Meghívó 2009. december 1.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2009. december 15-én, kedden 17 órakor a

Kelemen Trió

koncertjére.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Kelemen Gábor, a losonci együttes alapítója, a nyolcvanas évek elején kezdett versek megzenésítésével foglalkozni. Népdalénekes leányaival, Bernadettel és Zsófiával 2006-ban léptek fel először Kelemen trió néven. Két évvel később csatlakozott hozzájuk Kiss Gábor, az alapító unokaöccse.
A koncerten felhangzanak szlovákiai magyar költők megzenésített tréfás, vidám hangvételű gyermekversei, valamint egyéb, már a köztudatba bekerült, ismert és énekelt versek is.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v úterý, 15. prosince 2009., v 17 hodin

na koncert skupiny

Kelemenovi.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Gábor Kelemen, vedoucí lučenecké kapely Kelemenovi, začal zhudebňovat básně na počátku 80. let. Se svými dcerami Bernadettou a Zsófií, které se věnovaly zpěvu lidových písní, začali vystupovat v roce 2006 jako trio Kelemen. V lednu roku 2008 se k nim připojil i Gáborův synovec, Gábor Kiss.
Během koncertu uslyšíte převážně zhudebněnou poezii pro děti od maďarských básníků ze Slovenska, ale zazní i jiné známé dětské melodie a verše.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Közlemény 2009. november 26.

Kedves kiscsoportos Szülők!

A december 3. délután tartandó Mikulás ünnepség miatt az aznapi kiscsoportos foglalkozás elmarad.

Orsi és Borka

 

Milí rodiče!

3. prosince z důvodu odpolední Mikulášské oslavy odpadá školka pro menší děti.

Orsi a Borka

Meghívó 2009. november 11.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2009. november 24-én, kedden 17 órakor

a MárkusZínház

„Az égigérő fa”

című bábelőadására.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Az öreg király egyetlen leányát hirtelen forgószél ragadja el. Az egész birodalmat nyeri el, aki visszahozza és még a kezével is számolhat, de számtalan herceg, lovag veszik oda a feladatban. Jánoska is útra kel, hogy legyőzze a háromfejű sárkányt és hazavigye Gyöngyvirág királykisasszonyt…
Bábjáték gyerekeknek és az őket kísérő felnőtteknek Benedek Elek meséje alapján, 45 percben.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v úterý, 24. listopadu 2009., v 17 hodin

na loutkové představení divadla MárkusZínház

„Do nebe sahající strom“

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Dceru starého krále unese cyklón. Ten, kdo ji vysvobodí, na oplátku dostane celou říši a ruku princezny, ale úkol nezvládnou ani ti nejzdatnější rytíři. Na cestu se vydá i chudý Jánoska aby přemohl tříhlavého draka a vrátil se s princeznou Gyöngyvirág…
Loutkové představení podle pohádky Eleka Benedeka v 45 minutách nejen pro děti při příležitosti památného roku Eleka Benedeka.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Meghívó 2009. október 12.

Tisztelettel meghívjuk Önt és Kedves Családját

AZ IGLICE EGYLET ŐSZI HÉTVÉGI TÁBORÁBA

amely 2009. november 6. és 8. között kerül megrendezésre.

Táborunk – immár hagyományosan – az őszi ünnepkör szokásait eleveníti fel s az őszi természet gazdagságából merít. Készítünk majd képet szárított virágokból, babát csuhéból, az ügyesebbek megpróbálkozhatnak a bőr­erszénnyel is. Nem marad el a kedvelt agyagozás sem, s akiknek ez mind nem elég, azok dekoratív lámpásokat készíthetnek velünk. A kézműves foglalkozásokkal Horváth Orsi, Kása Béla, Kovács Erika, Kletečka Katalin és Karol valamint Moravcsík Tímea várják a gyerekeket, a tánc és énektanítást Navratil Andrea és az Igriczek zenekar, az íjászatot Szedlák Jocó vezeti. Szép idő esetén túrázunk majd a Lužnice folyó festői völgyében.

