Meghívó 2011. december 1.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

Szvorák Katalin (ének) és Andrejszki Judit (ének, orgona, csembaló)

„Ispiláng”

című, 2011. december 8.-án, csütörtökön 17 órakor megtartandó régizene-népzene gyermekkoncertjére.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Szvorák Katalin népdalénekes Losonc szülöttje, a Népművészet Ifjú Mestere (1980), Fülek díszpolgára (1997), Liszt- díjas (2000), Hungaroton-díjas (2001), Kodály-díjas (2002), Pinc falu díszpolgára (2006), Bartók Béla emlékdíjas (2007), alternatív Kossuth-díjas (2010). A szentendrei zeneiskola és a budapesti Zeneakadémia tanára. Az elmúlt 35 év alatt több mint 3000 koncertet adott 3 kontinens, 33 országban. 27. tematikus albuma A Teremtés dicsérete címmel 2010 novemberében jelent meg.

Andrejszki Judit orgona szakon végzett, barokk éneket Lengyelországban tanult Marcin Bornus Sczhisczinsky contra-tenornál. A Magyarországon megrendezett nemzetközi barokk énekverseny különdíjasa. Csembalistája és énekese a Musica Profana régizene együttesnek, akikkel bejárták Európa fesztiváljait és számos cd-t jelentettek meg. Tagja a Corvina Consort énekegyüttesnek is. Szólólemezein kívül 25 CD-n működik közre.

A koncerten hallhatunk majd középkori, reneszánsz, barokk táncmuzsikát, volta dallamokat, közép-európai gyermekdalokat és betlehemeseket.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

koncert staré a lidová hudby pro děti V podání Katalin Szvorák (zpěv) a Judit Andrejszki (zpěv, varhany, cembalo)

„Ispiláng“

který se koná ve čtvrtek, 8. prosince 2011. v 17 hodin.

Místo: velký sál Maďarského kulturního střediska

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Katalin Szvorák se narodila v Lučenci, je nositelkou titulu Mladý mistr lidového umění (1980), čestnou občankou Filakova (1997), nositelkou Lisztovy ceny (2000), ceny Hungarotonu (2001), Kodályovy ceny (2002), památné ceny Bély Bartóka (2006), alternativní Kossuthovy ceny (2010). Vyučuje na hudební škole v Szentendre a na budapešťské Hudební akademii. V uplynulých 35 letech měla přes 3000 koncertů ve 33 zemích tří kontinentů. Své 27. tematické album Chvála stvoření (A teremtés dícsérete) vydala v roce 2007.

Judit Andrejszki vystudovala hru na varhany, barokní zpěv studovala v Polsku. Je nositelkou zvláštní ceny mezinárodní soutěže v barokním zpěvu, pořádané v Maďarsku. Je cembalistkou a pěvkyní souboru staré hudby Musica Profana a členkou pěveckého sboru Corvina. Kromě sólových desek se podílela na nahrávání dalších 25 CD.

Na koncertě uslyšíme středověké písně, renesanční a barokní taneční hudbu, volty, středoevropské dětské písně a koledy.

Meghívó 2011. november 15.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a győri Vaskakas Bábszínház

Bob és Bobek

című, 2011. november 21.-én, hétfőn 17 órakor megtartandó bábelőadására

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Élt egyszer egy furcsa nevű varázsló, úgy hívták, hogy Próbáldky. Ha egy főtérre, vagy piactérre érkezett, valahol a ringlispíl és a hinták mellett fölverte a sátrát és kiáltozni kezdett:
Lássatok csodát! Ebből a cilinderből most elővarázsolom a két híres nyulat: Bobot és Bobeket!
Egy szeleburdi napon, mikor a Freda nevű lovát legeltette egy réten, ott felejtette a cilinderét, és benne a két híres nyulat is. Így kezdődtek hát a két elválaszthatatlan jóbarát kalandjai.
Tartsatok velünk, félre sikerült madáretetőt építeni, kertészkedni, bankrablót fogni…

