Meghívó (Pozvánka) 2014. november 27.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2014. december 13-án 15 órától megrendezendő

adventi ünnepségére

a Prágai Magyar Kulturális Központ színháztermébe

Fellépnek az Iglice egylet óvodás, iskolás és a gyerektánccsoportjai és a vasárnapi iskolások. A követekző fellépésekkel készülnek:

1. „A Kisjézus báránya“ – néptánc (neptánctanárok: Jenes Alíz es Molnár Bálint, Nyitnikék csoport tagjai)
2. Óvodások fellépése (dalocskák, mondókák)
3. Betlehemi játék a kisiskolások előadásában
4. Az idősebb iskolás csoport színdarabja
5. „Egy régi történet” – árnyjáték, a vasárnapi iskolások előadása

A szünetben az alkotni vágyók a kézműves asztaloknál készíthetnek mézeskalácsot, karácsonyfa díszeket, méhviaszgyertyákat, karácsonyi képeslapokat.

A MAKESZ gondozásában lezajló karácsonyi sütemények versenyére idén a felnőttek finomságai mellett a gyerekek munkáit is várjuk.

A délutánt Mille DOMI, a prágai református gyülekezet kórusának koncertje zárja.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Spolek Iglice srdečně zvou Vás i Vaši rodinu na

adventní slavnost

jež se uskuteční dne 13. prosince 2014. od 15 hod

ve velkém sálu Maďarského kulturního střediska.

Jarmark zahajuje vystoupení předškolní a školní skupiny, tanečního souboru Spolku Iglice i žáků nedělní školy. Po vystoupení budete moci vyrobit vánoční ozdoby, perníčky, svíčky nebo vánoční pohlednice.

Letos na soutěž vánočních cukroví očekáváme mistrovská díla nejenom dospělých ale i dětských kuchařů a kuchařek.

Odpoledne zakončí koncert Mille DOMI, pěvecké skupiny pražského reformovaného sboru.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2014. október 25.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a Szamárfül Projekt

Bazsó és Borka

című, 2014 november 8-án szombaton 11 órakor, a „Naostro!” című, kortárs magyar színpadot bemutató összeállítás keretén belül megtartandó gyermekelőadására.

Bazsó és Borka ikertestvérek. Nincs is annál jobb, mikor egy gyereknek mindig van kivel együtt játszani! Gondolják a felnőttek. Bazsó és Borka azonban ezt egészen másképp gondolja. Szerintük ikernek lenni azt jelenti, hogy mindig van ott valaki, aki megeszi a maradék sütit, aki mást akar nézni a tévében, aki miatt csak fele annyi ajándék jut nekik.

„Ars poeticánkat követve olyan előadásokat hozunk létre, amelyek egyaránt szórakoztatják a gyermekeket és a szülőket. Hiszünk abban, hogy a szülői magatartás ragadós: ha a gyerek látja, hogy apu, anyu élvezi a mesét, akkor ő maga is közelebb érzi magához a színház világát.”

Játékidő: 60 perc. Az előadást 4 – 10 éveseknek ajánljuk.

Helyszín: Na Zábradlí színház (Anenské náměstí 5, Praha 1), Eliade könyvtár

Az előadás az Iglice egylet tagjai számára ingyenes.

Színházbarátok számára a péntek esti műsor – Pintér Béla részvételével – is igazi csemegének ígérkeznek.

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

 

Spolek Iglice Vás i Vaši rodinu srdečně zve

na představení pohádky skupiny Szamárfül Projekt:

Bazsó a Borka

které se koná v sobotu, 8. listopadu 2014. v 11 hodin v rámci festivalu maďarského divadla „Naostro!“.

Místo konání: Divadlo Na zábradlí (Anenské náměstí 5, Praha 1), Eliadova knihovna

Bazsó a Borka jsou dvojčata. Není nic lepšího než mít někoho, s kým je možné si neustále hrát! Aspoň tak si to většina z nás myslí. Ale Bazsó a Borka to vidí jinak. Podle nich je mít dvojče otrava. Místo aby měli celý koláč jen pro sebe, se musí dělit. Místo aby se v televizi dívali, na co chtějí, se musí dohadovat. Jednoho dne se ale stane něco, kdy si oba uvědomí, jak moc jeden druhého potřebují…

Představení v maďarském jazyce (český překlad bude k dispozici) pro děti od 4 do 10 let. Délka: 60 minut.