Helyszín: Penzion Příběnice, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530. Térkép itt található.

Költségek (2x szállás, péntek vacsora, szombat reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1380,-Kč,
• gyermekeknek (3-15 éves korig) 760,-Kč

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen október 20.-ig.

A szálloda összesen 50 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és túljelentkezés esetén az Iglice Egylet tagjait részesítjük előnyben..

Szeretettel várunk mindenkit!

Srdečně Vás zveme

NA PODZIMNÍ TÁBOR SPOLKU IGLICE

který se uskuteční ve dnech 6. až 8. listopadu 2009.

V táboře již tradičně připomínáme tradice spjatá s tímto obdobím a budeme čerpat ze štědrých darů podzimní přírody. Ze sušených květin vyrobíme obrázky, ze šustí panenky a z zručnější si jistě troufnou i na výrobu měšce z kůže. Na programu je dále práce s hlínou a výroba dekorativních svítidel. Dílny povedou Orsi Horváth, Béla Kása, Erika Kovács, Katalin a Karol Kletečkovi a Tímea Moravcsík. Výuka tance a zpěvu bude patřit Andree Navrátil a kapele Igriczek, střelbě z luku bude učit Jocó Szedlák. Pokud nám bude počasí přát, podnikneme i výlet do malebného údolí řeky Lužnice.

Místo: Penzion Příběnice, 391 75 Malšice u Tábora č.p. 138 Příběnice, tel/fax: 381 277 530. Mapu najdete zde.

Náklady (2x nocleh, v pátek večeře, v sobotu snídaně, oběd a večeře, v neděli snídaně a oběd):
• dospělí 1380,-Kč,
• děti 760,-Kč

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do 20. října.

Hotel má omezenou kapacitu 50-ti míst, přihlášky se vyřizují v pořadí doručení, přednost mají členy Iglice.

Těšíme se na Vás!

Meghívó 2009. október 11.

az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2009. november 4-én, szerdán 17 órakor

Pályi János

„ÓRAJÁTÉK”

című vásári bábmisztériumára.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Az alvilágból Lucifer irányításával elveszik az időtorony lakóinak idejét. Már mindenki elköltözött, csak Hétpróbás Jancsi fog ki a pokolbéli praktikákon. Őt nem lehet felidegesíteni, nincsenek rossz álmai, és nem hajlandó rohangálni. Mikor Lucifer elrabolja a kisfiát, Jancsi pokolra száll, és sorra tángálja el az alvilági szörnyeket, Lucifert és végül magát a Halált is megtáncoltatja.
Rendezte: Kovács Ildikó
Muzsikál: Rozs Tamás
Az előadás nagyobb gyerekeknek ajánlott.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

ve středu, 4. listopadu 2009. v 17:00

na loutkové představení Jánose Pályiho

„ÓRAJÁTÉK“

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Pod vedením Lucifera uloupí podsvětí čas obyvatelů věže času. Každý se odstěhuje, jenom mazaný Jancsi vzdoruje pekelným praktikám. Nenechá se rozčílit, nemá špatné spaní, nikam nespěchá. Lucifer unese jeho synka, načež se Jancsi vydá do pekla aby dal za vyučenou příšerám z podsvětí a nakonec zvítězil i nad smrtí.
Režie: Ildikó Kovács
Hudba: Tamás Rozs
Představení doporučujeme pro větší děti.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Közlemény 2009. október 5.

Kedves Szülők!

Kedves kiscsoportosok!
Október 15.-én csütörtökön elmarad a foglalkozás, mivel elutazunk Magyarországra. Megértéseteket előre is köszönöm. A foglalkozások következő csütörtöktől zavartalanul folytatódnak.

Kedves nagycsoportosok!
Október 23.-án elmarad a foglalkozás, mert állami ünnep lesz, és az intézet zárva tart.

Üdvözlettel
Orsi óvónéni

Milí Rodiče!