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na představení loutkového divadla Vaskakas z Győru

Bob a Bobek

které se koná které se koná v pondělí, 21. listopadu 2011. v 17 hodin.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Žil byl jednou kouzelník s prapodivným jménem Pokustón. Ten když přijel někam na náměstí nebo na jarmark, postavil stan vždycky někde mezi kolotočem a houpačkami a začal vykřikovat:
Uvidíte zázrak! Z tohoto cylindru teď vykouzlím dva slavné králíky: Boba a Bobka!
Až jednoho ztřeštěného dne zapomněl cylindr i s králíky na louce, kde pásl koně Fredu.
No a to byl začátek dobrodružství dvou nerezolučních kamarádů. A vy se s námi podívejte, co všechno se jim přihodilo…

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Meghívó 2011. november 1.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a Misztrál együttes

Álomkófic

című, 2011. november 8.-án, kedden 17 órakor megtartandó gyermekkoncertjére

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

na koncert skupiny Misztrál pro děti

Zasněný ničema

které se koná v úterý 8. listopadu 2011. v 17 hodin.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Meghívó 2011. október 16.

Tisztelettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

AZ IGLICE EGYLET ADVENTI HÉTVÉGI TÁBORÁBA

amely 2011. november 25. és 27. között kerül megrendezésre.

Táborunkban zenész barátaink (Navratil Andrea, Demeter László, Horváth Zoltán) közreműködésével énekeket tanulunk, körjátékokat és ügyességi játékokat játszunk, mindezt számos kézműves foglakozással tesszük még érdekesebbé. Újdonság lesz a mézeskalács sütés!

Foglalkozásvezetők:
Navratil Andrea: ének, tánc
Kovács Erika: agyagozás
Horváth Zoltán: kötélverés, kosárfonás
Regenhart Éva: mézeskalács készítés
Kletečka Kata: adventi koszorú készítése

Helyszín: Penzion Příběnice, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530. Térkép itt található.

Költségek (2x szállás, péntek vacsora, szombat reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):

• felnőtteknek 1400,-Kč,
• gyermekeknek (3-12 éves korig) 800,-Kč

Jelentkezni Petőcz Évánál lehet az eva.petocz@gmail.com e-mail címen november 6.-ig.

A jelentkezéssel egyidejűleg kérjük, utalják át az Iglice Egylet bankszámlájára (51-0660480257/0100, Komerční banka a.s. Praha, IBAN CZ4401000000510660480257) a hétvége költségeit.

A szálloda összesen 50 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és túljelentkezés esetén az Iglice Egylet tagjait részesítjük előnyben.

Szeretettel várunk mindenkit!

Srdečně Vás zveme

NA ADVENTNÍ TÁBOR SPOLKU IGLICE

který se uskuteční ve dnech 25.-27. listopadu 2011.

V táboře již tradičně připomínáme tradice spjatá s tímto obdobím a budeme čerpat ze štědrých darů přírody. Za přispění přátel-hudebníků (Andrea Navratil, László Demeter, Zoltán Horváth) se budeme učit lidové písničky, hrát různé hry, a čekají na nás i řemeslnické dílny.

Jednotlivé dílny povedou:
Andrea Navratil: zpěv, tanec
Erika Kovács: práce s keramickou hlínou
Zoltán Horváth: provaznická dílna, pletení košíků
Éva Regenhart: pečení medových perníků
Katarína Kletečková: výroba adventních věnců

Místo: Penzion Příběnice, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530. Mapu najdete zde.

Náklady 2x nocleh, v pátek večeře, v sobotu snídaně, oběd a večeře, v neděli snídaně a oběd:

• pro dospělé 1400,-Kč,
• pro děti (3-12 let) 800,-Kč

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na e-mailové adrese eva.petocz@gmail.com 6. listopadu..

