Az Iglice előzetes programterve 2009 tavaszára 2008. január 19.

 

február 7. szombat, 16:00 Lóci Színpad: Egri históriának summája
  Tinódi Lantos Sebestyén históriás énekéből észült asztali bábjáték. Ez az előadás az 1552-es nagy török ostromot, Dobó István kapitány és katonáinak hősiességét énekli és jeleníti meg. (Tinódi művét Gárdonyi G. forrásként használta az Egri csillagok megírásakor)
Helyszín: Dům národnostních menšin, Vocelova 602/3, Praha 2, nagyterem
március 19. csütörtök, 17:00 Benedek László: Az ember és a természet
  Az ember és a természet című (klasszikus) diavetítéssel egybekötött előadás a természetről, természetvédelemről, tájvédelmi körzetekről, tanösvényekről, védett növényekről. Mindez történelmi, régészeti, irodalmi vonatkozásokkal vegyítve Benedek László fotóművész-barlangász, a Gömöri Fotóklub vezetője előadásában. Időtartam: 60-80 perc.
Helyszín: a PMKK klubja
március 30. hétfő, 16:00 Húsvéti játszóház
  Húsvéti játszóház az Igriczek együttes tagjainak (Navratil Andrea, Horváth Zoltán) vezetésével, zenei kíséretével. Lesz tojásfestés, kosárfonás és húsvéti díszek készítése.
Helyszín: a PMKK 2. emeleti foyerja
április 17.-19. Tavaszi hétégi tábor

 

Předběžný program – jaro 2009

 

7. února v 16:00 Divadélko Lóci: Egri históriának summája (Epopej Egeru)
  Stolní loutková hra podle klasické epopeje Sebestyéna Tinódi Lantos vypráví o útoku Turků na egerský hrad v roce 1552, o hrdinství velitele Istvána Dobó a jeho vojáků. Podle této epopeje napsal Géza Gárdonyi svůj veleúspěšný historický román pro mládež „Egri csillagok“, který v češtině vyšel pod názvem „Egerské hvězdy“.
Představení se koná v maďarštině.
Místo konání: Dům národnostních menšin – velký sál, Vocelova 602/3, Praha 2
19. března v 17:00 László Benedek: Člověk a příroda
  Přednáška pro děti a mládež s promítáním diapozitivů. Fotograf a jeskynář László Benedek je vedoucím Gemerského fotoklubu. Ve své přednášce (nejen pro děti) vypráví o přírodě a ochraně přírody, o chráněných oblastech, naučných stezkách, chráněných rostlinách a to vše v širším, historickém, archeologickém a literárním kontextu.
Přednáška se koná v maďarštině.
Místo konání: Klub MKS
30. března v 16:00 Velikonoční výtvarní dílna pro děti s muzikou
  Tradiční tvořivá velikonoční dílna pro děti, na které si mohou zdobit vajíčka, uplést košíčky nebo vyrobit drobné jarní dekorace z proutí. Tradiční maďarské lidové velikonoční zvyky obohatí naši hosté Andrea Navrátil a Zoltán Horváth z hudební skupiny Igriczek.
Místo konání: Foyer MKS
17. – 19. dubna Jarní víkendový tábor
Iglice hétvége Černovicében 2008. októberében 2008. január 16.
Decemberi miklósváró délelőtt az óvodában 2008. január 14.
Tagsági díjak 2009-ben 2008. január 13.

Kérjük, a tagsági díjat mihamarább fizessék be a foglalkozásvezetőknél, vagy – ha ez valamilyen okból nem lehetséges – küldjék el bankszámlánkra (51-0660480257/0100, Komerční banka). Ez esetben ne felejtsék el az átutalás célját feltüntetni.

 

Éves tagsági díj 500 Kč
Éves támogatói tagdíj (önkéntes) 1500 Kč

 

Prosíme o zaplacení členského příspěvku na rok 2009 vedoucím zaměstnání, nebo na účet Iglice (51-0660480257/0100, Komerční banka). V tomto případě nezapomeňte uvést účel platby.

 

Roční členský příspěvek Iglice 500 Kč
Dobrovolný roční sponzorský příspěvek 1500 Kč
Meghívó 2008. január 12.

Kedves Szülők és Gyerekek!

Szeretettel meghívunk mindenkit január végi, farsangi hétvégénkre. Vendégünk a nagy népszerűségnek örvendő Igriczek zenekar. A kézművesség iránt érdeklődők ezúttal fűzfazörgőket, farsangi álarcokat, nemez varkocsokat és lifegőket készíthetnek. Ezenkívül tánc, ének, sok-sok tréfa és játék várja majd a farsangi mulatozókat.