Protože 15. října budeme v Maďarsku, odpadá školka pro menší. Za Vaše pochopení předem děkuji. Od následujícího čtvrtka školka pokračuje normálně dál.

Dne 23. října se nekoná školka pro větší děti, v Maďarsku se slaví státní svátek a proto kulturní institut je zavřený.

S pozdravem
Pí učitelka Orsi

Közlemény 2009 szeptember 21.

Értesítjük a kedves szülőket hogy a magyar óvodások létszáma elérte a foglalkozások befogadóképességének határát. A beiratkozás tehát – legalábbis ami a 2009/10-es tanév első félévét illeti – lezárult, további jelentkezéseket nem áll módunkban elfogadni. Minden érintett elnézést kérjük.

Meghívó 2009. szeptember 15.

az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2009. szeptember 23-án, szerdán 17 órakor

a Komáromi Jókai Színház
„Minden egér szereti a sajtot”
című zenés mesejátékára.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Két egércsalád viszálykodását mutatja be a mese, melyben a fehér egerek és a szürke egerek „összebékíthetetlen” ellenségeskedését csak a két egér-gyerek barátsága, szerelme simíthatja „békés egymás mellett éléssé” egy kis varázslat segítségével…

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

ve středu, 23. září 2009. v 17:00

na představení Jókaiho divadla v Komárně
„Každá myš má ráda sýr“

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

V pohádce se představují dvě rozhádané myší rodiny, z nichž bílá a šedá myška se po dlouhých peripetiích nakonec zamilují. Aby z tohoto vztahu nevznikly další hádky je potřeba trochu zakouzlit…

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

Kirándulás 2009. szeptember 9.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2009. szeptember 19.-én, szombaton
egy kellemes sétára a „Prokopské údolí” természeti rezervátumba,
ami Prága 5 területén található.

Megtekintjük magát a völgyet és a környéken levö egyébb érdekességeket (ún. naučná stezka – geológiai és egyébb érdekességek, Červený lom – szabadtéri galéria). A gerekekre gyönyörü játszótér vár a Dalejský patak partján. A séta időtartama kb. 2-3 óra.

Találkozó 10.00 kor a 120-as busz végállomásán Klukovicén. A busz az Anděl-ről indul, szombaton egyszer egy órában, 8.30, 9.30, 10.30-kor, stb. Menetidö: kb. 20 perc. Frissítöt mindenki hozzon magával, mert a völgyben nincs lehetöség vásárlásra.

Szeretettel várunk mindenkit!

Spolek Iglice Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v sobotu 19. září 2009.
na procházku do chráněné oblasti Prokopské údolí
na území Prahy 5.

Kromě vlastního údolí navštívíme i zajímavosti v okolí, naučnou stezku i Červený lom. Dětí jistě potěší krásně hřiště na břehu Dalejského potoka. To vše bude trvat přibližně 2-3 hodiny.

Sejdeme se v 10:00 na konečné zastávce autobusu č. 120 – Klukovice. Autobus jezdí z Anděla v sobotu každou hodinu: 8.30, 9.30, 10.30, atd. Doba jízdy je cca 20 minut. Jelikož v údolí není možné nakupovat, dopoučujeme si vzít sebou očerstvení.

Těšíme se na Vás!

Tandíj 2009. szeptember 4.

Iskola és óvoda egységesen Iglice tagoknak 650 CZK/félév, a nem tagoknak pedig 1200 CZK/félév. (Az Iglice tagsági díja egy évre 500 CZK.) A Ciróka részvételi díja félévenként 500 CZK.

A befizetésekre lehetőség van személyesen Moravcsík Timeánál a PMKK földszintjén működő kézműves boltban tanítási napokon 10.00-19.00 óráig, vagy átutalással az Iglice számlájára legkésőbb 2009. szeptember 30-ig.

 

Školné a školkovné je stanoven jednotně na 650 Kč na půl roku pro členy spolku Iglice, a 1200 Kč na půl roku pro nečleny. (Členský poplatek spolku Iglice činí 500 Kč na rok.) Poplatek za klub Ciróka činí 500 Kč za pololetí.