Pro členy Iglice vstup zdarma.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó az Iglice Egylet hétvégi táborába 2014. október 13.

Szeretettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

őszi hétvégénkre

amely 2014. november 21. és 23. között kerül megrendezésre.

Az Igriczek Zenekar közreműködésével őszi énekeket tanulunk, körjátékokat és ügyességi játékokat játszunk. Számos kézműves foglalkozás várja az alkotni vágyókat, és természetesen tánc esténként.

Helyszín: Hotel Horník, Tři Studně, 592 04 Fryšava pod Žákovou horou

kötélverés- Zotyával

agyagozás – Erikával
nemezelés, íjászat – Jocóval
szövés-fonás – Ritával
csuhé – Andikával

Költségek (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1300,-Kč,
• gyermekeknek (3-12 éves korig) 800,-Kč,
• 3 éves kor alatt (étkezés és külön ágy nélkül) ingyenes.

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen november 5-ig.

A szálloda összesen 69 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait, és azokat, akik péntektől tervezik a részvételt. Egy napra érkezőket sajnos nem tudunk fogadni.

Szeretettel várunk mindenkit!

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Vás i Vaši rodinu srdečně zveme

na podzimní víkendový tábor spolku Iglice

který se uskuteční ve dnech 21.-23. listopadu 2014.

Za přispění kapely Igriczek se budeme učit lidové písničky, budeme hrát různé hry, čekají na nás i řemeslnické dílny.

Místo: Hotel Horník, Tři Studně, 592 04 Fryšava pod Žákovou horou

Náklady (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělný snídaně a oběd):
• dospělí 1300,-Kč,
• děti (3-12 let) 800,-Kč,
• děti mladší 3 let (bez nároku na jídlo a lůžko) zdarma.

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do 5. listopadu 2014.

Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a rodiny, které plánují pobyt od pátku. Bohužel, nemůžeme přijmout návštěvníky na jeden den.

Těšíme se na Vás!

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2014. október 13.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

október 20.-án, hétfőn 17 órakor

Szvorák Katalin Kossuth-díjas énekművész

NAP UTÁN SÉTÁLÓ

című – elsősorban gyermekeknek szóló – koncertjére

Szvorák Katalin prágai koncertje ékes bizonyítéka lesz annak, hogy az évszázadok alatt letisztult, eredeti magyar népdal érzékenyebbé és gazdagabbá teheti a gyermek és a felnőtt lelkét egyaránt és hogyan tükröződik a világ a gyermek lelkében. A közismert magyar gyermekdalok óvodások és kisiskolások kedvencei lesznek élvezetes dallam- és szövegviláguknak köszönhetően. A gyermekjátékdalok, kiolvasók, mondókák, nyelvtörők mellett lesz dudacsúfolás, cseh altatódal, szlovák-magyar dallampárhuzamok, lesz daltanulás, közös játék és elhangzik Szvorák Katalin 1988-ban megjelent gyereklemezének címadó dala is az Iglice, mely a közel 12 éve működő prágai Iglice Egylet nevének ihletője volt.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na koncert nositele řádu Kossuth, Katalina Szvoráka pro děti

Procházka za sluncem

jež se koná v pondělí 20. října v 17 hodin.

Koncert dokazuje, že lidová hudba formovaná během staletí může obohatit mladší i starší posluchače. Zazní oblíbené dětské melodie pro školáky i předškoláky. Na programu budou rozpočítávadla, říkanky, jazykolamy, výuka zpěvu a různé jiné hrátky. Zazní česká ukolébavka, slovensko-maďarské melodie, i titulní písnička z alba Katalina Szvoráka, Iglice, jež inspirovala název našeho spolku.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Meghívó (Pozvánka) 2014. szeptember 13.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

szeptember 23.-án, kedden 17 órakor

a Csemete Bábszínház

A medvebocs, aki madár akart lenni

című előadására

Ki látott már repülő medvét? Berci, a kis medvebocs vágyakozva tekint a szabadon repkedő rigókra. Elhatározza, hogy addig nem nyugszik, amíg madárrá nem változik. Vajon sikerül neki? Megtudhatjuk ebből az izgalmas és mulatságos történetből, amelyet elsősorban óvodás korúaknak ajánlunk.

