Sziasztok!
Sziasztok Mindenki!
Sziasztok kicsik és nagyok!
Ez a levél most minden Iglicés gyereknek szól, Prága határain innen és túl.
Otthon vagytok, igaz? Nem kell isibe menni, otthon tanultok, játszotok, pihentek. És? És ugye segítetek is egymásnak? És vigyáztok egymásra, ugye?
Persze jó lenne néha kimenni – a kutyát is meg kell sétáltatni és a gyerekek is szeretnek szaladgálni. Szoktatok-e otthon tornázni? Szoktatok-e énekelni, zenélni? És társasozni?
Unatkoztok már? Gyűjtsük össze az ötleteket, hogy ki mit csinál! Küldjétek el az Iglicének, hogy a többiek is kipróbálhassák!
Figyelitek-e, mi van az ablak előtt, kint? Zöldülnek-e a fák? Mennyien vannak az utcán? Mennyi madár és mennyi repülő röpköd? Milyenek a felhők? Jó lenne, ha lerajzolnátok, lefotóznátok, és rendezhetnénk belőle egy netes kiállítást! Jó lenne, ha levelet is írnátok egymásnak, nekünk, ide a közös oldalra, hogy tudjunk egymásról.
Jó egészséget! Érezzétek jól magatokat otthon, együtt!
Balázs Andrea Hanna
Technikai részletek
Az ide beküldött anyagot, a direkt erre a célra kialakított Google Photos albumban és egy külön weboldalon – tesszük közzé tartalomtól függően. Hetente egy frissítéssel számolhattok a legújjabb hozzászólásokról emailben és az egylet Facebook oldalán.
Ahoj!
Ahoj všichni!
Ahoj malí a velcí!
Tento dopis je nyní určen všem dětem spolku Iglice, vně i mimo území Prahy.
Jsi doma, že? Nemusíte nikam chodit, učíte se doma, hrajete si, odpočíváte. A dál? A že i vy si pomáháte navzájem? A hlídáte se navzájem, že?
Samozřejmě by bylo hezké chodit někdy ven – pes musí být vyvenčen a děti rádi pobíhají. Cvičíte doma? Zpíváte nebo hrajete na hudební nástroj? Hrajete společenské hry?
Nudíš se? Pojďme sbírat nápady, kdo, co dělá! Pošlete je spolku, aby si je mohli vyzkoušet i ostatní!
Sledujete z okna, co je venku? Jsou již stromy zelené? Kolik lidí chodí na ulici? Kolik ptáků a kolik letadel pozorujete? Jaké jsou mraky? Bylo by výborné, kdybyste Vaše pozorování nakreslili, vyfotili – uděláme z něj webovou výstavu! Bylo by hezké, kdybyste si navzájem psali dopisy, i nám zde na společnou stránku, abychom o sobě věděli.
Přejeme Vám dobré zdraví! Bavte se doma společně!
Andrea Hanna Balázs
Překlad: interně
Technické detaily
Příspěvky přijaté na tuto adresu budou zveřejněny ve vyhrazeném albu Google Photos a na samostatné webové stránce – v závislosti na obsahu. Jednou týdně bychom Vám zaslali oznámení o aktualizaci a o nejnovějších příspěvcích e-mailem a na stránce sdružení na Facebooku.