Zaplatit můžete osobně v prodejně Iparos v přízemi PMKK ve dnech vyučování od 10.00 do 19:00 hodin nebo převodem na účet Igice, a to až do konce září.

Ciróka 2009. szeptember 2.

Kedves Kisbabás Szülők és Gyerekek!

A Ciróka baba-mama klub 2009. szeptember 11-én indul. Nagy szeretettel várjuk a szülőket és két éves kor alatti gyerkőcöket péntekenként 9-10 óra közti éneklős, tornázós foglalkozásra. A foglalkozás után lehetőség van a szülőknek és a kicsiknek kötetlen játékra és beszélgetésre is!

Szeretettel vár mindenkit:

Vad Emese klubvezető

Magyar iskola 2009/2010 2009. augusztus 28.

Kedves Iskolás Szülők és Gyerekek!

Szeptember 8-án, kedden 16 órakor szeretettel várjuk a 13 év alatti iskoláskorú érdeklődőket és szüleiket a Prágai Magyar Kulturális Központba egy kötetlen, ismerkedéssel, beiratkozással egybekötött találkozóra a leendő tanító nénikkel, Börzsei Borkával és Leczo Katalinnal.

Az órarend itt található.

 

Milé rodiče a dětí!

Školáky do 13 let a jejich rodiče srdečně zveme dne 8. září, úterý v 16 hodin do Maďarského kulturního střediska na zápis v rámci neformálního setkání, kde Vás uvítají stávající paní učitelky Borka Börzsei a Katalin Leczo.

Rozvrh hodin najdete zde.

Óvoda 2009/2010 2009. augusztus 24.

Kedves Óvodás Szülők és Gyerekek!

A 2009-es őszi tanévet szeptember 10.-én 10 órakor kezdjük beiratkozással.

Lesz időnk ismerkedni, megbeszélni, hogy a gyerekek melyik csoportba járjanak és még sok apró-cseprő, de fontos dolgot.

Azokat, akik nem tudnak eljönni, de szeretnének járni a foglalkozásokra, szeretettel várjuk szeptember 17.-én csütörtökön 9-től 12 óráig a kiscsoportban (2-4 éves gyerekek) illetve szeptember 18.-án pénteken ugyancsak 9-től 12 óráig a nagycsoportban (4-7 éves gyerekek) az első foglalkozásokra.

Kérjük, a korhatárokat figyelembe véve látogassátok az óvodát, vagyis csütörtökönként a kicsiket, pénteken a nagyokat várjuk.

Amennyiben kérdésetek, kérésetek van az alábbi e-mail címen elértek: sziranyi.orsi@gmail.com . Augusztus utolsó hetében pedig már a 607 859 167 számon is elérhető leszek.

Szeretettel vár mindenkit:

Szirányi Orsi óvónéni

 

Milé rodiče a dětí!

Školku zahajujeme zápisem dne 10. září v 10 hodin. Budeme mít čas seznamovat se a domluvit veškeré záležitosti.

Kdo zájem má, ale nemůže se dostavit, ať přijde na první hodiny: pro děti mezi 2 až 4 let dne 17. září, ve čtvrtek od 9 do 12 hodin a pro děti mezi 4 až 7 let dne 18. září, v pátek od 9 do 12 hod.

Prosím všichni, abyste zohlednili na věkové skupiny, ve čtvrtek očekáváme malé dětí a v pátek velké!

Máte-li dotazy, pište na mou adresu: sziranyi.orsi@gmail.com , v posledním srpnovém týdnu už budu v Praze takže můžete volat na číslo: 607 859 167

Szirányi Orsi, učitelka

Meghívó 2009. május 18.

az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2009. június 2-án, kedden 17 órai kezdettel

a Tintaló társulás
Zsiga föstő fest
című bábelőadásra

helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Részletes meghívó itt található.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze srdečně zvou Vás i Vaši rodinu na představení

Malíř Zsiga maluje
divadelního spolku Tintaló

které se koná: v úterý, 2. června 2009. v 17 hodin

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Detaily najdete v pozvánce.