Náklady na účast prosím uhraďte nejpozději do téhož dne na účet spolku: 51-0660480257/0100, Komerční banka a.s. Praha, IBAN CZ4401000000510660480257.

Hotel má omezenou kapacitu 50 míst, přihlášky se vyřizují v pořadí doručení, přednost mají členy Iglice.

Těšíme se na Vás!

Meghívó 2011. október 15.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját a

Dalos Magyar Történelem

című, 2011. október 24.-én, hétfőn 17 órakor megtartandó zenés előadására

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Berkesi Sándor Liszt díjas karnagy segítségével kalandozunk az őshazától, az államalapítás, a török idők, Rákóczi kurucai és az 1848-as Kossuth nótákon keresztül a 20. – 21. század zenéjéig. Liszt Ferenc születésének 200 évfordulójára emlékezünk.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na představení

Dějiny Maďarska v písních

které se koná v pondělí 24. října 2011. v 17 hodin.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Dirigent, nositel ceny Ference Liszta, Sándor Berkesi nás povede od pravlasti Maďarů, přes založení jejich vlastního státu, válek s Tureckem, povstání Rákócziho a Lajose Kossutha až k hudbě 20. – 21. století. Připomeneme si tak dvousté výročí narození skladatele Ference Liszta.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Meghívó 2011. szeptember 25.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

Az Élet és Halál Vize

című, 2011. október 5-én, szerdán 17 órakor megtartandó bábos meseelőadására

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Palóc népmese Jankó királyfiról és Tündérszép Ilonáról és arról, hogy mennyi bölcs döntést kell hozni ahhoz, hogy az emberfia belekóstolhasson az élet vizébe. Az előadásban ötvöződik a bábjátékos-népdalénekes-mesemondó szerep. A kovácsoltvas díszlet, kendők, kesztyűbábok, maszkok segítségével az ősi magyar mitológiai világképben rajzolódnak ki a mese körvonalai. Előadja Écsi Gyöngyi, népi hangszereken közreműködik Kováts Marcell.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na loutkové představení

Voda života a smrti

které se koná ve středu 5. října 2011. v 17 hodin.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Lidová pohádka o princi Janovi a čarokrásné Iloně, a o tom kolik modrých rozhodnutí potřebuje někdo k tomu aby mohl ochutnat voda života. Představení spojuje prvky loutařské a vypravěčské se zpěvem lidových písní. Příběh je vykreslen na pozadí starých maďarských mýtů pomocí kovaných rekvizit, šátků, masek a maňásků. Hraje Gyöngyi Écsi, na lidových nástrojích doprovází Marcell Kováts.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Iskola haladóknak – pontosítás 2011. szeptember 18.

A haladó általános iskolások első foglalkozását Fercsik Erzsébet tanárnő az alábbiakban közölt időpontnál egy héttel később, tehát szeptember 29-én 16.30 és 18.00 között tartja.

Upřesnění: Zaměstnání pro pokročilé školáky zahájí Erzsébet Fercsik o týden později než je uvedeno níže, tedy 29. září mezi 16.30 a 18.00.

Beiratkozás 2011. szeptember 5.

Az Iglice Egylet – hála a lelkes pedagógusoknak és a szponzoroknak – idén szeptemberben is megindítja magyar nyelvű foglalkozásait az iskolás és óvodáskorú gyermekek számára.

Szokás szerint két óvodás és három iskolás csoport indul. A foglalkozások időpontjáról és a tandíjról itt található információ.

Az egyes csoportokba a következő időpontokban lehet jelentkezni:

Leczo Katalin iskolás csoportjába: szerdán, szeptember 14.-én 16:40 és 18:00 óra között.

Az óvodába a kis- és nagycsoportosok egyaránt szeptember 15.-én, csütörtökön 9:00 és 12:00 óra között iratkozhatnak be.

Ugyanaznap délután 16:30-tól 18:00 óráig pedig György Mária és Fercsik Erzsébet foglalkozásaira iratkozhatnak be a kisiskolások és a haladók.

