Meghívó 2012. december 4.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

karácsonyváró, jótékonysági estjére

2012. december 18-án 17 órától

a Prágai Magyar Kulturális Központ színháztermébe

Idén igyekeztünk nemcsak szép, de praktikus programmal is kedveskedni a karácsonyi hajszában megfáradt kedves barátainknak. Nemcsak szívet és lelket melengető KARÁCSONYI KONCERT vár az érdeklődőkre a Kobzos Együttes előadásában, de ADVENTI KÉZMŰVES VÁSÁR is a Makesz (Magyar Kézműves Szakkör) szervezésében, sőt, jó állapotú, használt MAGYAR MESEKÖNYVVEKET is vásárolhattok potom összegekért! A karácsonyi svédasztalról nem is beszélve!

A teljesség kedvéért, és a siker érdekében szeretnénk beavatni Benneteket a szervezés mikéntjébe:

Az Iglice Egyletet támogató cseh oktatási minisztérium meglehetősen magas önrész előállítására kötelezi idén az egyletet, a pályázati pénzekhez, amelyekből az Iglice gyermekeink kulturális programjait, óvodai és iskolai foglalkozását fedezi, csak akkor juthatunk hozzá, ha ezt a saját erőt produkálni tudjuk. Az est folyamán befolyt összeg az Iglice Egylet bankszámláját gazdagítja majd, ezért mindenkit lelkes vásárlásra és adakozásra buzdítunk! Most jó helyre megy a pénzetek!!!

Részletes program:

17 órakor – A KOBZOS EGYÜTTES adventi koncertje „Új csillagnak új Királya” címmel. Mese és muzsika a kis Jézus születéséről, a Parasztiblia történetei alapján.

18 órától – A koncert után jótékonysági MAKESZ KÉZMŰVES VÁSÁR, ahol a szakkör tagjainak munkáiból vásárolhattok: csodaszép, egyedi karácsonyfadíszek, szemet gyönyörködtető és praktikus kötött, horgolt, foltvarrott és zip-záras műremekek, használati- és ajándéktárgyak. Itt biztos megtaláljátok a barátnőtöknek, nagyinak vagy anyósotoknak tökéletes ajándékot!!!

A vásárral egyidőben használt, MAGYAR NYELVŰ MESEKÖNYVEKET is vásárolhattok. A mesekönyvek a Ti adományotokból gyűlnek majd november végétől az oviban. Itt az idő a karácsony előtti nagytakarításra és szanálásra! Csináljatok helyet az új könyveknek, és hozzátok el a régieket, más még örülni fog neki!

És végül, de nem utolsó sorban NAGYON FINOM SÓS ÉS ÉDES SÜTEMÉNYEK valamint FORRALT BOR és PUNCS gondoskodik majd a karácsonyi hangulatról. A jótékonyság jegyében kivételesen ez is pénzért, de nagyon kedvezményesen.

Most csak magatokat, csemetéiteket és adakozó kedveteket hozzátok a többiről mi gondoskodunk!

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na

předvánoční dobročinné setkání

jež se uskuteční dne 18. prosince 2012 od 17 hodin.

ve velkém sálu Maďarského kulturního střediska

Koncert skupiny „Kobzos“ v 17 h s názvem „Nový král nové hvězdy“ přestavuje slovem i hudbou narození Ježíška dle lidových biblických tradic.

Od 18 hodin následuje dobročinný bazar výrobků MAKESZ (Maďarské sdružení rukodělné výroby) kde bude možné zakoupit např. vánoční ozdoby i jiné dárkové předměty. Výtěžek akce bude věnován na podporu spolku Iglice zajišťující vzdělávání dětí v maďarském jazyce.

Souběžně se uskuteční prodej maďarských knížek pro děti. Knížky věnovali rodiče a získaný obnos rovněž putuje na účet Iglice.

Občerstvení, t.j. sladké a slané zákusky, punč a svařené víno bude tentokrát v duchu dobročinného bazaru – výjimečně – také za (mírný) poplatek.

