Meghívó (Pozvánka) 2015. december 27.

Kedves Gyerekek és Szülők!

2016. január 23-án, 10 órai kezdettel újra a múltba utazunk Elek Józseffel.

A téma: Jöttünk, láttunk, féltek tőlünk, mégis alkalmazkodtunk. De ki legyen az új főnök, akit majd királynak hívnak? És egyáltalán – jó királynak lenni?

Jelentkezzetek január 6-ig a kekesi.monika@gmail.com email címen. A program 3 órás, a helyszínt időben postosítjuk.

Minden iskolás gyereket szeretettel várunk!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Milé děti a rodiče!

23. ledna v 10 hodin opět startuje časostroj, pilotem bude Elek József.

O příchodu do Evropy, počátečních bojích a přizpůsobení se, ale také o volbě krále a o vladařském ‘řemeslu’ se dozvíte víc, když rezervujete jízdenky a přihlásíte se do 6. ledna na emailové adrese kekesi.monika@gmail.com. Program trvá 3 hodiny a místo bude včas upřesněno.

Srdečně zveme všechny školáky!

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Köszönet 2015. december 14.

Óriási köszönet mindenkinek!

A fellépő gyerekeknek, a felkészítő tanároknak, a néptáncosoknak!

Köszönjük a szülők segítségét, nélkülük nem sikerült volna ilyen jól a vasárnapi este! A sok finom sütemény és szép kézműves portékák, adományok nélkül nem gyűjtöttünk volna össze több mint 7000 Kč.

Az összegyűjtött összeget további programok szervezésére fogjuk fordítani, köszönet mindenkinek érte!

Szeretnénk egyúttal békés, meghitt karácsonyt és boldog új évet kívánni az IGLICE nevében.

Meghívó (Pozvánka) 2015. december 7.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2015. december 17-én 17 órától

„Rendhagyó Magyaróra“

című programsorozatának első író-olvasó találkozójára.

A főszerepben:

Vörös István

József Attila-díjas költő, prózaíró, irodalomtörténész

A beszélgetésre szeretettel várjuk a nagyobb gyerekeket, szülőket, nagyszülőket.

„Évtizedek óta nem jelent meg olyan fontos gyerekkötet, mint Lackfi János és Vörös István: Apám kakasa című könyve. Ez a gyűjtemény könnyed, zseniális egyszerűséggel, hallatlan ráérzéssel és tehetséggel átértékeli és meghatározza (újraalapozza!) viszonyunkat a nyelvhez, irodalomhoz, kultúrához (mint alkotáshoz)…“

Molnár Jacqueline kitűnő illusztrációi színvonalban is, hangulatukban is illeszkednek a könyvhöz.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Kulturális Minisztériuma.

 

Spolek Iglice srdečně zvou Vás i Vaši rodinu na pásmo autorského čtení

Maďarská literatura pro děti netradičním způsobem

Naše první setkání se uskuteční ve čtvrtek 17. prosince od 17:00 do 18:30 hodin.

Básník a spisovatel István Vörös představuje svou sbírku básní s názvem „Apám kakasa“ ve velkém sálu Maďarského kulturního střediska.

Program vznikl za podpory Ministerstva kultury České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2015. december 2.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2015. december 13-án 15 órától megrendezendő

adventi ünnepségére

a Prágai Magyar Kulturális Központ színháztermébe

Fellépnek az Iglice egylet óvodás, iskolás és a gyerektánccsoportjai.

Az alkotni vágyók a kézműves asztaloknál szorgoskodhatnak.

A MAKESZ gondozásában lezajló vásárra felajánlott sütemény illetve kézműves munkákat szívesen fogadunk!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Spolek Iglice srdečně zvou Vás i Vaši rodinu na

adventní slavnost

jež se uskuteční dne 13. prosince 2015 od 15 hod

ve velkém sálu Maďarského kulturního střediska.

Slavnost zahajuje vystoupení předškolní a školní skupiny, i tanečního souboru Spolku Iglice. Pro šikovné děti a rodiče budou k dispozici stoly věnované tvořivé činnosti.

Na dobročinních trzích uvítáme příspěvky formou zákusků i ručně vyrobených dárků.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Helyszínpontosítás – Upřesnění 2015. november 17.