Helyszín: A Prágai Magyar Kulturális Központ klubhelyisége (Rytířská 25-27, 110 00 Praha 1, első emelet).

Aki nem tud személyesen részt venni a beiratkozáson, de szeretné, ha gyermeke látogatná a foglalkozásokat, kérem jelezzen ezeken az elérhetőségeken.

A foglalkozások az ezt követő héten, tehát szeptember 21., 22. és 23.-án indulnak.

Mindenkit szeretettel várunk!

 

Vážení rodiče, milé děti,

zveme Vás k zápisu na kroužek maďarštiny pro školáky i děti předškolního věku. Ve školním roce 2011-12 se kroužky budou konat v termínech uvedených na této stránce.

Zápisy budou probíhat v termínech:

Školáci pod vedením Katalin Leczo: ve středu, 14. září mezi 16:40 a 18:00.

Školka pro malé i větší: ve čtvrtek. 15. září mezi 9:00 a 12:00.

Tentýž den odpoledne mezi 16:30 a 18:00 můžete zapsat mladší školáky resp. pokročilé na zaměstnání Mária György a Erzsébet Fercsik.

Zápisy i výuka se bude konat v klubovně Maďarského kulturního střediska v Praze (Rytířská 25-27, 110 00 Praha 1, první patro).

Kdo se nemůže dostavit osobně, ale má o zaměstnání zájem může se s námi spojit takto.

Pravidelné zaměstnání budou zahájeny následující týden, tedy od 21, 22 a 23 září.

Těšíme se na Vás!

Meghívó 2011. április 26.
     „Tündéri május, lombot fakasztó,
Könnyű felöltőt szegre akasztó,
Légy üdvözölve:
Szívet fakasztó, emlék-marasztó…”
  Ady Endre: Május

Tisztelettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

AZ IGLICE EGYLET TAVASZI HÉTVÉGI TÁBORÁBA

amely 2011. május 20. és 22. között kerül megrendezésre.

Táborunkban zenész barátaink közreműködésével énekeket tanulunk, körjátékokat és ügyességi játékokat játszunk, mindezt számos kézműves foglakozással tesszük még érdekesebbé. Szép idő esetén túrázunk majd a Lužnice folyó festői völgyében.

Foglalkozásvezetők:
Navratil Andrea: tavasztündérek készítése, tánc, ének
Kovács Erika: agyagozás
Szedlák József: íjászat, tűzcsiholás
Horváth Zoltán: kötélverés, kosárfonás
Kletečka Kati: textil virág készítés
Kletečka Anna: virágcserép díszítés
Sebestyén Rita: szalagszövés

Helyszín: Penzion Příběnice, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530. Térkép itt található.

Költségek (2x szállás, péntek vacsora, szombat reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1400,-Kč,
• gyermekeknek (3-15 éves korig) 800,-Kč

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen április 25.-ig.

A szálloda összesen 50 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és túljelentkezés esetén az Iglice Egylet tagjait részesítjük előnyben.

Szeretettel várunk mindenkit!

Srdečně Vás zveme

NA JARNÍ TÁBOR SPOLKU IGLICE

který se uskuteční ve dnech 20.-22. května 2011.

V táboře již tradičně připomínáme tradice spjatá s tímto obdobím a budeme čerpat ze štědrých darů přírody. Za přispění přátel-hudebníků se budeme učit lidové písničky, budeme hrát různé hry, a čekají na nás i řemeslnické dílny. Pokud nám bude počasí přát, podnikneme i výlet do malebného údolí řeky Lužnice.

József Szedlák:lukostřelba, vykřesávání ohně

Jednotlivé dílny povedou:
Andrea Navratil: jarní víly, zpěv, tanec
Erika Kovács: práce s keramickou hlínou
Rita Sebestyén: tkaní
Zoltán Horváth: provaznická dílna, pletení košíků
Katarína Kletečka: výzdoba květináčů
Anna Kletečka: výzdoba květináčů

Místo: Penzion Příběnice, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530. Mapu najdete zde.