Těšíme se na Vás!

Meghívó 2012. november 8.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2012. november 20.-án, kedden 17 órakor

a Figurina Animációs Kisszínpad

Grim(m)aszok

című előadására

Ebben a műsorban közönséges használati tárgyak adnak elő négy Grimm-mesét („Hófehérke és a hét törpe”, „A nyúl meg a sün”, „Csipkerózsika”, „Piroska és a farkas”), bizonyítván, hogy a fantázia segítségével minden életre kelhet. Húsz éve a legsikeresebb műsorunk, túl az 500. előadáson!

A Figurinát 1983-ban alapította Siklósi Gábor és Fers Klára. Negyven év után ez volt Magyarországon az első magánbábszínház.

A Figurina a bábművészet széles skáláján játszik: használ hagyományos bábokat, él a technika adta varázslat eszközeivel, van óriásbábos műsora, de jellemzően a fantáziára épülő kéz- és tárgyjátékokkal kívánja szórakoztatni, oktatni, kreatív játékra bátorítani a gyermekeket és a nyitott szellemű felnőtteket.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla Figurina

„Grim(m)asy“

které se koná v úterý, 20. listopadu 2012 v 17 hodin.

Divákům se představí čtyři pohádky bratří Grimmů (Sněhurka a sedm trpaslíků, Ježek a zajíc, Šípková Růženka, Červená Karkulka) zahrané pomocí běžných předmětů z domácnosti a velké dávky fantazie. Představení, hrané již více než pětsetkrát, patří k nejúspěšnějším pořadům divadla.

Divadlo Figurina, první soukromé loutkové divadlo v Maďarsku po víc než čtyřiceti letech, založili v roce 1983 Gábor Siklósi a Klára Fers.

Produkce divadla obsáhnou celé spektrum loutkoherectví: využívají tradiční i obří loutky, technická kouzla, ale nejvíce je charakterizuje kreativní práce s obyčejnými předměty a s rukou, povzbuzující malé i dospělé diváky k zapojení fantazie.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Meghívó 2012. október 17.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2012. október 27.-én, szombaton 15 órai kezdettel

Az ember tragédiája

című rajzfilm bemutatójára és az azt követő beszélgetésre Jankovics Marcell rendezővel.

Jankovics Marcell világhírű rajzfilmrendező, művelődéstörténész, könyvillusztrátor, számos külföldi és magyar díj tulajdonosa, a János vitéz, a Magyar népmesék sorozat, a Mondák a magyar történelemből és nem utolsó sorban a Fehérlófia alkotója 23 éven keresztül készítette Az ember tragédiája feldolgozását.

A szűk háromórás animációs film méltó megjelenítése Madách Imre felülmúlhatatlan drámájának.

A filmet és az azt követő beszélgetést iskolásoknak és szülőknek egyaránt ajánljuk, a kisgyerekes szülők csemetéit (3-6 éves korig) az óvoda helységében várjuk kézműves foglalkozásokkal és gyerekjátékokkal.

A rendezvény a XV. KÖZÉP-EURÓPAI KORTÁRS FILMSZEMLE része.

Iglice tagoknak és családtagoknak a részvétel ingyenes.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v sobotu 27. října 2012. v 15 hodin.

na představení animovaného filmu Marcell Jankovics

„Tragedie člověka“

a na navazující besedu s autorem.

Monumentální animovaná adaptace dramatické poémy Imreho Madáche popisuje cestu Adama a Evy jako modelového lidského páru v doprovodu Lucifera od stvoření světa až po nekonečnou temnotu daleké vesmírné budoucnosti. Adam s Evou reprezentují různé podoby lidské lásky napříč tisíciletími lidské historie, která je pojímána jako jedna obrovská lidská tragédie, sled bezúspěšného hledání Boha a smyslu života, galerie lidských slabostí a hříchů. Film je zároveň fascinující encyklopedií animačních možností, využívá dochovaných výtvarných artefaktů z historie lidstva.