Kedves Gyerekek!

A meghirdedett történelmi időutazás első találkozójának a helyszíne a Jedlíčkův Intézet iskolájának a pankráci épülete, a Vyšehrad metróállomás közelében.

Szombaton, november 21-én reggel, 9:45-től gyülekezünk az iskola bejáratánál. Pontosan 10 órakor kezdünk. Hozzatok tolltartót és színesceruzät is.

A pontos cím: U Jedličkova ústavu 2.

A bejelentkezett gyerekeket szeretettel várjuk!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Milé děti a rodiče!

První setkání s časostrojem se uskuteční v budově školy Jedlíčkova ústavu na Pankráci, poblíž stanice metra Vyšehrad.

Sejdeme se 21. listopadu v 9:45 před vchodem do školy. Začínáme přesně v 10:00. Budete potřebovat penál a pastelky.

Přesná adresa je U Jedlíčkova ústavu 2.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2015. november 12.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

“Néprajzos vasárnap”

című programsorozatának második találkozójára, amelyen

Navratil Andrea és a Tallabille Együttes

a dunántúli és dél-alföldi népzenei és néptáncos hagyományból ad ízelítőt.

15:00-15:30 – Aprók tánca
15:30 -16:00 – Kézműves asztal
16:00-17:00 – koncert, hangszerbemutató, néprajzi ismeretek
(alatta a kisebb gyerekeknek diafilmvetítés, játék az óvodában)
17:00-18:00 – táncház

November 22-én, vasárnap 15-18 óráig a Magyar Intézetben

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Kulturális Minisztériuma.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na nedělní pásmo přednášek, výuky zpěvu a tance

„O Kulturním dědictví Karpatské kotliny“

Zpěvačku Andreu Navratil hudbou doprovází skupina Tallabille.

Naše druhé setkání se uskuteční v neděli 22. listopadu od 15 do 18 hodin.

Místo konání: Maďarské kulturní středisko

Program vznikl za podpory Ministerstva kultury České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2015. november 3.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

november 8-án vasárnap 11 órai kezdettel az

Aranyszamár színház legújabb előadására,

Az állatok nyelvén tudó juhász

című vásári bábjátékra.

A műsor alatt, 10-től 13 óráig őszi vásárt tartunk!

A jótekonysági vásárra várjuk a házi készítésű befőtteket, lekvárokat, szörpöket, fűszereket, valamint kézműves termékeket, almás és tökös süteményeket. A felajánlott termékeket a helyszinen, illetve előzőleg az óvodai napokon is szivesen fogadjuk. A jótékonysági vásár az Iglice Egyletet támogatja.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla „Aranyszamár“

„O ovčákovi, který rozuměl řeči zvířat“

jež se koná v neděli 8. listopadu v 11 hodin.

Co by se stalo, kdybychom rozuměli řeči zvířat? Co může způsobit přehnaná zvědavost? O tom nám vypráví tato jarmareční hra, která slučuje mnoho prvků lidových pohádek.

Představení pro děti v maďarštině.

Během představení Vás zveme na dobročinný jarmark ve foyeru PMKK.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2015. október 21.

Az Iglice Egylet szerettel hív minden iskolás gyermeket egy újabb izgalmas
honismereti sétára
Szilvássy Katalin idegenvezetővel.

Hol találkozunk? A Károly híd óvárosi oldalán, IV. Károly szobránál.

Mikor? November 7-én, szombaton délelőtt 10 órakor.

A múzeumi belépő gyerekeknek 70, felnőtteknek 170 korona, a családi jegy 320 Kč.

Jelentkezni lehet november 3-ig a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Spolek Iglice srdečně zve všechny školáky na další dobrodružnou
vlastivědní vycházku
s průvodkyní Katalin Szilvássy.

Sejdeme se u Karlova mostu, na staroměstské straně, pod sochou Karla IV, 7. listopadu v 10 hodin dopoledne.

Vstupenky do Muzea Karlova mostu stojí pro dítě 70 a pro dospělé 170 korun, rodinné lístky stojí 320 korun.