Náklady (2x ubytování, páteční večeře, sobotní snídaně, oběd a večeře, nedělný snídaně a oběd):
• dospělí 1400,-Kč,
• děti (3-12 let) 800,-Kč

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do 25. dubna.

Hotel má omezenou kapacitu 50-ti míst, přihlášky se vyřizují v pořadí doručení, přednost mají členy Iglice.

Těšíme se na Vás!

Meghívó 2011. április 25.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a Sebő-együttes

a 2011. május 4.-én, szerdán 17 órakor

megtartandó koncertjére.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

A Sebő–együttes 1970–ben alakult, kezdetben két (Sebő–Halmos), majd négy taggal. Vezetője és zeneszerzője Sebő Ferenc.

Hagyományos népi hangszerekkel szólaltatják meg modern költők verseit is, felidézve és egyúttal folytatva azt a régi hagyományt, amely a verseket még énekelve adta elő, a középkori énekmondók, lantosok műfaját, amely századokon át virágzott a magasrendű egyházi műzene és a népzene közt.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na koncert

skupiny Sebő

který se koná ve středu 4. května 2011. v 17 hodin.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Skupina Sebő vznikla v roce 1970. Její repertoár tvoří východoevropská lidová hudba ve starém stylu a zhudebněné verše maďarských autorů jako jsou Attila József, Sándor Weöres László, Nagy, Margit Szécsi a další. Verše moderních básníků interpretuje skupina v doprovodu klasických lidových nástrojů, čímž pokračuje ve staré tradici středověkých minnesengrů a loutnistů, kdy se verše ještě přednášely zpěvem.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Meghívó 2011. április 16.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2011. július 31. és augusztus 7. között

megrendezendő

10. néphagyományőrző nyári táborába.

1999 nyarán alig 20-an táboroztunk a Balassagyarmat közeli Terény község parókiáján. Némi pihenés után következett egy újabb terényi tábor, utána Sóskút (2-szer), Csöde, Jósvafő (3-szor) és Bakonybél helyszínek váltották egymást. Ezidáig bejártuk Budapest környékét, az Őrséget, az Aggteleki Nemzeti Parkot és a Bakonyt. Nemcsak Magyarország ismeretünk bővült, hanem zenész-kézműves barátaink – a régi-új Igriczek Zenekar – segítségével népi kismesterségekkel és kézműves technikákkal is ismerkedtünk. Az agyagformálás, a kötélverés és a nemezelés inkább a gyerekek körében volt kedvelt foglalatosság, míg a szövés, hímzés, bőrözés, kosárfonás a “nagyokat” és a felnőtteket kötötte le. Számtalan bábművész és előadóművész volt vendégünk: Berecz András, Gulyás László, Kovács Géza, Pályi János, Boka Gábor, a Tintaló Társaság és nagy kedvencünk a pécsi Márkusszínház. 2010 nyarán közel 80 résztvevője volt néphagyomány-őrző táborunknak. Nem kis örömünkre a táborozók zöme visszatérő. Táboraink jellegét leginkább a családias hangulat határozza meg, ami megfelelő biztonságot és bátorságot nyújt a magyar nyelv használatához még a nyelvet kevésbé beszélő gyerekeknek is. A 10. tábor ünnepi hangulatát tartalmas előadásokkal, kirándulásokkal és túrákkal szeretnénk emlékezetessé tenni.

Dobogókő Pilisszentkereszttől északra, a Visegrádi-hegység legmagasabb pontján, a Balti-tenger szintje felett 700 méter magasan fekszik, Tetejéről kiváló kilátás nyílik a Dunakanyarra, sőt, tiszta időben a Magas-Tátra sziluettje is kivehető.