Program: Fűzfazörgő- illetve hangszerkészítés – Horváth Zoltán Farsangi álarc- és maszkkészítés – Kletečka Kata Nemezelés, farkincát, lifegőt, varkocsokat, lányoknak hajbavalót készítünk – Navratil Andrea, Moravcsík Timea Íjazás, tűzcsiholás – Szedlák József Hegedűoktatás – Draskóczy Lidike Ének és tánc – Igriczek Zenekar

Időpont: január 23.-25. (péntek délutántól vasárnap ebédig)

Helyszín: Hotel Kouty, 584 01 Rejčkov 20, Ledeč nad Sázavou

Megközelíthető: D1 autópálya, 66 kijárata (Loket), 150-es út Kožlí-ig, majd 130-as út Rejčkovig. Térkép itt található.

Költségek (2x szállás, péntek vacsora, szombat reggeli, ebéd, vacsora, vasárnap reggeli, ebéd):
Felnőtteknek: 1500,-Kč
Gyermekeknek: 830,-Kč

Jelentkezni Petőcz Évánál lehet az eva.petocz@gmail.com címen. A szálloda összesen 52 szálláshellyel rendelkezik, a jelentkezéseket időrendi sorrendben fogjuk bejegyezni és a jelentkezéskor az Iglice Egylet tagjait részesítjük előnyben.

Szeretettel várunk mindenkit!

Milé děti a milí rodiče,

Srdečně Vás zveme na lednový víkendový tábor spolku Iglice. Našim hostem bude populární kapela Igriczek. V řemeslnických dílnách budeme tentokrát vyrábět vrbová chrastidla, masopustní masky a plstěné pletence. Na účastníky čeká tanec, zpěv a hry v rámci masopustní veslice.

Program: Příprava vrbových chrastidel, hudebních nástrojů – Zoltán Horváth Příprava masopustních masek – Kata Kletečka Plstění – Andrea Navratil, Timea Moravcsík Lukostřelba, vykřesávání ohně – József Szedlák Výuka hry na houslích – Lidike Draskóczy Zpěv a tanec – kapela Igriczek

Termín: 23.-25. ledna (od pátečního večera do nedělního oběda)

Místo: Hotel Kouty, 584 01 Rejčkov 20, Ledeč nad Sázavou

Dostupnost: Autem Dálnice D1, exit 66 (Loket), pak silnice č.150 do Kožlí, dále komunikace č.130 do Rejčkova. Mapu najdete zde.

Náklady (2x ubytování, páteční večeře, sobotní snídaně, oběd a večeře, nedelní snídaně a oběd):
Dospělí: 1500,-Kč
Děti: 830,-Kč

Přihlášky přijímá Éva Petőcz na e-mailové adrese eva.petocz@gmail.com. Kapacita hotelu je 52 míst, přihlášky přijímáme v pořadí oznámení přičemž upřednostňujeme členy Spolku Iglice.

Těšíme se na Vás!

Meghívó 2008. október 20.

az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2008. december 10-én 17:00 órai kezdettel

a Bóbita Bábszínház
CSILLAGFIÚ
című előadására

helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

„… A Csillagfiú a favágó gyerekeivel együtt nőtt fel, egy asztalnál evett velük, a pajtásuk volt. De ahogy nőtt, egyre szebb lett, úgyhogy a falu népe nem győzte csodálni, mert míg nekik fekete hajuk volt és barnás arcbőrük, ő fehér volt és törékeny, mint a faragott elefántcsont. De a szépség bajt hozott rá, mert gőgös lett, kegyetlen és önző…”

Írta: Oscar Wilde
Játsszák: Kozma Andrea, Bogárdi Aliz

Az előadás gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt ajánlott.

Az előadást támogatja a Cseh Köztársaság Oktatási, Ifjúsági és Testnevelési Minisztériuma valamint Prága Főpolgármesteri Hivatala.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze srdečně zvou Vás i Vaši rodinu na představení

DÍTĚ HVĚZDY
loutkového divadla Bóbita

které se koná: 10. prosince 2008 od 17:00 hodin

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

„… Hvězdný princ vyrůstal s dřevorubcovými dětmi, jedl s nimi u jednoho stolu, běhal s nimi venku. Ale jak rostl, byl stále krásnější a krásnější, a lidé z vesnice se nestačili divit, neboť oni měli všichni černé vlasy a tmavou pleť, a on byl světlý a útlý, jako ze slonoviny. Ale ta krása mu přinesla neštěstí, začal být pyšný, krutý a sobecký…”

Napsal: Oscar Wilde
Hrají: Andrea Kozma, Aliz Bogárdi

Doporučujeme dětem i dospělým divákům.