A bábszínházat facebookon is meg lehet tekinteni.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Az előadás alatt mindenkit szeretettel várunk a Mihály napi vásárra.

A rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla „Csemete“

„O medvídkovi, jež se chtěl stát ptákem“

jež se koná v úterý 23. září v 17 hodin.

Kdo kdy viděl létajícího medvěda? Medvídek Bertík závidí kosům jejich volnost. Rozhodl se, že udělá vše proto aby se proměnil v ptáka. Podaří se mu to? Dozvíte se to v této napínavé a veselé pohádce.

Loutková hra především pro děti předškolního věku v maďarštině. Stránka divadla na facebook.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Během představení Vás zveme na dobročinný jarmark ve foyeru PMKK.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky.

Beiratkozás 2014. augusztus 29.

Kedves Gyerekek, Diákok és Szülők!

Itt az új iskolaév, így a magyar iskola, óvoda és a Ciróka játszóház újra megnyitja kapuit. Minden gyermeket, diákot és/vagy szüleit sok szeretettel várunk a következő időpontokban:

Ciróka foglalkozások: szeptember 3.-án, szerdán 10-től 12 óráig
Iskola: szeptember 4.-én, csütörtökön délután 4-től 6 óráig
Óvoda: szeptember 5.-én, pénteken 10-től 12 óráig

Helyszín: a Prágai Magyar Intézet 1. emeleti klubterme.

Aki nem tud személyesen eljönni, az jelezheti szándékát a pedagógusoknak, vagy az info@lh106300.server55.viwefix.cz e-mail címen.

Mindenkit érdeklődőt szeretettel várunk!

 

Milé děti, žáci a rodiče!

Příští týden spolek Iglice zahajuje nový školní rok. Zápis do školy, školky a herny batolat Ciróka se uskuteční v následujících termínech:

Zaměstnání Ciróka: 3. září, ve středu mezi 10:00 a 12:00
Škola: 4. září, ve čtvrtek mezi 16:00 a 18:00
Školka: 5. září, v pátek mezi 10:00 a 12:00

Místo: klubovna v prvním patře Maďarského kulturního střediska.

Když se nemůžete osobně dostavit, můžete kontaktovat pedagogy nebo pište na info@lh106300.server55.viwefix.cz.

Těšíme se na vás!

Meghívó (Pozvánka) 2014. június 4.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

13. néphagyományőrző nyári táborába.

Helyszín: Sebesvíz Panzió, 3517 Miskolc, Külterület 01062 hrsz. Támpont 3.

Időpont: 2014. augusztus 3. – 10.

Részletek itt találhatók.

   

Spolek Iglice Vás srdečně zve na

13. letní tábor lidových tradicí.

Místo: Sebesvíz Panzió, 3517 Miskolc, Külterület 01062 hrsz. Támpont 3.

Termín: 3. – 10. srpna 2014

Detaily naleznete zde.

Meghívó (Pozvánka) 2014. május 31.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2014. június 11.-én, szerdán 10 órai kezdettel megtartandó újabb

Dúdolóra

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ klubhelyisége.

Andreát kobzán kíséri Demeter László és Szedlák József.

A Dúdoló mibenlétéről az első meghívóban írtunk.

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

 

Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu zvou opět na

setkání se zpěvem „Dúdoló“

která se koná ve středu 11. června 2014 v 10 hodin,

Místo konání: klubovna Maďarského kulturního střediska

Na kobzu ji doprovází László Demeter a József Szedlák.

O koncepci „Dúdoló“ jsme psali v první pozvánce.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó (Pozvánka) 2014. május 29.

Az Iglice egylet szeretettel vár minden érdeklődőt

2014. június. 15.-én vasárnap

egy közös kirándulásra, a Divoká Šárkára

10 órakor indulunk, találka a buszmegálló mögötti parkolóban.

A séta útvonalán sok feladat és rejtvény vár Titeket, persze a jutalom sem marad el!

A célban közös pikniket tervezünk, mindenki hozzon magával harapnivalót és pokrócot a megérdemelt pihenéshez.

Kérünk mindenkit, aki részt szeretne venni a sétán, jelentkezzen előzetesen a sziranyi.orsi@gmail címen.

A kirándulás és akadályverseny szervezésében a magyar cserkészcsapat is segít, sok szeretettel várjuk a Mókus Őrsöt!