Kedvcsinálóként Lőrincz Adriánt idézzük:
„S ha már ott állunk a Dobogókőn, ahol a Föld szíve dobog, a Prédikálószékről vessünk egy pillantást az alant elterülő tájra. Hegyünk és a távolabbi Börzsöny közé ékelődve kettős kanyart vet a Duna; a térképre pillantva a Pilis körül szív alakot látunk kirajzolódni. Meglátásom szerint a Pilis legnagyobb „erőssége” az erdő és a csend. Ez az a hely, ahol a fák tényleg az égig érnek, közöttük pedig dicső királyok, szerzetesek, szkíták, és egy sor más, régvolt nép szellemei tanyáznak – legalábbis némely iskola és egyház tanítása szerint.“

Helyszín: Dobogókő, Walden Hotel

További információk itt találhatók: www.iglice.org/pdf/MeghNyariTabor11.pdf

 

Spolek Iglice Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na

10. letní tábor lidových tradicí

který se koná od 31. července do 7. srpna 2011..

První letní tábor se uskutečnil již v roce 1999, kdy spolek Iglice ještě neexistoval. Tehdy se tábořilo na faře v obci Terény v počtu asi dvaceti osob. Po letech následoval další tábor – opět v Terény – pak už každoročně: dvakrát Sóskút, Csöde, pak třikrát Jósvafő a nakonec – v roce 2010 – Bakonybél. Za ta léta jsme poznali kromě přírodních krás Maďarska i tradiční řemeslné technologie. Naše přátelé řemeslníky s pomocí kapely Igriczek učili mladší či starší zájemce pracovat s hlínou, plést provaz či vyrábět plstěné předměty. Ty zkušenější mohli volit mezi vyšíváním, tkaním, brašnářstvím a košíkářstvím. Tábor hostil mnoho umělců: András Berecz, László Gulyás, Géza Kovács, János Pályi, Gábor Boka, spolek Tintaló Társaság i naše oblíbené divadlo Márkuszínház z města Pécs.

K naší velké radosti počet účastníků dosáhlo 80 osob. Většinu z nich jsme znali z dřívějších akcí a tak v táboře panovala uvolněná, rodinná atmosféra. Ta spolu s autentickým maďarským prostředím vytváří předpoklady k zlepšení vyjadřovacích schopností a rozšíření vědomostí našich dětí a vytváří vhodné prostředí pro procvičování maďarštiny i pro děti, kteří tento jazyk neovládají dokonale.

Slavnostní atmosféru letošního jubilejního tábora se budeme snažit zpestřit hodnotnými přednáškami, výlety.

Místo konání: Dobogókő, Walden Hotel

Další informace najdete zde: www.iglice.org/pdf/PozvLetniTabor11.pdf

Meghívó 2011. április 13.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a a 2011. április 19.-én, kedden 17:30-tól megtartandó

rendhagyó történelemórára.

Jánosi Csongor a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetem, Református Vallástanárképző Karáról sok szines illusztrációval rövid betekintést nyújt Erdély történetébe a XVI-tól a XVIII. századig.

Bemutatja az erdélyi fejedelemség három korszakát, kitér a fejedelmek uralkodásának főbb jellemzőire, nem kihagyva a cseh vonatkozású eseményeket sem.

Az előadás végén természetesen lesz lehetőség kérdéseket feltenni az előadónak.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ első emeleti klubhelyisége

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, esetleg gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na

netradiční hodinu dějepisu

která se koná v úterý 19. dubna 2011. v 17:30.

Csongor Jánosi z katedry reformované teologie univerzity Babes-Bolyai v Cluj-Napoca (Rumunsko) nám poskytne krátký přehled historie Sedmihradska (Transylvanie) od šestnáctého do osmnáctého století. Výklad doprovází bohatým ilustračním materiálem.

Představí nám tři období sedmihradského knížectví s charakteristikou jednotlivých vládců a zmíní se i o událostech relevantních z hlediska českých zemí.

Po přednášce následuje diskuse.

Místo konání: klubovna v prvním patře Maďarského kulturního střediska

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, například zákusky či ovoce.