Za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Magistrátu hlavního města Prahy.

2008. június 3. – Meghívó

az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2008. június 9-én 16:00 órai kezdettel

a Habakuk Bábszínház
VILÁGGÁ MENT CSACSI ÉS BARI
című előadására

helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Egy régi diafilm őrizte meg ezt az izgalmas mesét Csacsiról és Bariról. Hőseink kalandos útra készülnek a kerítésen túlra. Hívja őket az erdő, várja a rét, de nem is sejtik, hogy az éhes róka is ott les rájuk.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na představení

JAK ŠLI OSLÍK S OVEČKOU DO SVĚTA
loutkového divadla Habakuk

které se koná: 9. června 2008 v 16:00 hodin

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Tento napínavý příběh o Oslíkovi a Ovečce zůstal zachován na starém filmu. Hrdinové se chystají na dobrodružnou výpravu do světa za plotem. Láká je les a louka, ale netuší, že tam na ne číhá i hladová liška.

2008. május 8. – Meghívó

az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2008. május 28-án (szerda) 16:00 órai kezdettel megtartandó

játszóházába

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ foyerja

Navratil Andrea vezetésével lesz táncház, zene és ének. A tánc után kézműveskedünk, kötelet verünk Horváth Zoltánnal és Szedlák Józseffel. Lesz még körmönfonás Navratil Andreával és bőrfonás Kása Bélával. A kisebbek Szirányi Orsival szélforgókat készíthetnek.

Aki volt a nyári táborban, és szeretne újra gyakorolni a “meteorján”, az hozza magával! Itt lesz Kása Kelemen a Lángvirág Tűzszínházból, aki szívesen segít mindenkinek.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal valami harapnivalót, süteményt, gyümölcsöt!

 

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

28. května 2008. (ve středu) v 16:00 hodin do

výtvarné dílny

Místo konání: foyer Maďarského kulturního střediska

Pod vedením Andrey Navratilové si zatančíme a zazpíváme. Následuje provaznická dílna Zoltána Horváth a Józsefa Szedláka, pletení provázků s Andreou a kůže s Bélou Kása jehož dětí i rodiče dobře znají z hudební kapely Igriczek. Menší děti si s pomocí Orsi Szirányi vyrobí větrníky.

Úcastníci loňského letního tábora, kteří by chtěli připomenout cvičení s „meteory“ budou mít možnost tak učinit pod vedením Kelemen Kása z divadla Lángvirág Tűzszínház.

Prosíme účastníky, aby si podle možnost vzali s sebou malé občerstvení, např. zákusky či ovoce.

2008 április 28. – Óvoda és Ciróka klub májusban

Kedves kis- és nagycsoportos Szülők, Babák, Mamák, Apukák!

Az állami ünnepek miatt május 1.-én és 8.-án elmarad a kiscsoportos, május 2.-án és 9.-én meg a nagycsoportos foglalkozás. Legközelebb május 15.-én illetve 16.-án találkozunk.

Az állami ünnepek miatt május 2.-án és 9.-én elmarad a Ciróka foglalkozás is. Sajnos a rákövetkező héten, 16.-án nekem el kell utaznom, így legközelebb május 23.-án, pénteken találkozunk. A pótlást megbeszéljük!

Orsi

2008. március 14. – Meghívó

Kedves gyerekek és felnőttek!

Nagy-nagy örömünkre ismét alkalmunk van meghirdetni hagyományos nyári táborunkat.

Időpont: július 13. – július 20.

Helyszín: Jósvafő, Tengerszem Szálló

A Sajó és a Hernád folyó között, az Aggteleki-karszton és a Gömör–Tornai-karszt magyarországi részén elterülő Agteleki Nemzeti Park egyik központi községében, Jósvafőn verünk újra tanyát. Innen indulnak majd felfedező kirándulásaink, túráink. Festői környezetben áldozhatunk a megszokott kézműves és zenés foglalkozásoknak és élvezhetjük a gömöriek híres vendégszeretetét.

