2006. december 4. – Óvodás szülők figyelem

E héten csütörtökön – a mikulásünnepségre való tekintettel – elmarad a kiscsoportosok foglalkozása.

2006. december 2. – Mikulásdélután

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját 2006. december 7-én 15:00 órai kezdettel

az Igriczek együttes
közreműködésével megrendezendő
Mikulás ünnepségre

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ pincegalériája

15.00-tól a játszóházban karácsonyi díszeket, gyertyát, csuhéangyalkákat lehet készíteni.

17.00 órától az IGRICZEK Együttes Miklós váró műsora kezdődik, mely felfedezi a nemzeteket és korokat összekötő dallamokat és megismertet nemzeti múltunkkal. Régi egyházi énekeivel és karácsonyi dalaival hamisítatlan karácsonyváró hangulatot tud varázsolni.

S közben talán tényleg eljön a Mikulás…

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás i Vaši rodinu srdečně zvou na

Mikulášskou oslavu
s účastí
souboru Igriczek

která se koná 7. prosince 2006. v 15:00 hodin v sklepní galerii Maďarského kulturního střediska

Od 15.00 si můžete v dílně vyrobit vánoční ozdoby, svíčky či andílky ze šustí.

Od 17.00 zahraje soubor IGRICZEK středověkou hudbu a melodie původem ze Slovenska a od moldavského etnika Csángó. Objevuje příbuznosti mezi národy i epochami a seznamuje nás s naší minulostí. Starodávnými náboženskými písněmi a vánočními koledami navozují pravou adventní atmosféru.

A mezitím možná skutečně přijde Mikuláš…

2006. november 20. – Multikulturális gyermekdélután

Kedves gyerekek, kedves szülők!

Ezéven is megrendezésre kerül a multikulturális gyermekdélután a Lucerna Music Barban szombaton, november 25-én 14:00-tól 16:30-ig. A programtervet további információkkal együtt itt találjátok.

A gyerekporogramok után nemzetiségi levesfőzes lesz a Lucerna átjáróban, 17:30-18:00 között magyar gulyás készül és fellép a Nyitnikék tánccsoport.

2006. november 20. – Mikulás

Kedves Szülők, kedves Barátaink,

közeleg a Mikulás és mivel értékes könyvajándékkal szeretne kedveskedni a gyerekeknek, kérek minden érdeklődő szülőt, jelezze nekem részvételi szándékát a december 6-án megrendezésre kerülő, mézesbábsütéssel és az „Angyal, nyiss kaput” előadással kombinált Mikulás napi ünnepségen. A nagy iskolásoknak is lesz egy rövid műsora.

Az információra péntekig, azaz november 24-ig van szükségem, elküldhetik mailben a svitak.karin@quick.cz címre vagy telefonon, esetleg SMSben közölhetik a 604 748 837 telefonszámon. Kérem, tüntessék fel a családból részt vevő gyermekek számát és életkorát. Előre is nagyon köszönöm.

Üdvözlettel
Sviták Karin

2006. november 20. – János Vitéz

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját 2006. november 25-én 15:00 órai kezdettel a budapesti
Nevesincs Színház

JÁNOS VITÉZ
c. előadására.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Se szeri, se száma a különböző János Vitéz feldolgozásoknak, annál ritkább, ha az eredeti, Petőfiféle művet adják elő valahol. Az 1992-ben létrehozott Nevesincs Színház pedig éppen erre vállalkozott, saját véleményük szerint azért, hogy „a gyerekek élvezhessék Petőfi költészetének szépségét és gazdaságát”; így született ez a „zenés, játékos népi tündérmese”. Az ötlet kiváló, a megvalósítás pedig valószínűleg szintén remek, hiszen a társulat messze túl van már a kétszázadik előadáson is.

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás srdečně zvou na představení

JÁNOS VITÉZ
Divadla Nevesincs z Budapešti které se koná 25. listopadu 2006 v 15:00 hodin.