Pořad doporučujeme pro školáky a rodiče, během promítání je připravena herna a dílny pro děti ve věku 3-6 let.

Akce je součástí XV. ročníku přehlídky SOUČASNÁ FILMOVÁ TVORBA – STŘEDNÍ EVROPA.

Pro rodiny členů spolku Iglice vstup zdarma.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Meghívó az Iglice Egylet hétvégi táborába 2012. szeptember 21.

Tisztelettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

az Iglice Egylet őszi hétvégi táborába

amely 2012. október 19. és 21. között kerül megrendezésre.

Ezévi őszi hétvégénk a Vendel napi és Orsolya napi népszokásokat eleveníti fel.

Szent Vendel a legenda szerint a 7. században élt ír királyfi volt, aki remetéskedett, majd egy birtokoshoz szegődött, ahol annak nyáját ellenőrizte, ezért a jószágtartó gazdák és pásztorok védőszentjükként tisztelték. Emiatt mondták azt, ha állatvész ütött ki, hogy Vendel viszi az állatokat. Sokfelé e napon a templomból körmenettel vonultak Szent Vendel szobrához, akit pásztoröltözetben, lábánál kutyával és báránnyal ábrázoltak.

E napon a jószágtartó gazdák és pásztorok nem fogták be a jószágot és vásárra sem hajtották ki.

Orsolya napját időjósló napnak is tartják. A hajdúböszörményi pásztorok azt állították, ha ilyenkor szép az idő, akkor az karácsonyig meg is marad.

Az Igriczek Zenekar közremüködésével őszi énekeket tanulunk, körjátékokat és ügyességi játékokat játszunk, mindezt számos kézműves foglakozással tesszük érdekessé.

Foglalkozásvezetők:
Agyagozás: Kovács Erika
Gúzskészítés: Horváth Zoltán
Körmönfonás: Sebestyén Rita
Tűzgyűjtás: Szedlák József
Kötélverés: Horváth Zoltán, Szedlák József
Nemezelés: Navratil Andrea, Szedlák József
Mese, játék és tánc: Navratil Andrea

Sor kerül még báránygyűjtő vetélkedőre és Orsolya-napi időjárásjóslásra.

Helyszín: Hotel Kouty, 584 01 Rejčkov 20, Ledeč nad Sázavou

Megközelíthető: D1 autópálya, 66 kijárata (Loket), 150-es út Kožlí-ig, majd 130-as út Rejčkovig. Térkép itt található.

Költségek (2x szállás, pénteken vacsora, szombaton reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1400,-Kč,
• gyermekeknek (4-12 éves korig) 800,-Kč

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen október 1-ig.

A szálloda összesen 52 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és túljelentkezés esetén az Iglice Egylet tagjait részesítjük előnyben, valamint azokat, akik a péntektól tervezik a részvételt.

Szeretettel várunk mindenkit!

Vás i Vaši rodinu srdečně zveme

na podzimní tábor spolku Iglice

který se uskuteční ve dnech 19.-21. října 2012.

V rámcí říjnového tábora oživíme lidové tradice, které jsou spojené s dnem Svatého Vendelína, patróna pastýřů a Svaté Uršuli. Za přispění kapely Igriczek se budeme učit lidové písničky, budeme hrát různé hry, čekají na nás i řemeslnické dílny.

Dílny povedou:
 
Vykřesávání ohně: József Szedlák
Keramika: Erika Kovács
Pletení vrbového proutí: Zoltán Horváth
Tkaní: Rita Sebestyén
Provaznická dílna: Zoltán Horváth, József Szedlák
Plstění: Andrea Navratil, József Szedlák
Pohádky, soutěže, hry, tanec: Andrea Navratil

Místo: Hotel Kouty, 584 01 Rejčkov 20, Ledeč nad Sázavou

Dostupnost: Autem Dálnice D1, exit 66 (Loket), pak silnice č.150 do Kožlí, dále komunikace č.130 do Rejčkova. Mapu najdete zde.