Szállás (reggelivel):
Franciaágyas szoba: 10400 Ft/éj
3 ágyas szoba: 12200 Ft/éj
4 ágyas szoba: 14400 Ft/éj

Étkezés:
gyerek (tízóraival és uzsonnával): 2100 Ft/nap
felnőtt: 2800 Ft/nap

Program:

Július 13., vasárnap
16.00 érkezés, elszállásolás
18.00 vacsora
19.00 gyerektáncház- az IGRICZEK ZENEKAR közreműködésével

Július 14. – július 19.
– kirándukások az Aggteleki Nemzeti Parkban
– barlangtúrák
– lovaglási és kocsikázási lehetőség
– kézműves foglalkozások: kötélverés, bőrözés, agyagozás, sárkánykészítés, tűzcsiholás, levendulazsák készíté
– tánc és énektanítás
– mese
– állandó vendégeink: az Igriczek Zenekar és Kovács Erika keramikus
– további vendégeink: Pályi János bábművész, Furik Csaba történelem tanár, Rumi László rendező.

Július 20., vasárnap
8.00 reggeli
10.00 táborbontás

 

Jelentkezés:
A tábort elsősorban az óvodánkat és iskolánkat látogató gyerekeknek és szüleiknek szervezzük. A férőhelyek száma korlátozott, ezért túljelentkezés esetén az Iglice tagokat részesítjük előnyben. Az előadók tiszteletdíját pályázati forrásból kívánjuk fedezni. Jelentkezni Moravcsík Tímeánál a 733 166 440 számon, vagy a mo_timi@yahoo.com címen lehet. Jelentkezési határidő: március 31.

Minden 3 év feletti résztvevőért 1500,- CZK fejenkénti előleget kérünk átutalni az Iglice számlájára: 51-0660480257/0100, Komerční banka a.s. Praha, IBAN CZ4401000000510660480257. Az előleg átutalásának határideje április 11.

Ami még fontos:
– érvényes személyi igazolvány vagy útlevél
– Egészségügyi biztosítás: az egészségügyi biztosítónál kiváltott EU
egészségügyi kártya (Evropský průkaz zdravotního pojištění) jogosít térítésmentes alapbetegellátásra.
– Ezen felül ki-ki saját belátása szerint köthet utasbiztosítást, amely jelentős többletszolgáltatást nyújt.

Szeretettel várunk mindenkit!

A táborszervezők nevében: Moravcsík Tímea

 

Vážení přátelé,

Srdečně Vás zveme do našeho letního tábora lidových tradic.

Termín: 13. až 20. července

Místo: Jósvafő, Hotel Tengerszem

Letos už podruhé zavítáme na severní Maďarsko. Utáboříme se ve vesnici Jósvafő, přímo uprostřed Národního parku Aggtelek mezi řekami Sajó a Hernád. Z tohoto malebného místa povedou trasy našich vycházek a zde se budeme věnovat provozování lidových řemesel, zpěvu a tanci.

Ubytování:
Dvoulůžkový pokoj: 10400 Ft/noc
Třílůžkový pokoj: 12200 Ft/noc
Čtyřlůžkový pokoj: 14400 Ft/noc

Stravování:
dítě (denně pětkrát): 2100 Ft/den
dospělý: 2800 Ft/den

Program:

Neděle, 13. července
16.00 příjezd, ubytování
18.00 večeře
19.00 tančírna pro děti se skupinou IGRICZEK

14. až 19. července
– výlety do Národního parku Aggtelek
– návštěva jeskyně
– možnost jízdy na koni a kočárem
– lidová řemesla: pletení provazů, kožešnické práce, práce s hlínou, výroba draků, křesání ohně, výroba levandulových pytlíčků
– výuka tanců a písniček
– pohádky
– stálí hosté: kapela Igriczek a keramička Erika Kováč
– další hosté: loutkař János Pályi, učitel dějepisu Csaba Furik, režisér László Rumi

Neděle, 20. července
8.00 snídaně
10.00 odjezd z tábora

Hlásit se můžete u Tímea Moravcsík na čísle 733 166 440, e-mailem na adrese mo_timi@yahoo.com do konce března. Počet míst je omezen a tábor je určen především pro děti navštěvující naši školu a školku a jejich rodiče.

Zálohu 1 500 Kč na každou osobu starší 3 let převeďte prosím nejpozději do 11. dubna na účet Iglice: 51-0660480257/0100, Komerční banka a.s. Praha, IBAN CZ4401000000510660480257.

Co ještě potřebujete:
– platný cestovní pas nebo občanský průkaz
– cestovní pojištění, Evropský průkaz zdravotního pojištění, apod.

Těšíme se na Vás!

Za organizátory: Tímea Moravcsík

2008. március 8. – Ciróka

Kedves Anyukák!

Mivel sok baba 10-11 körül már nagyon fáradt és nyűgös, arra gondoltunk, hogy megpróbáljuk a klubot 9-től megtartani. Hátha még nem lankad a figyelem, és kellemesebb lesz a kicsiknek és mamáknak egyaránt!