Místo konání: velký sál Maďarského kulturního střediska

Příběh chrabrého hrdiny János Vitéz má nespočet různých zpracování. O to vzácnější je, když se někde hraje původní Petőfiho dílo. Divadlo Nevesincs založené v roce 1992 se ujalo právě tohoto úkolu, dle vlastních slov umělců proto, aby „děti mohly prožít krásu a bohatost Petőfiho poezie“. Takto se zrodila tato „kouzelná, hravá lidová pohádka doprovázená hudbou“. Námět je skvělý a realizace taktéž, vždyť soubor má za sebou již přes 200 představení.

2006. november 20. – Táncház

A táncház a héten es a jövő héten újra kedden 16.30 órától lesz.
Fülöp Rita

2006. november 15. – Óvodás szülők figyelem

E héten pénteken – az állami ünnepre való tekintettel – elmarad a nagycsoportosok foglalkozása.

2006. november 1. – Nemezelés

Kedves gyerekek, kedves szülők!

Novemberben immár ötödik alkalommal várják a prágai kézművesremekek boltjába azokat az érdeklődőket, akik a nemezelés hagyományos módszerével szeretnének megismerkedni. A két napos tanfolyam időpontja: 2006. november 11.-12.(szombat, vasárnap) 11:00-16:00.

Helyszín: IPAROS, Rytířská 25, Praha 1

Program: nemeztárgyak készítése, gyűjtő utakat bemutató videó-felvételek vetítése, beszélgetés és muzsika.

Résztvételi díj: 600,- Kč a két napos tanfolyam díja, az alapanyag – a gyapjú – ára, tea, kávé, ásványvíz tetszés szerinti fogyasztása

Jelentkezés: 200,- Kč előleg befizetésével – IPAROS, Rytířská 25. Prága 1

További információkat a www.iparos.cz oldalon találtok.

Kezdőknek, haladóknak egyaránt ajánljuk!

2006. október 2. – Őszi táncház

Kedves gyerekek, kedves szülők,

szeretettel meghívunk Benneteket egy őszi táncházra, amely Tóth Péter és a Nyitnyikék zenekar vezetésével 2006.10.10-én 16.30-tól 18.00 óráig kerül megrendezésre a PMKK 2. emeletén a foyerban. Magyar népi táncokkal, játékokkal, dalokkal ismerkedhettek meg.

Akinek kedve van rendszeresebben is táncolni, ezen a napon beiratkozhat a néptánckörbe, amely Tóth Péternek, a Nyitnyikék néptáncegyüttes tagjának vezetésével fog működni ugyanitt, hasonló tartalommal, s azzal a céllal, hogy a gyerekek belekóstolhassanak a táncolás örömébe. A foglalkozások többnyire a keddi napokon lesznek, néha hétfőn, 16.30-tól vagy 17.00-tól 18.00 óráig, konkrétan: október 24., 31., november 6. (hétfő), 13. (hétfő), 21., 28. és december 11. (hétfő), 19.

A néptánckör díja decemberig 400 Kč (alkalmanként 50 Kč).

A szervezők nevében
Sviták Karin

Milé děti, milí rodiče,

srdečně Vás zveme na podvečer lidových tanců, který se bude konat pod vedením Pétera Tótha a hudebníků skupiny Nyitnyikék dne 10.10.2006 od 16.30 do 18.00 hodin ve foyeru ve 2. patře MKS v Praze. Můžete se seznámit s maďarskými lidovými tanci, hrami, písněmi.

Kdo z Vás by měl chuť si zatancovat pravidelněji, bude mít v tuto dobu příležitost zapsat se do kroužku lidových tanců, který povede Péter Tóth, člen tanečního souboru Nyitnyikék, na stejném místě, a s podobným obsahem, s cílem, aby děti mohly zakusit radost z tancování.

Kroužek se bude scházet většinou v úterý, výjimečně v pondělí, od 16.30 nebo 17.00 do 18.00, konkrétně: 24. a 31. října, 6. (pondělí), 13. (pondělí), 21. a 28. listopadu, 11. (pondělí) a 19. prosince

Kurzovné činí do konce prosince 400 Kč (50 Kč za každou hodinu).