Přihlásit se můžete do 3. listopadu, e-mailem na adrese kekesi.monika@gmail.com.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó (Pozvánka) 2015. október 14.

Kedves Gyerekek és Szülők!

2015. november 21-én, szombaton délelőtt 10 órai kezdettel Elek József a múltba kalauzolja a gyerekeket itt, Prágában. Az időutazásra október 27-ig jelentkezzetek a kekesi.monika@gmail.com email címen.

Az első alkalom témája:

„Mi vagyunk a rónán járók”

Honnan érkeztünk Európába? Mese és történelem arról, hogyan tették meg régen élt őseink az utat arra a helyre, ahol több mint ezer éve élünk. Öveket felcsatolni, képzeletbeli lovunkkal forduljunk arra, ahol a nap kel, hogy megkeressük őket!

Minden iskolás gyereket szeretettel várunk!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Milé děti a rodiče!

21. listopadu, v sobotu od 10:00 hodin József Elek povede naše děti toulkami maďarskou minulostí. Do časostroju se hlaste do 27. října na adrese: kekesi.monika@gmail.com.

Tématem prvního setkání bude dějepisné i pohádkové vyprávění o tom, odkud a jak přišli naši předkové do Evropy.

Srdečně zveme všechny školáky!

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2015. október 8.

Kedves Barátaink!

Néprajzos vasárnap
Ismeretterjesztő előadások a Kárpát-medence magyar kulturális örökségéről gyerekeknek és felnőtteknek

címmel új programsorozatot indítunk, amelyre szeretettel várunk minden táncolni, dalolni, játszani vágyó gyereket, szülőt, nagyszülőt.

A tervezett programsorozat során végigjárjuk az öt nagy néprajzi tájegység (Dunántúl, Alföld, Felföld, Erdély, Moldva) egészét vagy egy-egy kisebb területét, megismerkedünk gazdag zenés-táncos hagyományaival, szokásaival, viseletével. Ezt a program első részében egy rövid kultúrtörténeti, néprajzi előadás indítja, mely kiegészül az adott tájegység hangszereinek bemutatásával, dallamainak és énekeinek megszólaltatásával. A második rész pedig az úgynevezett táncház, mely tánctanítással, viseletbemutatással és énektanítással önálló élményszerzés útján képes bevezetni gyerekeket, fiatalokat és felnőtteket a közösségi tánc és zene ősi, de mindmáig élő, mindig időszerű gyakorlatába. (A négy évtizedes múltra visszatekintő magyar táncházmozgalom, a népi tánckultúra városi környezetben való felélesztése és a hozzá kapcsolódó módszerek 2011-ben felkerültek az UNESCO szellemi kulturális örökséglistájára, annak “legjobb megőrzési gyakorlatok” regiszterébe mint a kultúra megőrzésének és átörökítésének egyedülálló magyar modellje.)

A foglakozást Navratil Andrea vezeti. Zenél a Kobzos együttes: Navratil Andrea – ének, Demeter László – koboz és Nyíri László – hegedű.

Az első találkozásra október 18-án, vasárnap, 15-18 óráig kerül sor
a Nemzetisegek Háza nagytermében (Dům Národnostních Menšin, Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2).

A második találkozó előzetes időpontja november 22.

A program a Cseh Kulturális Minisztérium támogatásával jöhetett létre.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na nedělní pásmo přednášek, výuky zpěvu a tance

„O Kulturním dědictví Karpatské kotliny“

Naše první setkání se uskuteční v neděli 18. října od 15 do 18 hodin.

Místo konání: Dům Národnostních Menšin, Vocelova 602/3, 120 00 Praha 2

Program vznikl za podpory Ministerstva kultury České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2015. szeptember 27.

Az Iglice Egylet szeretettel hív minden érdeklődő gyermeket és diákot
egy újabb honismereti sétára és a Szent Ágnes kolostorba.

Az expedíciót Küű Rita vezeti. Találkozunk október 10-én, szombaton, délelőtt 10 órakor, a Lőpor torony mellett.

Jelentkezzetek Kékesi Mónikánál a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen október 3-ig.

Szeretettel várunk mindenkit!

Spolek Iglice pokračuje své
vlastivědné vycházky
na které srdečně zve všechny školáky.