Náklady (Zahrnuji 2x ubytování, páteční večeři, sobotní snídaně, oběd a večeři, nedělný snídaně a oběd):
• dospělí 1400,-Kč,
• děti (4-12 let) 800,-Kč

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do 1. října.

Hotel má omezenou kapacitu 52 míst, přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, upřednostňujeme členy Spolku Iglice a rodiny, které plánují pobyt od pátku.

Těšíme se na Vás!

Információ 2012. szeptember 17.

Babaklubosok figyelem!

Máris egy változást szeretnék bejelenteni. A foglalkozás a jövő héttől kezdődően nem pénteken, hanem szerdánként lesz megtartva a szokott időben, tehát 9.30-tól 12.00-ig. Erre a változásra azért volt szükség, mert a nagycsoportos ovisok az idén nagyon sokan vannak (kb. 26 gyerek), s nem férnek el az óvodai teremben, ezért a mellette lévő helyiségre is szükségük van, ahol eddig a babaklubot tartottuk. Viszont a jó hír az, hogy szerdánként miénk az óvoda terme, igy nem kell többé a szürke kiállítóteremben tartani a foglalkozást, hanem bent lehetünk a sok játék között. Remélem, nem okoz majd gondot ez a változás es sokan el tudtok jönni közénk.

Szeretettel várunk mindenkit, szeptember 19-én, szerdán, 9.30-től 12.00-ig.

Ági es Bori

Meghívó 2012. szeptember 16.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2012. szeptember 19.-én, szerdán 17.00 órai kezdettel egy

gyerekrajz-kiállítás

megnyitójára

A kiállítás az Iglice – a prágai magyar szülők egylete – megalakulásának 10. évfordulója alkalmából nyílik, és az óvodások rajzait mutatja be.

A kiállítás 2012. október 31-ig látható.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ klubja

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

ve středu, 19. září 2012. v 17 hodin

na vernisáž

výstavy dětských kreseb

Výstava se koná při příležitosti 10. výročí založení spolku maďarkých rodičů v Praze Iglice, a představuje kresby žáků.

Výstava potrvá do 31. října 2012.

Místo konání: klubovna Maďarského kulturního střediska

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Meghívó 2012. szeptember 10.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2012. szeptember 25.-én, kedden 17 órakor

a Ciróka Bábszínház

Bolond Mese

című előadására

„Bolond lyukból bolond szél fúj” – dorgált nagyanyám, ha valami butaságot csináltam. Aztán este lefekvéskor ő mesélt olyan bolondságokat, hogy meg kellett szakadni a nevetéstől. Mert milyen unalmas hely lenne a világ, ha csupa józan gondolkodású, megfontolt, okos ember lakná! Még szerencse, hogy vannak Tökfilkók, Kolontos Palkók és Mihókok, akiknek ugyan hiányzik egy kerekük, de nagy bolondságukban néha még a legagyafúrtabb ördögfattyat is átverik.

Magyar népmesék felhasználásával írta: Jeli Viktória és Tasnádi István, Tervezte: Majoros Gyula, Zeneszerző: Szabó Balázs

Rendezték és játsszák: Aracs Eszter, Krucsó Júlia Rita, Tímár Zoltán

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla „Ciróka“

„Bláznivá pohádka“

které se koná v úterý, 25. září 2012 v 17 hodin.

Babička mi říkávala: „Bláznova řeč nemá moudré odpovědi“. Ale večer před spaním mi sama vyprávěla ty nejbláznivější pohádky. Jak by byl svět nudný, kdyby existovali jenom samé vážné, moudré a rozumné lidi! Jaké štěstí že existují hloupí Honzové, blázni a šašci, kteří sice mají možná o kolečko víc, ale svou hloupostí často přemohou i toho nejmazanějšího raráška.