Meghívó 2009. május 7.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját néphagyományőrző nyári táborába.

Helyszín: Jósvafő, Tengerszem Szálló

Időpont: 2009. augusztus 2. – 9.

A Sajó és a Hernád folyó között, az Aggteleki-karszton és a Gömör–Tornai-karszt magyarországi részén elterülő Agteleki Nemzeti Park egyik központi községében, Jósvafőn verünk újra tanyát. Innen indulnak majd felfedező kirándulásaink, túráink. Festői környezetben áldozhatunk a megszokott kézműves és zenés foglalkozásoknak és élvezhetjük a gömöriek híres vendégszeretetét.

Részletes meghívó itt található.

Vážení přátelé,

Srdečně Vás zveme do našeho letního tábora lidových tradic.

Místo: Jósvafő, Hotel Tengerszem

Termín: 2. až 9. srpna 2009

Letos opět zavítáme na severní Maďarsko. Utáboříme se ve vesnici Jósvafő, přímo uprostřed Národního parku Aggtelek mezi řekami Sajó a Hernád. Z tohoto malebného místa povedou trasy našich vycházek a zde se budeme věnovat provozování lidových řemesel, zpěvu a tanci.

Detaily najdete v pozvánce.

Kirándulás 2009. április 29.

Az Iglice Egylet szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2009. május 16-án, szombaton
egy kiadós gyalogtúrára a Divoká Šárka természetvédelmi területre.

Gyertek velünk kirándulni az egyik legszebb csehországi természeti képződményhez – mindezt anélkül, hogy elhagynánk Prágát! Sétánk során közösen megismerhetjük a Šárka patak kanyonjának szépségeit, körbejárjuk a Džbán víztárolót és nem feledkezünk meg a jellegzetes sziklákról sem. A túra hossza kb 2 km, emellett a gyerekeknek lesz alkalmuk játszani is.

A túra után egy közeli kertben süthetünk szalonnát vagy helyi szokás szerint virslit. Nyársakról, tüzelőről a szervezők gondoskodnak, a résztvevőket viszont kérjük, hozzanak magukkal igény szerint sütnivalót, némi frissítőt.

Gyülekező pontban 10 órakor a 8 és 36 villamosok végállomásánál (Divoká Šárka).

Szeretettel várunk mindenkit!

Spolek Iglice Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v sobotu 16. května 2009.
na pěší túru do chráněné oblasti Divoká Šárka.

Pojďte s námi na výlet do jednoho z nejkrásnějších přírodních útvarů v České republice – bez opuštění území hlavního města! Naše cesta povede kolem vodní nádrže Džbán, objevíme krásy údolí potoku Šárky a uvidíme také charakteristické skalné útvary. Délka trasy měří asi 2 km, děti budou mít možnost si zahrát.

Po výletě je možnost opékat buřty či dle chuti něco jiného v přilehlé zahradě. Pokud se budete chtít zúčastnit, přineste prosím něco k opékáni a občerstvení dle vašich představ.

Sraz přesně v 10 hodin na konečné zastávce (Divoká Šárka) tramvajů 8 és 36.

Těšíme se na Vás!

Ovis szülők, figyelem 2009. április 4.

Kedves ovisok es szülők!

Jövő héten az óvoda húsvéti szünetet tart, így április 9-én es 10-én mind a kiscsoportos, mind a nagycsoportos foglalkozás elmarad. Szeretettel várunk Titeket újra április 16-án és 17-én.

Mindenkinek kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk!

Gabi es Márti ovónénik

Vzhledem k Velikonočním svátkům odpadá ve dnech 9. a 10. dubna školka. Příští zaměstnání se konají 16. resp. 17. dubna.

Meghívó az Iglice Egylet hétvégi táborába 2009. március 20.

„Tavasz, tavasz, gyönge tavasz…
Ki füvet, fát megújítasz…”

Tisztelettel meghívjuk Önt és Kedves Családját tavaszváró hétvégénkre!