 

Spolek Iglice Vás i Vaši rodinu srdečně zve na

výlet do Divoké Šárky

Sraz: v neděli 15. 6. 2014, v 10:00 na parkovišti za autobusovou zastávkou.

Při cestě čeká nás hodně úkolů a samozřejmě odměny. V cíli uspořádáme společný piknik, vezměte si sebou svačinu a deku na odpočívání.

Přihlášky přijímá Orsi Szirányi na adrese sziranyi.orsi@gmail .

V organizace bojovky pomáhají i maďarské skauty, děkujeme a těšíme se na Mókus Örs!

Meghívó (Pozvánka) 2014. május 26.

2014. június 7.-én, szombaton 14 órától

Gyermeknapi programmal

vár minden érdeklődőt az Iglice egylet.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ.

A népi ügyességi játékok versenyén kipróbálhatják a gyerekek milyen is a mocsárjárás, diódobálás, karikahajtás, zsákban futás, horgászat.

A kézműves asztaloknál játékokat fogunk készíteni.

16 órától a Győri Vaskakas Bábszínház Jancsi és Juliska című előadása következik.

A programok alatt, 14 órától jótékonysági pitesütő verseny lesz, édes és sós kategóriában. A versenyen nevezni lehet pite és recept együttes leadásával.

Sütis eredményhirdetés, és díjkiosztás bábszínház után, kb. 17:30-kor.

Minden résztvevő gyereknek meglepetés ajándék!

 

Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu zvou na

Den dětí

která se koná v sobotu 7. června 2014 od 14 hodin.,

Místo konání: Maďarské kulturní středisko

Budeme soutěžit v následujících disciplínách lidových her: chůze v močálu, hod ořechem, vedení kruhu, běh v pytli a chytání ryb

V dílnách lidových řemesel budeme vyrábět hračky.

Od 16 hodin uvidíte představení loutkového divadla Vaskakas: Jeníček a Mařenka.

Během programů se bude konat dobročinná soutěž v pečení koláčů v kategoriích sladký a slaný. Přihlásit se můžete odevzdáním receptu a vzorku koláče.

Po skončení představení, přibližně v 17:30 následuje vyhlášení výsledků.

Každé dítě obdrží malé překvapení.

Meghívó (Pozvánka) 2014. május 18.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2014. május 26.-án, hétfőn 10 órai kezdettel megtartandó újabb

Dúdolóra

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ klubhelyisége.

Andreát kobzon kíséri Szedlák József.

A Dúdoló mibenlétéről az első meghívóban írtunk.

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

 

Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu zvou opět na

setkání se zpěvem „Dúdoló“

která se koná v pondělí 26. května 2014 v 10 hodin,

Místo konání: klubovna Maďarského kulturního střediska

Na kobzu ji doprovází József Szedlák.

O koncepci „Dúdoló“ jsme psali v první pozvánce.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó az Iglice Egylet hétvégi táborába 2014. április 15.

Szeretettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

tavaszi hétvégénkre

amely 2014. május 9. és 11. között kerül megrendezésre.

Az Igriczek Zenekar közreműködésével tavaszi énekeket tanulunk, körjátékokat játszunk, és májusfát állítunk. Mindezt számos kézműves foglakozással tesszük érdekessé. Nem marad el a közkedvelt vasárnapi családi vetélkedő sem!

Helyszín: Hotel Horník, Tři Studně, 592 04 Fryšava pod Žákovou horou

kötélverés- Zotyávalég a tűz- tűzcsiholás Jocóvaltavaszi koszorúk- Orsival

állatok, virágok – agyagozás Erikával
íjászat – Jocóval
szövés-fonás – Ritával
májusfa díszítés – Andikával

Költségek (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1300,-Kč,
• gyermekeknek (3-12 éves korig) 800,-Kč,
• 3 éves kor alatt (étkezés és külön ágy nélkül) ingyenes.

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen április 25-ig.

A szálloda összesen 69 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait, és azokat, akik péntektől tervezik a részvételt. Egy napra érkezőket sajnos nem tudunk fogadni.

Szeretettel várunk mindenkit!

 

Vás i Vaši rodinu srdečně zveme

na jarní víkendový tábor spolku Iglice

který se uskuteční ve dnech 9.-11. května 2014

Za přispění kapely Igriczek se budeme učit lidové písničky, budeme hrát různé hry, čekají na nás i řemeslnické dílny.