Jménem organizátorů
Karin Svitáková

2006. szeptember 25. – Iskola

Révész Gyöngyi tanító néni szeretettel vár minden 6 és 12 év közti, magyar társaságra, ismeretekre vágyó gyereket minden második kedden 17.00 órától a PMKK (Rytířská 25-27) 1. emeletén az olvasóteremben vagy az “ovi” helyiségében. Az első foglalkozás október 3-án lesz.

A 12 éven felüli gyermekek számára Kolohné Papp Edit szintén minden második kedden, 16.30-tól tartja foglalkozásait.

2006. szeptember 25. – Óvodás szülők figyelem

Ezen a héten – az állami ünnepre való tekintettel – elmarad a kiscsoportosok foglalkozása.

2006 szeptember 10. – Óvodás szülők figyelem

A jövő héten kivételesen – az Aranyszamár Színház előadása miatt – nem csütörtökön lesz a kis ovisok foglalkozása, hanem mar szerdán (szeptember 13.-án). Szeretettel várunk mindenkit!

2006. szeptember 7. – Iskola

Kedves szülők, kedves gyerekek,

2006. szeptember 14-én csütörtökön a Csodaszarvas előadása után, azaz kb. 17 órakor lehet beíratkozni a magyar “iskolába” 6-12 éves gyermekek számára.

A csoportot Révész Gyöngyi fogja vezetni, ugyanúgy, mint tavaly. Elérhetősége 608 665 239 vagy pundra@pobox.sk. Aki nem tud eljönni, de érdekli, kérem, küldje el addigra (svitak.karin@quick.cz, 604 748 837), melyik délután felelne meg neki (délután 16.30 ás 19.00 között zajlana az oktatás). Az idén is igyekezni fogunk olyan időpontot találni, ami a lehető legtöbb gyermek számára elfogadható. Kéthetente egyszer lennének az órák.

A 12-18 évesekkel Kolohné Papp Edit foglalkozik, elérhetősége 721 120 083, ők most az időpont egyeztetésénél tartanak, kéthetente szoktak találkozni.

Mindkét csoport működése számára a Prágai Magyar Kulturális Központ biztosítja a termet, az oktatás az óvodahelységben, ill. az olvasótermeben vagy a könyvtárteremben zajlik.

Az iskola tandíja az Iglice Egylet tagjainak 550, nem tagoknak 900 korona.

Szeretettel várunk mindenkit.

2006. szeptember 4. – Meghívó

A Prágai Magyar Kulturális Központ és az Iglice Egylet
szeretettel vár mindenkit az
ARANYSZAMÁR SZÍNHÁZ
előadására, melynek címe

A Csodaszarvas meséje

Az előadás a jól ismert történetet kevéssé szokványos szemszögből mutatja be. Mindenki tudja, hogy Hunor és Magyar hogyan találkozott a Csodafejű Szarvassal, aki elvezette őket a magyarok egyik őshazájába. Ám az már kevéssé ismert, hogy ki is volt ez a szarvas valójában, miért indult útnak, hogy eleinket magával csalogassa az akkori Szkitiába. Ez a kérdés nagyon is fontos a mese szempontjából, amelyre az előadás épül. Talán ezért időz egy kicsit többet Dul király udvarában, megismerkedünk leányaival, Vadrózsával és Harmatgyöngyével, valamint a boszorkánnyal és fiaival, akik leánykérés ürügyén a birodalom megszerzésére törnek. Mert így kezdődik a Csodaszarvas meséje, amelynek az ismert monda a megoldása. Humoros fordulatokban bővelkedő, bábokkal, maszkos játékkal, helyenként pedig élő szereplőkkel megjelenített szép mesét láthatunk.

Az előadás 2006. szeptember 14-én csütörtökön, délután 16:00 órakor kezdődik a Prágai Magyar Kulturális Központ nagytermében.