Expedici povede průvodkyně Rita Küű od Prašné brány v sobotu, 10. října od 10.00 hodin. Prohlédneme i klášter svaté Anežky.

Zájemce se mohou hlásit do 3. října, u Moniky Kékesi na adrese kekesi.monika@gmail.com.

Těšíme se na Vás!

Meghívó (Pozvánka) 2015. szeptember 27.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

október 20-án, kedden 17 órakor

Vojtina Bábszínház

Hamuban sült pogácsa

című előadására

A hamuban sült pogácsát akkor kapjuk, ha nagy út előtt állunk. Testi, szellemi, lelki táplálék egyszerre, hiszen erőt ad még egy csipet morzsa is belőle. A kenyér pedig „a gondtűrő emberé, aki vet, arat, akinek malma, tűzhelye, hitvese, temploma és hite van” – mondja a mese. S milyen nehéz megküzdeni azért, hogy legyen mindenkor az asztalon! A küzdelem pedig olyan sokféle lehet. Ennek indultunk utána játékunkban, ennek a sokféleségnek.

Az előadást 3 éves kortól ajánljuk!

Alkotók és Szereplők:
Rendező: Láposi Terka
Tervező: Bodor Judit, Láposi Terka
Játszók: Barkó Réka, Magi Krisztina, Sőrés Róza
Zenész: Csató Dóra, Arany Zoltán

Az előadásról készült video-részlet itt tekinthető meg.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla „Vojtina“

„Hamuban sült pogácsa“

jež se koná v úterý 20. října v 17 hodin.

Placku upečenou na ohništi, tj. „hamuban sült pogácsa“ dostáváme v pohádce tehdy, vydáme-li se na dlouhou cestu. Je to pokrm tělesný i duchovní, vždyť i drobeček z něho dá sílu, kterou člověk potřebuje v každodenním zápasu o chleba. Loutková hra vám předvede mnohotvárnost tohoto zápasu.

Doporučeno od 3 let.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2015. szeptember 6.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

szeptember 25-én, pénteken 16.00 órakor

a Bábrándozók társulat

Ebcsont és Nyúlcipő

című előadására

A mese egy nyusziról és egy vadászkutyáról szól, akik gazdáik sürgős teendői miatt kettesben maradnak.

Az agyonfegyelmezett kutya és az elkényeztetett nyúl nagyon különbözőképpen látják a világot. Folyamatosan konfliktusba keverednek, de mikor a játék hevében sikerül teljesen felfordítaniuk a lakást a közös gond összehozza őket, barátság szövődik köztük.

Az előadás három éves kortól ajánlott 99 éves korig, hiszen az elfogadás, a másik értékeinek felismerése, elismerése minden korosztálynak fontos feladat, és nem is mindig olyan könnyű.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla „Bábrándozók“

„Psí kost a zaječí boty“

jež se koná v pátek 25. září v 16.00 hodin.

Představení o tom, jak si zvířata s odlišným charakterem: rozmazlený zajíček a disciplinovaný lovecký pes v si dokáži k sobě najít cestu.

Doporučeno od 3 do 99 roku, protože umět přijmout a pochopit toho druhého – přestože to občas není jednoduhé – je důležité v každém věku.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Beiratkozás 2015. augusztus 26.

Kedves Gyerekek, Diákok és Szülők!

Itt az új iskolaév, így a magyar iskola, óvoda és a Ciróka játszóház újra megnyitja kapuit. Az iskolakezdés idén sajnos két héttel eltolódik, mivel szeptember első hetében felújítási munkák, 10. és 11.-én pedig demográfiai konferencia miatt foglalt a Magyar Intézet.

A fentebb említett okokból a rendszeres foglalkozások csak a szeptember 14.-én kezdődő héten indulnak, és a beiratkozás is csupán e-mailon keresztül lesz lehetséges. Kérjük a szülőket, jelezzék az érdeklődésüket a pedagógusoknak. Az egyes e-mail címek, a foglalkozások időpontjai és a tandíj/tagdíj összege ezen az oldalon találhatók.

Mindenkinek nagyon jó iskolakezdést kívánunk!

 

Milé děti, žáci a rodiče!

