečně Vás zveme na
letní tábor spolku Iglice pro děti předškolního věku
který se uskuteční ve dnech od 6. srpna do 10. srpna 2016.
Strávíme spolu několik dní s dětmi v přírodě. Dopoledne se koná školka s učitelkou Orsi Szirányi. Budeme hrát různé venkovní hry, které ve školce nemůžeme kvůli nedostatku místa, čekají na nás i řemeslnické dílničky, pohádky, písničky. Odpoledne organizujeme společný program s rodiči.
Místo: Rekreační chata Sempra, Nové Křečany
Náklady:
• pro dospělé 1400 Kč / 4 dny s plnou penzí,
• pro děti od 1080 Kč / 4 dny s plnou penzí,
• děti do 3 let bez nároku na vlastní lůžko a bez stravy zdarma.
Přihlášky přijímá Orsi Szirányi na adrese sziranyi.orsi@gmail.com
Za každého přihlášeného prosíme o převedení zálohy 500 Kč/os na bankovní účet spolku Iglice: 51-0660480257/0100, Komerční banka, IBAN CZ4401000000510660480257.
V pensionu jsou společné toalety a sprchy, ale to snad nikoho neodradí. Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a dětí, kteří školku navštěvují.
Těšíme se na Vás!
Za podpory společnosti profiq s.r.o.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. február 10. |
Az Iglice Egylet Bizottsága nevében szeretettel meghívom az Iglice Egylet összes tagját, továbbá az olyan szülőket, támogatókat és érdeklődőket is, akiket az Iglice tevékenysége érdekel vagy érint, az Iglice Egylet évzáró közgyűlésére, amelyre a Prágai Magyar Kulturális Központ 1. emeleti klubjában kerül sor 2016. február 18-án (csütörtökön) 18.30 órai kezdettel.
Kérek minden tagot, tiszteljen meg jelenlétével, és ötleteivel, tanácsaival, munkájával járuljon hozzá az Iglice Egylet sikeres működéséhez.
Üdvözlettel
Serédi László
elnök
Hivatalos meghívó itt található.
Jménem Výboru Spolku Iglice zvu všechny členy, rodiče i zájemce a osoby podporující naši činnost na výroční členskou schůzi našeho spolku, která se koná dne 18. února 2016 (ve čtvrtek) v 18:30 hodin v klubovně Maďarského kulturního střediska (první patro).
Prosím všechny členy, aby se schůze dle svých možností zúčastnili, a aby svými nápady, radami a prací přispěl k úspěšnému fungování Spolku Iglice.
S pozdravem
Ladislav Serédi
předseda
Oficiální pozvánku najdete zde.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. február 3. |
Valamikor a királyfi lovag volt, a királylány pedig igazi hercegnő, teli jósággal. Nincs egy középkori királyi család, amely annyi szentet adott, mint Árpád fejedelem leszármazottai. Ők ráadásul nemcsak magyarok, hanem európaiak is: találkozunk velük Skóciában, Törökországban és Csehországban is.
Kedves Gyerekek és Szülők!
2016. február 20-án, szombaton délelőtt 10 órai Elek József ismét a múltba kalauzolja a gyerekeket, Prágában, a břevnovi Angol-Német Kereskedelmi Szakközépiskola épületében.
A program 3 órás, hozzatok színesceruzát és tízórait is. A nagyszünetben átsétálunk a Břevnov-i apátság kertjébe, ahol Küű Rita elmeséli, milyen kincsek és történetek rejtőznek a falakon belül. Ti pedig kiderítitek, hogy ezeknek mi közük van Árpád fejedelem családjához.
A pontos cím Bělohorská 182/171, 169 00 Praha, Břevnov, 9:45-től gyülekezünk az iskola bejáratánál. Az időutazásra február 8-ig jelentkezzetek a kekesi.monika@gmail.com email címen.
Minden iskolás gyereket szeretettel várunk!
A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.
Milé děti a rodiče!
20. února, v sobotu od 10:00 hodin József Elek uvede naše děti do příběhů svatých z rodu Árpádovců. Během přestávky navštívíme nádvoří Břevnovského kláštera, kde Rita Küű nám bude vyprávět o pokladech, které se schovávají uvnitř. Vaším úkolem bude zjistit, jestli mají tyto poklady a příběhy něco společného s rodem Arpádovců.
Sraz máme v 9:45, před Anglo-německou obchodní akademií na adrese: Bělohorská 182/171 169 00 Praha, Břevnov. Hlaste se do 8. února na adrese: kekesi.monika@gmail.com.
Srdečně zveme všechny školáky!
Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. február 3. |
Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját
„Néprajzos vasárnap”
című programsorozatának negyedik találkozójára, amelyen
Navratil Andrea
és
Agócs Gergely
(duda, flóta, furulya, hosszifurugla, tárogató, ének)
a felvidéki és dunántúli zenei és néptáncos hagyományból ad ízelítőt.