Místo: Hotel Horník, Tři Studně, 592 04 Fryšava pod Žákovou horou

Náklady (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělný snídaně a oběd):
• dospělí 1300,-Kč,
• děti (3-12 let) 800,-Kč,
• děti mladší 3 let (bez nároku na jídlo a lůžko) zdarma.

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do 25. dubna 2014.

Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a rodiny, které plánují pobyt od pátku. Bohužel, nemůžeme přijmout návštěvníky na jeden den.

Těšíme se na Vás!

Meghívó (Pozvánka) 2014. március 27.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2014. április 15.-én, kedden 10 órai kezdettel megtartandó

Dúdolóra

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ klubhelyisége.

Az éneklés öröm, az együttlét pedig csoda. A Dúdoló Navratil Andrea vezetésével, népzenét és népénekeket kedvelő szülők és Iglice pedagógusok közös kísérlete egy kellemes énektanulásra. Várunk szeretettel minden anyukát, apukát, nagyszülőt, aki kötetlen formában, egy csésze tea mellett szeretne tavaszköszöntő énekeket tanulni és dalolni. Természetesen a gyerekek is részt vehetnek a foglalkozáson, csendben rajzolhatnak, játszhatnak. Az óvoda terme nyitva lesz a foglalkozás alatt, de gyermekfelügyeletet nem biztosítunk.

Navratil Andrea a Fölszállott a páva tehetségkutató verseny énekeseinek egyik felkészítő mestere, Bartók díjas és Magyar Művészetért díjas népdalénekes, az Iglice táborok és erdei iskolák állandó oktatója.

Andreát kobzon kíséri Demeter László.

A rendezvényt támogatja Prága Főpolgármesteri Hivatala.

 

Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na

setkání se zpěvem „Dúdoló“

která se koná v úterý 15. dubna 2014 v 10 hodin,

Místo konání: klubovna Maďarského kulturního střediska

Zpívání je radost a být spolu je zázrakem. Nový program spolku Iglice s názvem Dúdoló je společným projektem pedagogů a rodičů, kteří mají rádi lidovou hudbu a zpívání. V přátelském prostředí pod vedením Andrea Navratil se spolu budeme učit maďarské lidové písně. Vítáme maminky, tatínky i prarodiče, kteří by se u šálku čaje v neformální atmosféře rádi naučili a zazpívali nádherné písničky k vítání jara. Zveme samozřejmě i děti, budou moci nám naslouchat, nebo si kreslit a hrát. Prostory školky budou pro ně otevřeny, ale hlídání nezajišťujeme.

Andrea Navratil je zpěvačkou lidových písní držitel ceny Bartóka a ceny „Pro maďarskou kulturu“, věnuje se přípravě účinkujících v pěvecké soutěži maďarské televize „Felszállott a páva“, a je stálou učitelkou v táborech a školách v přírodě organizované spolkem Iglice.

Na kobzu ji doprovází László Demeter.

Za podpory Magistrátu hlavního města Prahy.

Meghívó az Iglice Egylet nyári óvodás táborába 2014. március 25.

Az Iglice Egylet szeretettel meghív Benneteket

nyári óvodai táborába,

amely 2014. július 30. és augusztus 3. között kerül megrendezésre.

Célunk az, hogy a gyerekekkel együtt töltsünk pár napot a természetben. A délelőtti óvodai foglalkozásokat Szirányi Orsi vezeti. Lesz sok szabadtéri játék, amire az oviban nincs helyünk, se lehetőségünk, kézműves foglalkozások, ének, mese. Délután közös program a szülőkkel.

Helyszín: Chata pod Studničnou, 120, 542 21 Pec pod Sněžkou

Költségek:
• felnőtteknek 515-Kč/nap egész panziós ellátással,
• gyermekeknek 3-10 éves korig 365-kč/nap, 10-14 éves korig 425-kč/nap teljes panziós ellátással,
• 3 éves kor alatt ingyen.

Jelentkezni lehet Szirányi Orsinál a sziranyi.orsi@gmail.com e-mail címen április 10-ig.

Minden jelentkező családtag (felnőtt vagy fizető gyermek) után kérünk 500 Kč előleget átutalni az Iglice Egylet számlájára: 51-0660480257/0100, Komerční banka, IBAN CZ4401000000510660480257.