S příchodem nového školního roku spolek Iglice opět zahajuje pravidelnou výuku. Začátek zaměstnání se kvůli rekonstrukci prostor Maďarského institutu a mezinárodního demografického kongresu se bohužel posune na týden začínající 14. září. Zápis letos bude možné pouze přes e-mail, kontakty, rozvrh a výše školného i členských příspěvků je uveden na této stránce.

Prosíme rodiče aby v případě zájmu kontaktovali pedagogy.

Přejeme vám úspěšný začátek školního roku!

Meghívó (Pozvánka) 2015. június 2.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2015. június 10-én szerdán, 19.00 órakor

Kása Béla és Kovács Erika

ERDÉLYI MUZSIKUSOK és FAZEKASOK

fotó- és kerámia-kiállításának megnyitójára

Kása Béla fotóművész, etnográfus és felesége Kovács Erika fazekas munkásságának meghatározója a magyar autentikus népzene és a népi kismesterségek szeretete. Ars Poetikájuk: „Nagy feladatunk az életben: magunknak, gyerekeinknek és az utókornak megörökíteni azt a világot, amelynek már mi is csak csodálói lehettünk, részesei nem igazán. Azt szeretnénk, hogy ebből a csodából még az utánunk következő nemzedékek is lássanak valamit.”

A megnyitóhoz a zenét Kása Béla és zenész barátai szolgáltatják: Bese Botond – magyar duda, Szedlák József – koboz, Kása Béla – dob.

Kása Béla honlapja

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ alagsora

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Kultuszminisztériuma.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na vernisáž výstavy Béla Kása a Erika Kovács

SEDMIHRADŠTÍ HUDEBNÍCI A HRNČÍŘI

jež se koná ve středu 10. června 2015. v 19.00 hodin.

Výstava fotografií a keramiky dokumentuje celoživotní úsilí a lásku autorů o zachování autentických maďarských tradic. Na vernisáži zahraje Béla Kása a jeho přátelé: Botond Bese – dudy, József Szedlák – kobza, Béla Kása – buben

Více na domovské stránce Béla Kása.

Místo konání: sklepní galerie Maďarského kulturního střediska

Za podpory Ministerstva kultury České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2015. május 28.

Az Iglice Egylet szeretettel hív minden érdeklődő gyereket és diákot a
második honismereti sétára.

Az expedíciót Szilvássy Katalin vezeti Pohořelecről, a Sztrahovi kolostoron, a prágai Loreton és Neruda utcán keresztül a Kisoldalra. A pohořeleci Nepomuki Szent János szobornál találkozunk június 13-án, szombaton, délelőtt 10 órakor.

Jelentkezzetek Kékesi Mónikánál a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen június 8-ig.

Szeretettel várunk mindenkit!

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Spolek Iglice srdečně zve všechny školáky a jejich rodiče na další
vlastivědní vycházku.

Druhou expedici povede průvodkyně Katalin Szilvássy z Pohořelce, přes Strahovský klášter, Loretu a Nerudovu ulici, na Malou Stranu. Sraz bude u sochy sv. Jana z Nepomuku na Pohořelci v sobotu, 13. června dopoledne v 10.00 hodin.

Zájemce se mohou hlásit do 8. června, u Moniky Kékesi na adrese kekesi.monika@gmail.com.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó (Pozvánka) 2015. május 12.

2015. június 6.-án, szombaton 9.00 órától

Gyermeknapi programmal

vár minden érdeklődőt az Iglice egylet.

A népi ügyességi játékok versenyén kipróbálhatják a gyerekek milyen is a mocsárjárás, diódobálás, karikahajtás, zsákban futás, horgászat.
A kézműves asztaloknál játékokat készítünk.
A gyerekeket zsákbamacska és sütisütő verseny is várja, az általuk készített finomságokkal a helyszínen nevezhetnek.
11 órától a Ziránó Színház Babszem Jankó című előadását nézhetik meg az érdeklődők.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ

A rendezvényt támogatja az AXOCOM Kft. Támogatásukat köszönjük!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na

Den dětí

jež se koná sobotu 6. června 2015 od 9.00 hodin.