Na základě maďarských lidových pohádek napsali: Viktória Jeli a István Tasnádi, Výprava: Gyula Majoros, Hudba: Balázs Szabó

Režie a hrají: Eszter Aracs, Júlia Rita Krucsó, Zoltán Tímár

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Beiratkozás a Ciróka foglalkozásokra 2012. szeptember 5.

Kedves Anyukák, Apukák es természetesen Babák!

Szeretettel várunk Benneteket, pénteken, szeptember 14-én a babaklubba való beiratkozásra és egyben az első foglalkozásra, 9.30-tól 12.00-ig. Ha valaki nem tud jönni, e-mailben (info@lh106300.server55.viwefix.cz) is bejelentkezhet.

Csámpai Ági es Csoma Bori

 

Milé maminky, tatínkové a samozřejmě milé děti,

rádi Vás uvidíme v pátek 14. září od 9:30 do 12:00 na zápisu a zároveň prvním zaměstnání herny batolat Ciróka. Svůj zájem můžete potvrdit i prostřednictvím e-mailu na adrese info@lh106300.server55.viwefix.cz

Na shlednání se těší

Ági Csámpai a Bori Csoma

Beiratkozás az óvodába 2012. szeptember 5.

Kedves Gyerekek, Anyukák és Apukák!

Szeretettel várok minden érdeklődőt szeptember 13. csütörtökön 10-12-ig, az óvodai beiratkozásra. Aki már tavaly ovis volt, és valamilyen oknál fogva nem tud eljönni beiratkozni, elég ha mailben jelzi szándékát, azonban az új szülőket mindenképp kérem személyesen keressenek, vagy telefonon.

Kérek mindenkit, időben jelezzen, mert csoportonként 15 gyereknél többet nem tudok fogadni, így a lekésőket várólistára kell vennem…

Köszönöm segítségeteket és megértéseteket!

Szirányi Orsi (728 748 099)

 

Milé Děti, Maminky a Tatínkové,

Těším se na vás ve čtvrtek 13. září od 10 do 12h. na zápis do školky. Kdo už vloní chodil do školky, a teď nemůže přijít, stačí když mi pošle mail. Nové rodiče však poprosím aby mně v každém případě kontaktovali, aspoň telefonicky.

Prosim dejte vědět včas, protože víc než 15 děti nemůžu vzít do jedné třídy a kdo hlásí pozdě bude muset čekat na uvolnění místa.

Děkuju za pomoc a pochopení

Szirányi Orsi (728 748 099)

Beiratkozás az iskolába 2012. szeptember 5.

Kedves Diákok, Szülők!

Itt az új iskolaév, így a magyar iskola is újra megnyitja kapuit. Minden tanulni vágyó diákot sok szeretettel várunk szeptember 12.-én, kivételesen szerdán 16-18 óráig a Magyar Intézet 1. emeleti klubtermében.

A tanítás az idei tanévben is csütörtökönként lesz. Ami változik, az a középső csoport foglakozásának ideje, idén ez 17.00-től 18.30-ig lesz megtartva.

Természetesen, aki nem tud személyesen eljönni, az jelezheti szándékát az info@lh106300.server55.viwefix.cz e-mail címre küldött levélben.

Üdvözlettel,

Erzsébet, Gábor, Kati

 

Milé žáci a rodiče!

Zápis do školy se uskuteční ve středu 12. září mezi 16-18h v klubovně v prvním patře Maďarského

Výuka bude probíhat opět ve čtvrtek, pro střední třídu se začátek zaměstnání posouvá na 17:00.

Když se nemůžete osobně dostavit, kontaktujte nás na adrese info@lh106300.server55.viwefix.cz

S pozdravem

Erzsébet, Gábor, Kati

Meghívó 2012. augusztus 11.

Az Iglice Egylet és a és a „Hajdani Prágai Diákok Baráti Társasága” szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2012. augusztus 24-én, pénteken 16 órakor

a MárkusZínház

„Az égigérő fa”

című bábelőadására.