15:00-15:30 – Aprók tánca
15:30 -16:00 – Kézműves asztal
16:00-17:00 – koncert, hangszerbemutató, néprajzi ismeretek
(alatta a kisebb gyerekeknek diafilmvetítés, játék az óvodában)
17:00-18:00 – táncház
Február 21-én, vasárnap 15-18 óráig a Magyar Intézetben
A rendezvényt támogatja az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézet közreműködésével.
Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na nedělní pásmo přednášek, výuky zpěvu a tance
„O Kulturním dědictví Karpatské kotliny“
Zpěvačku Andreu Navratil hudbou doprovází Gergely Agócs.
Naše čtvrté setkání se uskuteční v neděli 21. února od 15 do 18 hodin.
Místo konání: Maďarské kulturní středisko
Za podpory Ministerstva Lidských Zdrojů MR prostřednictvím Balassiho Institutu.
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. január 21. |
Az Iglice Egylet közös
farsangi mulatságra
invitál kicsiket és nagyokat, óvodásokat és iskolásokat!
Időpont: 2016 február 13. szombat, 15 óra
A szórakoztatásról a Kerek Perec Egylet gondoskodik vidám táncházzal és két rövid mesével: „Lusta Jankó és a bolond falu”, ” Az ördög kilenc kérdése”.
Előadásaikon, melyek mindig interaktívak, a gyerekek teljes mértékben szereplői az eseményeknek. Örömmel vesznek részt a mesék lebilincselő forgatagában, miközben akarva-akaratlan megismernek több népi hangszert, néptáncot, mesét.
Az egylet tagjai: Takács Bernadett, Andrássy Ferenc és Paluch Norbert.
Jelmez kötelező és ne feledkezzetek meg a farsangi uzsonnáról sem! Kérlek hozzatok harapnivalót a közös farsangi asztalra.
Helyszín: Dům národnostních menšin – Praha, Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2.
Spolek Iglice srdečně zve malé i velké děti, školáky a předškoláky a jejich rodiče
na veselou masopustní tančírnu
jež se koná v sobotu 13. února 20136 v 15 hodin.
O zábavu se postará Spolek Kerek Perec s veselou tančírnou a dvěma krátkými pohádkami: „Líný Honza a bláznivá vesnice” a ” Devět otázek čerta”.
Představení spolku jsou vždy interaktivní, děti se stávají součástí pohádky, a tak poznávají lidové hudební nástroje, pohádky a tance.
Členové souboru: Bernadett Takács, Ferenc Andrássy a Norbert Paluch.
Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, a nezapomeňte doma ani masky!
Místo konání: Dům národnostních menšin – Praha, Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2
| Pontosítás | 2016. január 18. |
Kedves Gyerekek!
A második történelmi időutazás találkozójának a helyszíne ismét a Jedlíčkův Intézet iskolájának a pankráci épülete, a Vyšehrad metróállomás közelében.
Szombaton, január 23-án reggel, 9:45-től gyülekezünk az iskola bejáratánál. Pontosan 10 órakor kezdünk. Hozzatok tízórait, tolltartót és színesceruzát is.
A pontos cím: U Jedličkova ústavu 2.
A bejelentkezett gyerekeket szeretettel várjuk!
Milé děti a rodiče!
Druhé setkání s časostrojem se uskuteční v budově školy Jedlíčkova ústavu na Pankráci, poblíž stanice metra Vyšehrad.
Sejdeme se 23. ledna, ráno, v 9:45 před vchodem do školy. Startujeme přesně v 10:00. Budete potřebovat svačinku, penál a pastelky.
Přesná adresa je U Jedlíčkova ústavu 2.
Těšíme se na Vás!
| Meghívó (Pozvánka) | 2016. január 6. |
Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját
„Néprajzos vasárnap”
című programsorozatának harmadik találkozójára, amelyen
Navratil Andrea és a Fonó Zenekar
az erdélyi népzenei és néptáncos hagyományból ad ízelítőt.
15:00-15:30 – Aprók tánca
15:30 -16:00 – Kézműves asztal
16:00-17:00 – koncert, hangszerbemutató, néprajzi ismeretek
(alatta a kisebb gyerekeknek diafilmvetítés, játék az óvodában)
17:00-18:00 – táncház
Január 17-én, vasárnap 15-18 óráig a Magyar Intézetben
Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na nedělní pásmo přednášek, výuky zpěvu a tance
„O Kulturním dědictví Karpatské kotliny“
Zpěvačku Andreu Navratil hudbou doprovází skupina Fonó.
Naše třetí setkání se uskuteční v neděli 17. ledna od 15 do 18 hodin.
Místo konání: Maďarské kulturní středisko