Budeme soutěžit v následujících disciplínách lidových her: chůze v močálu,
hod ořechem, vedení obruče, běh v pytli a chytání ryb.
V dílnách lidových řemesel budeme vyrábět hračky.
Na soutěž v pečení zákusků očekáváme mistrovská díla dětských kuchařů a kuchařek.
Od 11 hodin uvidíte představení divadla Ziránó: Pohádka o palečkovi.

Místo konání: Maďarské kulturní středisko.

Program vznikl za podpory společnosti AXOCOM s.r.o.

Meghívó (Pozvánka) 2015. április 28.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

május 5-én, kedden 17 órakor

a Magyar Népmese Színház

Hetvenkedő János

című előadására

„Addig kergessen az isten botja, míg meg nem tanulsz félni!” Ezekkel a szavakkal indítja útjára az édesanyja Jancsit, ezt a világ lustája szófogadatlan fiúcskát. Számtalan kalandba keveredik, de igen tanulságos, hogy végül mitől is tanul meg a félni. Bizony a dolog nyitja Hajnalka királykisasszony. Ez a népmese arra tanít meg bennünket, hogy ha üres a szívünk, nincs benne egy csöpp érzelem sem, bolyonghatunk a világban, sehol sem leszünk otthon. A szemünk láttára lesz a gézengúz Jancsiból, egy fele királysággal is elbíró János.

Az előadást óvodásoknak és alsó tagozatosoknak egyaránt ajánljuk.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Az előadás előtt és után az előtérben mindenkit szeretettel várunk a Szirányi Orsi által szervezett magyar nyelvű könyvek vásárára.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení Divadla maďarských lidových pohádek.

Honza chvastoun

jež se koná v úterý 5. května v 17 hodin.

Představení (v maďarštině) o neposlušném a líném Honzíkovi, který se nebál nikoho a ničeho.

Doporučeno především pro děti předškolního věku a žáky nižších tříd.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Před a po představení foyeru PMKK bude probíhat prodej maďarských knih pro děti a dospělé.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2015. április 22.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

14. néphagyományőrző nyári táborába.

Helyszín: Sebesvíz Panzió, 3517 Miskolc, Külterület 01062 hrsz. Támpont 3.

Időpont: 2015. augusztus 2. – 9.

Részletek itt találhatók.

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

   

Spolek Iglice Vás srdečně zve na

14. letní tábor lidových tradicí.

Místo: Sebesvíz Panzió, 3517 Miskolc, Külterület 01062 hrsz. Támpont 3.

Termín: 2. – 9. srpna 2015

Detaily naleznete zde.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó az Iglice Egylet hétvégi táborába 2015. április 15.

Szeretettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

tavaszi hétvégénkre

amely 2015. május 15. és 17. között kerül megrendezésre.

Táborunk – immár hagyományosan – a tavaszi ünnepkör szokásait eleveníti fel s a tavaszi természet gazdagságából merít. Zenész barátaink közreműködésével tavaszi énekeket tanulunk, körjátékokat és ügyességi játékokat játszunk, mindezt számos kézműves foglakozással tesszük még érdekesebbé. Szép idő esetén túrázunk majd a Lužnice folyó festői völgyében.

Helyszín: Penzion Příběnicce, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530.

Költségek (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1500,-Kč,
• gyermekeknek (3-13 éves korig) 800,-Kč,
• 3 éves kor alatt (étkezés és külön ágy nélkül) ingyenes.

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen április 25.-ig.

A szálloda összesen 50 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait. Egy napra érkezőket sajnos nem tudunk fogadni.

Stornófeltételek:
Május 1. – Május 7.: a költségek 50%-a,
május 7. után: a költségek 100%-a.

Szeretettel várunk mindenkit!

A rendezvényt támogatja az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Balassi Intézet közreműködésével és a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Vás i Vaši rodinu srdečně zveme

na jarní víkendový tábor spolku Iglice

který se uskuteční ve dnech 15.-17. května 2014

V táboře již tradičně připomínáme tradice spjatá s tímto obdobím a budeme čerpat ze štědrých darů jarní přírody. Za přispění kapely IGRICZEK se budeme učit lidové písničky, budeme hrát různé hry, čekají na nás řemeslnické dílny. Pokud nám bude počasí přát, podnikneme i výlet do malebného údolí řeky Lužnice.