Helyszín: Várgesztes, Villapark

Az öreg király egyetlen leányát hirtelen forgószél ragadja el. Az egész birodalmat nyeri el, aki visszahozza és még a kezével is számolhat, de számtalan herceg, lovag veszik oda a feladatban. Jánoska is útra kel, hogy legyőzze a háromfejű sárkányt és hazavigye Gyöngyvirág királykisasszonyt…
Bábjáték gyerekeknek és az őket kísérő felnőtteknek Benedek Elek meséje alapján, 45 percben.

Spolek Iglice a Spolek bývalých studentů v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v pátek, 24. srpna 2012, v 16 hodin

na loutkové představení divadla MárkusZínház

„Do nebe sahající strom“

Místo konání: Várgesztes, Villapark

Dceru starého krále unese cyklón. Ten, kdo ji vysvobodí, na oplátku dostane celou říši a ruku princezny, ale úkol nezvládnou ani ti nejzdatnější rytíři. Na cestu se vydá i chudý Jánoska aby přemohl tříhlavého draka a vrátil se s princeznou Gyöngyvirág…
Loutkové představení podle pohádky Eleka Benedeka v 45 minutách nejen pro děti při příležitosti památného roku Eleka Benedeka.

Meghívó 2012. június 7.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

11. néphagyományőrző nyári táborába.

Helyszín: Fadd, Volent-öböl, D&K Panzió

Időpont: 2012. július 29. – augusztus 5.

Részletek itt találhatók.

 

Spolek Iglice Vás srdečně zve na

11. letní tábor lidových tradicí.

Místo: Fadd, zátoka Volent, penzion D&K

Termín: 29. července – 5. srpna 2012.

Deatily naleznete zde.

Meghívó 2012. május 30.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a Lakmusz csoport és Mikó Csaba

Kútból mentett királyság

című, 2012. június 10-én vasárnap 15 órakor, a „Naostro” című, kortárs magyar színpadot bemutató összeállítás keretén belül megtartandó gyermekelőadására.

Helyszín: Na Zábradlí színház (Anenské náměstí 5, Praha 1), Eliade könyvtár

Az előadásra az Iglice egylet részére 25 tiszteletjegy van fenntartva.

Színházbarátok számára a délután további műsorai is igazi csemegének ígérkeznek.

További információ magáról a meséről itt, és az egész délutánról (csehül) ezen a címen található.

 

Spolek Iglice Vás i Vaši rodinu srdečně zve

na představení pohádky skupiny Lakmusz a Csaba Mikó:

Království s čarovnou studnou

které se koná v neděli, 10. června 2012 v 15 hodin.

Místo konání: Divadlo Na zábradlí (Anenské náměstí 5, Praha 1), Eliadova knihovna

Další informace najdete na této adrese.

Meghívó 2012. május 1.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a Csavar Színház

Embeeer!!!

című, 2012. május 9-én, szerdán 17 órakor megtartandó előadására

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Két mese – az „Aranyszálat fonó lány” és „A három kívánság” – humoros megközelítésben mutatja be a férfi és nő közti állandó konfliktust. Nemcsak a másik megértéséhez és elfogadásához segítenek hozzá, hanem kapcsolatuk szebbé, jobbá tételéhez is, a szerelem győzelméhez. Ennek első lépése, hogy a férfi megértse és elfogadja a nőt, a nő pedig értse és fogadja el a férfit. Még a mesék sem állítják, hogy ez könnyen megvalósítható!

Díszletes , kosztümös, zenés, táncos, interaktív előadás, mely kicsiknek vidámságot és jó kedvet csinál, nagyoknak pedig gyógyírként is szolgál: hogy utat találjanak a másikhoz.