Hétvégénk témája a tavaszi ünnepkör „jeles napjainak“ megidézése, a természet megújulásának és megtisztulásának ünnepelése. Felelevenítjük a húsvét és pünkösd között tartott hagyományos „játszó” (játékfüzér, amit jellemzően tavasszal kint a természetben játszottak a vasárnapi mise után összegyűlt falusi gyerekek) hangulatát. Az Igriczek Zenekar közreműködésével tavaszi énekeket tanulunk, körjátékokat és ügyességi játékokat játszunk, mindezt számos kézműves foglakozással tesszük még érdekesebbé.

Foglalkozásvezetők:  
Tavaszi nemeztündérek készítése: Navratil Andrea
Erdei- és virágmanók készítése: Horváth Orsi
Tulipánok: Moravcsík Timi
Tűzcsiholás, íjazás: Szedlák Jocó
Zeneoktatás: Draskóczy Lidike
Kötélverés és sárkánykészítés (az ügyességi játékokhoz): Horváth Zotya
Bőrözés (lelkes felnőttek külön kívánságára): Kása Béla

Időpont: 2009. április 17. – 19. (péntek délutántól vasárnap ebédig)

Helyszín: Hotel Kouty, 584 01 Rejčkov 20, Ledeč nad Sázavou

Megközelíthető: D1 autópálya, 66 kijárata (Loket), 150-es út Kožlí-ig, majd 130-as út Rejčkovig. Térkép itt található.

Költségek (2x szállás, péntek vacsora, szombat reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
• felnőtteknek 1500,-Kč,
• gyermekeknek (3-15 éves korig) 850,-Kč

Jelentkezni lehet Petőcz Évánál a eva.petocz@gmail.com e-mail címen április 8.-ig.

A szálloda összesen 52 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és túljelentkezés esetén az Iglice Egylet tagjait részesítjük előnyben.

Szeretettel várunk mindenkit!

Milé děti a milí rodiče,

srdečně Vás zveme na jarní víkendový tábor spolku Iglice.

V rámci dubnového tábora si připomeneme tradiční význam tohoto ročního období, oslavíme obnovu a očistu přírody. Za přispění kapely Igriczek se budeme učit jarní lidové písničky, budeme hrát různé hry, a čekají na nás i řemeslnické dílny.

Nabízíme aktivity:  
Jarní plstěné víly: Andrea Navratil
Lesní a květinové skřítky: Orsi Horváth
Tulipány: Timea Moravcsík
Lukostřelba, vykřesávání ohně: József Szedlák
Výuka hudby: Lidike Draskóczy
Příprava draků a provaznická dílna: Zoltán Horváth
Zpracování kůže (na přání rodičů): Béla Kása

Termín: 17. – 19. dubna 2009 (od pátečního večera do nedělního oběda)

Místo: Hotel Kouty, 584 01 Rejčkov 20, Ledeč nad Sázavou

Dostupnost: Autem Dálnice D1, exit 66 (Loket), pak silnice č.150 do Kožlí, dále komunikace č.130 do Rejčkova. Mapu najdete zde.

Náklady (2x ubytování, páteční večeře, sobotní snídaně, oběd a večeře, nedělný snídaně a oběd):
• dospělí 1500,-Kč,
• děti 850,-Kč

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na adrese eva.petocz@gmail.com do 8. dubna 2009.

Přihlášky přijímáme v pořadí oznámení, v případě velkého zájmu upřednostňujeme členy Spolku Iglice.

Těšíme se na Vás!

Meghívó 2009. március 13.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2009. március 19-én, csütörtökön 17:00 órai kezdettel
Benedek László fotóművész

AZ EMBER ÉS A TERMÉSZET

című előadására.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ klubja

Klasszikus diavetítéssel egybekötött előadás a természetről, természetvédelemről, tájvédelmi körzetek-ről, tanösvényekről, védett növényekről… mindez történelmi-régészeti-irodalmi vonatkozásokkal vegyítve Benedek László fotóművész-barlangász, a Gömöri Fotóklub vezetője előadásában.