Místo: Penzion Příběnicce, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530.

Náklady (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělní snídaně a oběd):
• dospělí 1500,-Kč,
• děti (3-13 let) 800,-Kč,
• děti mladší 3 let (bez nároku na jídlo a lůžko) zdarma.

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do do 25. dubna 2014.

Hotel má omezenou kapacitu 50-ti míst, přihlášky se vyřizují v pořadí doručení, přednost mají členy Spolku Iglice. Bohužel nemůžeme přijmout návštěvníky na jeden den.

Stornopodmínky: V případě zrušení v období od 1.5. do 7. 5. je to 50% nákladů, po 7. 5. 2015 100% nákladů.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Ministerstva Lidských Zdrojů MR prostřednictvím Balassiho Institutu Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2015. március 31.

Meghívó (Pozvánka) 2015. március 25.

Az Iglice Egylet
honismereti sétákat szervez, amelyekre szeretettel hív minden érdeklődőt, gyereket és diákot.

Az első expedíciót Szilvássy Katalin vezeti. A prágai vár nyugati bejáratánál a Mátyás kapunál találkozunk április 11-én, szombaton délelőtt 10.00 órakor.

Jelentkezzetek Kékesi Mónikánál a kekesi.monika@gmail.com e-mail címen április 8-ig.

Szeretettel várunk mindenkit!

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Spolek Iglice zahajuje své
vlastivědné vycházky, na které srdečně zve všechny zájemce, školáky a jejich rodiče.

První expedici povede průvodkyně Katalin Szilvássy v sobotu, 11. dubna 2015. Sraz bude u Matyášové brány hradu v sobotu dopoledne v 10.00 hodin.

Zájemce se mohou hlásit do 8. dubna, u Moniky Kékesi na adrese kekesi.monika@gmail.com.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó (Pozvánka) 2015. március 10.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

az 2015. március 24.-én, kedden 16 órai kezdettel megtartandó

Húsvétváró játszóházába

Helyszín: a Prágai Magyar Intézet foyerja

A műhelyben a hagyományos hímes tojás festését Navratil Andreától tanulhatják meg az érdeklődők. Kérjük, hozzatok magatokkal főtt tojást. Idén mindenki elkészítheti saját írókáját, vagy csuhéból szalvétatartó nyulat készíthet. A kézműveskedés után tavaszköszöntő énekek, játékok és táncház Andreával, Szedlák Józseffel és Bese Botond dudással.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou do

Velikonoční dílny

která se koná v úterý 24. března 2015 v 16 hodin

Místo konání: Foyer Maďarského kulturního střediska

V dílně s Andreou Navratil si zájemci osvojí zdobení tradičních kraslic. Prosíme zájemce, aby přinesli sebou vařená vajíčka. Letos bude možnost vytvořit vlastní pomůcky k malování nebo zajíčka z kukuřicního šustí. Po dílně si děti i rodiče mohu zatančit a zazpívat s Andreou, Józsefem Szedlákem a Botond Bese.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2015. február 4.

Újra itt van, újra itt van, újra itt van…

a Dúdoló

Navratil Andreával

Szeretettel várunk minden anyukát, apukát, nagyszülőt, aki kötetlen formában, egy csésze tea mellett szeretne farsangi énekeket, gyermekdalokat, állat és névcsúfolókat tanulni és dalolni

2015. február 16-án, hétfőn 10.30 órakor

a Prágai Magyar Intézet első emeleti tantermében.

Navratil Andrea a Fölszállott a páva tehetségkutató verseny énekeseinek egyik felkészítő mestere, Bartók díjas és Magyar Művészetért díjas népdalénekes, az Iglice táborok és erdei iskolák állandó oktatója.

További előzetes időpontok: március 23. és április 27.

„Az éneklés öröm, az együttlét pedig csoda.”

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu zvou opět na

setkání se zpěvem „Dúdoló“

která se koná v pondělí 16. února 2014 v 10:30,

Místo konání: klubovna Maďarského kulturního střediska

O koncepci „Dúdoló“ jsme psali v první pozvánce.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.