Előadják: Kiss Szilvia, Gál Tamás, Bodonyi András

Időtartam: 60 perc, korhatár: 3-200 év

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení divadla „Csavar“

„Embeeer!!!“

které se koná ve středu, 9. května 2012. v 17 hodin.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Dvě pohádky – „Dívka předoucí zlatou nit“ a „Tři přání“ – představují humornou formou vztah muže a ženy a jejich věčné konflikty. Ukazují cestu nejenom k vzájemnému pochopení a toleranci ale i ke zlepšení a prohloubení vztahu muže a ženy, v konečném důsledku k vítězství lásky. Prvním krokem je aby muž pochopil a přijal ženu takovou jaká je – a naopak. Není to ale lehký úkol – a to ani v pohádce!

Interaktivní představení plné tance a zpěvu přinese nejmenším dobrou náladu a dospělým zamyšlení a pomoc na cestě k tomu druhému.

Účinkují: Szilvia Kiss, Tamás Gál, András Bodonyi

Doba: 60 minut, určen pro věk: 3-200 let

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Meghívó 2012. április 16.

Tisztelettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

AZ IGLICE EGYLET TAVASZI HÉTVÉGI TÁBORÁBA

amely 2012. május 11. és 13. között kerül megrendezésre.

Táborunkban zenész barátaink közreműködésével énekeket tanulunk, körjátékokat és ügyességi játékokat játszunk, mindezt számos kézműves foglakozással tesszük még érdekesebbé. Szép idő esetén túrázunk majd a Lužnice folyó festői völgyében.

Foglalkozásvezetők:
Navratil Andrea: kézműveskedés, tánc, ének
Kovács Erika: agyagozás
Szedlák József: íjászat
Horváth Zoltán: kosárfonás
Sziranyi Orsi: tavaszi papírfigurák készítése

Helyszín: Penzion Příběnice, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530. Térkép itt található.

Költségek (2x szállás, péntek vacsora, szombat reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):

• felnőtteknek 1400,-Kč,
• gyermekeknek (3-12 éves korig) 800,-Kč

Jelentkezni Petőcz Évánál lehet az eva.petocz@gmail.com e-mail címen április 25.-ig.

A jelentkezéssel egyidejűleg kérjük, utalják át az Iglice Egylet bankszámlájára (51-0660480257/0100, Komerční banka a.s. Praha, IBAN CZ4401000000510660480257) a hétvége költségeit.

A szálloda összesen 50 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és túljelentkezés esetén az Iglice Egylet tagjait részesítjük előnyben.

Szeretettel várunk mindenkit!

Srdečně Vás zveme

NA JARNÍ TÁBOR SPOLKU IGLICE

který se uskuteční ve dnech 11.-13. května 2012.

V táboře již tradičně připomínáme tradice spjatá s tímto obdobím a budeme čerpat ze štědrých darů přírody. Za přispění přátel-hudebníků se budeme učit lidové písničky, hrát různé hry, a čekají na nás i řemeslnické dílny. Pokud nám bude počasí přát, podnikneme i výlet do malebného údolí řeky Lužnice.

Jednotlivé dílny povedou:
Andrea Navratil: zpěv, tanec
Erika Kovács: práce s keramickou hlínou
József Szedlák: lukostřelba
Zoltán Horváth: pletení košíků
Orsolya Szirányi jarní papírové figury

Místo: Penzion Příběnice, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530. Mapu najdete zde.

Náklady 2x nocleh, v pátek večeře, v sobotu snídaně, oběd a večeře, v neděli snídaně a oběd:

• pro dospělé 1400,-Kč,
• pro děti (3-12 let) 800,-Kč

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na e-mailové adrese eva.petocz@gmail.com do 25. dubna..

Náklady na účast prosím uhraďte nejpozději do téhož dne na účet spolku: 51-0660480257/0100, Komerční banka a.s. Praha, IBAN CZ4401000000510660480257.

Hotel má omezenou kapacitu 50 míst, přihlášky se vyřizují v pořadí doručení, přednost mají členy Iglice.

Těšíme se na Vás!