Időtartam: 60-80 perc.

Kérjük a kedves szülőket, valami finomsággal járuljanak hozzá az előadás utáni együttlét jó hangulatához.

Az rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma, Prága Főpolgármesteri Hivatala, valamint a Rákóczi Alapítvány.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou
na přednášku fotografa László Benedeka

ČLOVĚK A PŘÍRODA

která se koná ve čtvrtek 19. března 2009. v 17:00 hodin.

Místo konání: klub Maďarského kulturního střediska

Přednáška spojená s promítáním klasických diapozitivů o přírodě, ochraně přírody, chráněných krajinných oblastech, naučných stezkách, chráněných rostlinách… vše v historických, archeologických a literárních souvislostech v podání fotografa a speleologa László Benedeka, vedoucího Gemerského fotoklubu.

Doba trvání: 60-80 minut.

Prosíme rodiče, aby nějakou dobrotou přispěli k příjemné náladě posezení po představení.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky, Magistrátu hlavního města Prahy a nadace Rákóczi.

Meghívó 2009. március 13.

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2009. március 30-án, hétfőn 17:00 órai kezdettel megtartandó

Húsvétváró játszóházába

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ foyerja

A műhelyben ezúttal a hagyományos hímes tojások és más húsvéti díszek készítése mellett Horváth Zoltánnal fogja kosárfonásra oktatni az érdeklődőket. Navratil Andreával, a játszóház másik művészvendégével pedig énekelhetnek, táncolhatnak a gyerekek és szüleik.

Kérünk mindenkit, hogy ha teheti, hozzon némi harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt esetleg festenivaló főtt tojást.

Az rendezvényt támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma, Prága Főpolgármesteri Hivatala, valamint a Rákóczi Alapítvány.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

v pondělí dne 30. března 2009. v 17:00 hodin do

Velikonoční výtvarné dílny

Místo konání: foyer Maďarského kulturního střediska

Tentokrát si v dílně budete moci vyrobit kromě tradičních maďarských kraslic a dalších velikonočních ozdob i proutěné košíky. Do tajů jejich pletení nás zasvětí Zoltán Horváth. Dalším hostem odpoledne bude Andrea Navratil se svou bohatou nabídkou lidových tanců a písniček.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce a vajíčka natvrdo k barvení.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky, Magistrátu hlavního města Prahy a nadace Rákóczi.

Meghívó 2009. január 31.

az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2009. február 7-én 16:00 órai kezdettel

a Lóci Színpad
EGRI HISTÓRIÁNAK SUMMÁJA
című előadására

Helyszín: Prága Város Nemzetiségek Házának nagyterme, Vocelova 3, Prága 2 (I.P. Pavlova metróállomás)

Tinódi Lantos Sebestyén históriás énekéből készült asztali bábjáték. Az előadás az 1552-es nagy török ostromot, Dobó István vár-kapitány és katonáinak hősiességét jeleníti meg.

Játssza: Lázár Attila

Az előadást támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma valamint Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Kérjük a kedves szülőket, valami finomsággal járuljanak hozzá az előadás utáni együttlét jó hangulatához!

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze srdečně zvou Vás i Vaši rodinu na představení

divadla Lóci Színpad
OBLÉHÁNÍ HRADU EGER

které se koná 7. února 2009. v 16:00 hodin

Místo konání: velký sál Domu Národnostních Menšin Praha, Vocelova 3, Praha 2 (stanice metra I.P. Pavlova)

Stolní loutková hra na základě básně Sebestyén Tinódi Lantos opěvující tuto historickou událost. Hra opěvuje velké obléhání hradu Turky v roce 1552, hrdinství kapitána hradu Istvána Dobó a jeho vojáků.

Hraje: Attila Lázár

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Magistrátu hlavního města Prahy.

Prosíme rodiče, aby nějakou dobrotou přispěli k příjemné náladě posezení po představení!