Orsi ovónéni

2008 február 18. – Tavaszi szünet

Kedves Szülők!

Február 22-én pénteken és február 29-én pénteken a tavaszi szünet miatt elmarad a nagycsoportos foglalkozás és a Ciróka klub.

Február 28-án csütörtökön a kiscsoportos foglalkozás marad el.

A kiscsoportot a szünet után március 6-án csütörtökön kezdjük, a nagycsoport és a Ciróka klub március 7-én pénteken kezdődik.

Orsi ovónéni

2008. február 15. – Tag- és taníjak 2008-ban:

Kérjük, a tagsági- és tandíjat április végéig fizessék be a foglalkozásvezetőknél, vagy – ha ez valamilyen okból nem lehetséges – küldjék el bankszámlánkra (51-0660480257/0100, Komerční banka). Ez esetben ne felejtsék el az átutalás célját (tagdíj, tandíj, stb.) feltüntetni.

 

Éves tagsági díj 500 Kč
Éves támogatói tagdíj (önkéntes) 1500 Kč
  Iglice tagoknak Nem tagoknak
Az óvoda, az iskolás alapozó csoport és honismereti fogalkozás féléves tandíja 650 Kč 1200 Kč
Az 12 éven felüli gyermekek iskolai foglalkozásának féléves tandíja 450 Kč 800 Kč
A Ciróka játszóház féléves díja 500 Kč

 

Prosíme o zaplacení školného, školkovného a členského příspěvku učitelkám, učitelům či vedoucím zaměstnání nejpozději do konce dubna, nebo o jeho zaslání na účet Iglice (51-0660480257/0100, Komerční banka). V tomto případě nezapomeňte uvést účel platby.

 

Roční členský příspěvek Iglice 500 Kč
Dobrovolný roční sponzorský příspěvek 1500 Kč

 

  Členy Iglice Nečleny
Školovné a školné pro mladší žáky na půl roků 650 Kč 1200 Kč
Školné pro děti nad 12 let na půl roků 450 Kč 800 Kč
Půlroční poplatek za hernu Ciróka (miminka) 500 Kč

2008. január 25. – Meghívó

az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2008. március 10-én, hétfőn 16:00 órai kezdettel megtartandó

Húsvétváró játszóházába

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ foyerja

A műhelyben ezúttal hagyományos hímes tojások és más húsvéti díszek készülnek majd. A játszóház művészvendégei Navrátil Andrea es Horváth Zoltán lesz, akit a gyerekek és szüleik jól ismernek az Igriczek zenkarból.

Kérjük az érdeklődőket, hogy hacsak lehet, hozzanak magukkal kifújt tojást!

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

10. března 2008. (pondělí) v 16:00 hodin do

Velikonoční výtvarné dílny

Místo konání: foyer Maďarského kulturního střediska

Tentokrát si v dílně budete moci vyrobit tradiční maďarské kraslice a další velikonoční ozdoby. Hostem odpoledne bude Andrea Navrátil a Zoltán Horváth, které dětí i rodiče dobře znají z vystoupení kapely Igriczek.

Prosíme účastníky, aby si vyfoukaná vajíčka dle možnosti vzali s sebou!

2008. január 26. – Meghívó

az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a 2008. február 1-én, pénteken 10:00 órai kezdettel megrendezendő

Farsangi gyermekmulatságra

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ oviterme

A játszóházban álarcokat, farsangi díszeket készíthetnek majd a gyerekek a vállalkozó kedvűbbek arcfestéssel is megpróbálkozhatnak. A nagyobbak farsangi tréfákkal, legény- és leánycsúfolókkal emelik a hangulatot. Nem marad el a jelmezes tánc sem.

Kérjük a kedves szülőket, ha tehetik, járuljanak hozzá a rendezvény sikeréhez egy kis saját készítésű (nem feltétel…) harapnivalóval: süteménnyel, körözöttel, esetleg némi gyümölccsel vagy frissítővel. S persze a jelmezekől se feledkezzenek meg!

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou

1. února 2008. (pátek) v 10:00 hodin na

Masopustní dětskou zábavu

Místo konání: školka Maďarského kulturního střediska

V herně si můžou děti zhotovit masky i masopustní dekoraci, šikovnější si zkusí malováni na obličej. Starší děti připravují přehlídku masopustních lidových zvyků. Nebude chybět ani tanec.

Prosíme rodiče – mají-li k tomu možnost – o příspěvek v podobě zákusku či pomazánky (nejlépe vlastní výroby), případně ovoce nebo čehokoliv chutného na zub. A samozřejmě – nezapomeňte na masky!