Meghívó 2012. február 13.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Intézet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2012. március 21-én, szerdán 16 órai kezdettel megtartandó

Húsvétváró játszóházába

és március 22-én 16:30-tól
Navratil Andrea a Népművészet Ifjú Mestere

Tavasz, tavasz szép zöld tavasz…
című rendhagyó néprajz órájára.

Helyszín: a Prágai Magyar Intézet foyerja és klubhelyisége

A műhelyben a hagyományos hímes tojás festését Navratil Andreától, a kosárfonást Horváth Zoltántól tanulhatják meg az érdeklődők. A kisebbek pedig Kletečka Katival és György Marikával alkotnak majd. A kézműveskedés után Andreával énekelhetnek, táncolhatnak a gyerekek és szüleik.

A másnapi előadáson megtudhatjuk mikor kezdődik a tavasz. És a régieknek mikor kezdődött? Egyáltalán miért és mit ünnepelünk ilyenkor? Milyen titkokat rejtenek a tavaszköszöntő szokások és hagyományok? Ezen kérdések mentén közösen járjuk végig vízkereszttől aratásig a tavaszi ünnepkört.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal kifújt tojást esetleg valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarský institut v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou do

Velikonoční dílny

která se koná ve středu 21. března 2012. v 16 hodin,

a dne 22 března od 16:30
na netradiční hodinu etnografie s Andreou Navratil

Jaro, jaro, zelené jaro…

Místo konání: Foyer resp. klubovna Maďarského institutu

V dílně s Andreou Navratil si zájemci osvojí zdobení tradičních kraslic. Zoltán Horváth pak předvede způsob pletení košíků. Menší děti budou tvořit pod vedením Kataríny Kletečky a Marii Györgyové. Po práci si děti i rodiče mohu s Andreou zatančit a zazpívat.

Následující den, na přednášce se dozvíme kdy začíná jaro, v současnosti a kdy začínalo v dřívějších dobách, jaké jarní svátky slavíme a proč. Také se dozvíme, jaké tajemství skrývají tradiční obřady přivítání jara. Tyto otázky nás doprovodí naši cestou od Tří králů až do začátku období sklizně.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou vyfoukaná vajíčka resp. malé občerstvení, například zákusky či ovoce.

Meghívó 2012. február 13.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a Kabóca Bábszínház

Állatok farsangja

című, 2012. február 13-án, hétfőn 17 órakor megtartandó bábelőadására

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

„Babaszínházi” előadásunkban a tárgyak „farsangolnak“ Charles Camille Saint-Saëns zenéjére. Tyúkok, kakasok, máskor vízi állatok vagy vadlovak, csigák bukkannak fel a színpadon, miközben egy bolondos oroszlán és egy nyúl próbál eligazodni az állatokká váló tárgyak, kesztyűk, kendők, zoknik világában. A gyermekek fantáziáját igyekszünk megmozgatni, és a szemünk előtt teremtődő képet a zenével szorosan összekapcsolni – a legkisebbek számára.
rendezte: Badacsonyi Angéla (Blattner-díjas)
zene: Charles Camille Saint-Saëns
szereplők: Baranyai Anita, Fige Tamás

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla „Kabóca“

Masopust zvířat

které se koná v pondělí, 13. února 2012. v 17 hodin.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

V loutkovém představení divadla „Kabóca“ (Cikáda) slaví předměty „masopust“ na melodie Charles Camille Saint-Saëns. Na jevišti se zjevují slepice, kohouti, jindy vodní tvorové nebo divoké koně či šneci, přičemž bláznivý lev a zajíc se snaží vyznat ve světě rukavic, ponožek, šátků a jiných předmětů jež se proměnili v zvířata. Představení – koncipované především pro nejmenší – podněcuje představivost dětí spojením vytvořeného obrazu s hudbou.
režie: Angéla Badacsonyi (držitelka ceny Blattner)
hudba: Charles Camille Saint-Saëns
hraje: Anita Baranyai, Tamás Fige

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.