A szálloda összesen 47 szálláshellyel rendelkezik, a WC és zuhanyzó közös, de reméljük, hogy ez senkit nem riaszt el. A jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor előnyben részesítjük az Iglice Egylet tagjait és az óvodásokat.

Szeretettel várunk mindenkit!

 

Srdečně Vás zveme

na letní tábor spolku Iglice pro děti předškolního věku

který se uskuteční ve dnech od 30. července do 3. srpna 2014.

Strávíme spolu několik dny s dětmi v přírodě. Dopoledne se koná školka s učitelkou Orsi Szirányi. Budeme hrát různé venkovní hry, (které ve školce nemůžeme kvůli nedostatku místa) čekají na nás i řemeslnické dílničky, pohádky, písničky. Odpoledne organizujeme společný program s rodiči.

Místo: Chata pod Studničnou, 120, 542 21 Pec pod Sněžkou

Náklady:
• pro dospělé 515-Kč/den s plnou penzí,
• pro děti od 3 do 10 let 365-Kč/den, od 10 do 14 let 425-kč/den s plnou penzí,
• do 3 let zdarma.

Přihlášky přijímá Orsi Szirányi na adrese sziranyi.orsi@gmail.com do 10 dubna.

Za každého přihlášeného (dospělí nebo platící dítě) prosíme o převedení zálohy 500 Kč/os na bankovní účet spolku Iglice: 51-0660480257/0100, Komerční banka, IBAN CZ4401000000510660480257.

V hotelu je k dispozici celkem 47 míst, toalety a sprchy jsou společné, ale doufáme že to nikoho neodradí. Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a dětí, kteří školku navštěvují.

Těšíme se na Vás!

Meghívó (Pozvánka) 2014. március 25.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

az 2014. április 14.-én, hétfőn 16 órai kezdettel megtartandó

Húsvétváró játszóházába

Helyszín: a Prágai Magyar Intézet foyerja

A műhelyben a hagyományos hímes tojás festését Navratil Andreától tanulhatják meg az érdeklődők. Kérjük, hozzatok magatokkal főtt tojást. A kisebbek pedig kiscsibét és papírkosárkát alkotnak majd. A kézműveskedés után tavaszköszöntő énekek, játékok és táncház Andreával és Demeter Lászlóval.

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou do

Velikonoční dílny

která se koná v ponděli 14. dubna 2014 v 16 hodin,

Místo konání: Foyer Maďarského kulturního střediska

V dílně s Andreou Navratil si zájemci osvojí zdobení tradičních kraslic. Prosíme zájemce, aby přinesli sebou vařená vajíčka. Menší děti budou tvořit kuřátko, a papírový košík. Po vyrábění si děti i rodiče mohu s Andreou a Lászlo Demeterem zatančit a zazpívat.

Meghívó (Pozvánka) 2014. január 25.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2014. február 3.-án, hétfőn 17 órakor a békéscsabai Jókai Színház
Szente Béla – Gulyás Levente:

„A kolozsvári bíró”

című zenés mesejáték előadására.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Az álruhás Mátyás Királyt befogadják a város népével együtt fát hordani, fát vágni a kolozsvári bíró udvarára. Közben kap jó néhányat bikacsekkel a hátára is. Három darab fára felírja a nevét, s mikor néhány nap múlva királyi ruhában, kísérettel megjelenik, elszámoltatja a bírót, aki kegyelemért esedezik. A mesét a 17. sz. óta Heltai Gábor Magyar Krónikájából ismerjük. A Jókai Színház művészei ezt a történetet adják elő, sok humorral, a reneszánsz kor zenéjét a mai hangzásokkal ötvöző, pergő ritmusú, kedves dalokkal. Rendezte: Greifenstein János, tervezte: Egyed Zoltán.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v pondělí 3. února 2014. v 17 hodin na představení Jókaiho divadla z Békéscsaby
Béla Szente– Levente Gulyás:

„Koložvárský rychtář“.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Pohádka známá od 17. století vypráví jeden z mnoha legendárních příběhů o spravedlivém králi Matyášovi, který se rád v převleku za obyčejného člověka toulal po své zemi a odhalovat nepravosti šlechty a úředníků. Představení Jókaiho divadla je plné humoru a renesančních písní ve svěžím, moderním podání. Režie: János Greifenstein, Výprava: Zoltán Egyed

Představení pro malé i větší děti a rodiče se koná v maďarštině.