Meghívó 2011. április 4.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2011. április 11-én, hétfőn 16 órai kezdettel megtartandó

Húsvétváró játszóházába.

A műhelyben a hagyományos hímes tojás festését Navratil Andreától, a kosárfonást Horváth Zoltántól tanulhatják meg az érdeklődők. Kletečka Katival papírrózsákat, György Marikával és Kollár Katival pedig állatkákat készítenek majd a kisebbek.

A kézműveskedés után Andreával énekelhetnek, táncolhatnak a gyerekek és szüleik.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ foyerja

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süte­ményt, gyümölcsöt esetleg festenivaló főtt tojást!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou do

Velikonoční dílny

která se koná 11. dubna 2011. v 16 hodin

V dílně s Andreou Navratil si zájemci osvojí zdobení tradičních kraslic. Zoltán Horváth pak předvede způsob pletení košíků. Menší děti budou vytvářet papírové růže s Katarínou Kletečkou a zvířátka s Marikou Györgyovou a Katkou Kollár.

Po práci si děti i rodiče mohu s Andreou zatančit a zazpívat.

Místo konání: foyer Maďarského kulturního střediska

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, například zákusky či ovoce, případně vajíčko natvrdo k barvení.

Meghívó 2011. március 22.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2011. március 29.-én, kedden 17 órakor

a Bóbita bábszínház „Világgá mentem, jaj!” című előadására..

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

„Hétvége van, de az lehet, hogy világvége. Töpszli, a Kiskuty legalábbis így érzi. Mert hogy vele senki sem játszik. Úgyhogy, mi sem természetesebb ennél: világgá megy. De, amikor már a rengeteg kaland után minden olyan nagy, és egyre nő, együtt a félelemmel, akkor kell valaki, aki segít hazajutni.

Mert világgá menni nagyon jó.

De hazaérni – a világgámenésben is a hazaérés a legeslegjobb.”

Az előadás 3 éves kortól ajánlott.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v úterý, 29 března 2011., v 17 hodin

na vystoupení loutkového divadla Bóbita
„Šel jsem do světa“..

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

„Je víkend, konec týdne – nebo konec světa? Pejsánek Töpszli to tak cítí. Protože si s ním nikdo nehraje. Proto se – přirozeně – vydá do světa. Ale po mnoha dobrodružstvích, když všechno kolem roste, tak jako strach, vidí, že je dobré mít někoho, kdo mu pomůže domů.

Protože jít do světa je fajn. Ale vrátit se domů – to je nejkrásnější.“

Představení doporučujeme dětem od 3 let.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Meghívó 2011. február 3.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2011. február 15-én, kedden 19 órakor

Zsapka Attila verséneklő „Töredék” című műsorára.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Zsapka Attila a Kor-Zár verséneklő együttes egyik alapító tagja. Idén januárban jelent meg új lemeze Töredék címmel, Radnóti Miklós emlékére, a költő verseiből.

Az együttes tagjai vallják, hogy költészetünk egy kimeríthetetlen kincstár, ünneplésre méltó mérhetetlen gazdagság, melyet őrizniük és ápolniuk kell. Néhány pillanat erejéig újra meg újra a nap felé fordítani, megragyogtatni ezeket a kincseket megtisztelő, teljes odaadást igénylő feladat.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v úterý, 15. února 2011., v 19 hodin

na hudební vystoupení Attily Zsapka „Fragment“.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Attila Zsapka je jedním ze zakládajících členů kapely Kor-Zár zhudebňující díla maďarských básníků. Letos vyšla jeho zatím poslední deska s názvem „Töredék“ (fragment) věnovaná památce Miklóse Radnótyho.

Členové skupiny věří že maďarská poezie je bezedná pokladnice hodnot, o níž je třeba pečovat. Vynést tyto poklady na světlo a nechat je zářit v paprscích slunce je krásným úkolem vyžadujícím oddanost s jakou členové Korzár pracují již mnoho let.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.