Maďarské kulturní středisko v Praze a Spolek Iglice
Vás srdečně zvou na představení
DIVADLA ARANYSZAMÁR
s názvem

Příběh Zázračného Jelena

Soubor Aranyszamár nám převypráví tento dobře známý příběh z méně obvyklého pohledu. Každý zná, jak se potkal Hunor a Magyar se Zázračným Jelenem, který je dovedl do pravlasti Maďarů. Ale méně známé je to, kdo byl tento jelen doopravdy, proč se vydal na cestu, aby předky Maďarů přilákal do tehdejší Skythie. Tato otázka je ovšem z pohledu naší pohádky velice důležitá. Proto se v jejím průběhu zdržíme mnohem déle ve dvoře Krále Dula, poznáme jeho dcery, dále čarodějnici a její syny, kteří se pod pokličkou námluv snaží získat království. Právě tím začíná pohádka o Zázračném Jelenovi, jejíž koncem, řešením je známá a již zmíněná legenda.

Začátek představení bude ve čtvrtek, 14. září 2006 od 16:00 hodin. Místo konání: Velký sál Maďarského kulturního střediska v Praze.

2006. szeptember 1. – Meghívó

Kedves Szülők és Gyerekek!

Abban a reményben, hogy közületek már sokan várják a következő erdei iskolát, szeretettel meghívunk Benneteket egy péntek estétől vasárnap délig tartó történelmi játszóházba.

„ÁRPÁD ÖRÖKÉBEN”
Történetek a kalandozó magyarokról
Az államalapítás

Ezen a hétvégén mondák segítségével felidézzük a kalandozó magyarok izgalmas és érdekes útjait. Megismerkedünk Géza fejedelem és fia, Szent István király munkásságával. Természetesen megint lesznek kézműves foglalkozások kicsiknek és nagyoknak. A talpalávalóról az Igriczek zenekar gondoskodik.

Időpont: 2006. október 6-7-8. (péntek estétől vasárnap délig)
Helyszín: Jizbice pod Blaníkem
Szálláshely:Rekreační středisko Jizbice pod Blaníkem; 257 65 Čechtice
Költségek: felnőtt: 250 Kč/éjszaka, gyerek: 100 Kč/éjszaka, reggeli: 30 Kč/fő, ebéd és vacsora: 55 Kč/fő

A szálláshely megközelíthető:
Autóval D1 autópálya, 66. kilométerén lévő kijárata (Loket), irány Čechtice
Autóbusszal Prágából (Florencről es Roztylyről) rendszeres járat jár Čechticébe

Jelentkezéseteket 2006. szeptember 4-ig Petőcz Évánál az eva.petocz@gmail.com e-mail címen vagy a +420 608 825 999 mobil számon (sms-ben) várjuk.

Szeretettel várunk mindenkit!

Milé děti a milí rodiče!

Srdečně Vás zveme na další školu v přírodě, na historickou pouť trvající od pátku do neděle.

„VE ZNAMENÍ ARPÁDA“
Příběhy Maďarů v době nájezdů
Založení maďarského státu

Během tohoto víkendu pomocí legend připomeneme zajímavé a vzrušující cesty Maďarů. Seznámíme se s činností knížete Gejza a jeho syna, Svatého Štěpána I. Samozřejmě nebudou chybět ani řemeslnické činnosti pro malé i velké. Svou hudbou nás rozveselí hudební skupina Igriczek.

Termín: 6. – 8: říjen 2006 (od pátečního večera do nedělního oběda)
Místo: Jizbice pod Blaníkem
Ubytování:Rekreační středisko Jizbice pod Blaníkem; 257 65 Čechtice
Ceny: ubytování: dospělí: 250 Kč/noc, děti: 100 Kč/noc, snídaně: 30 Kč, oběd a večeře: 55 Kč

Dostupnost:
Autem Dálnice D1, exit 66 (Loket), směr Čechtice
Autobusem pravidelná linka jezdí z Prahy (Florenc, Roztyly)

Přihlášky přijímá Eva Petőcz na emailove adrese eva.petocz@gmail.com nebo formou sms na +420 608 825 999 do 4. září 2006.

Těšíme se na Vás!

Beiratkozási nap kis- és nagycsoportosoknak

Szeptember 8.-án pénteken 10 órakor szeretettel várunk minden kis és nagy óvodást szüleivel. A foglalkozások időpontja változatlan: a kiscsoportot (2-4 év) csütörtökön 9-től, a nagycsoportot (4 évnél idősebb ovisok) pénteken 9-től várja majd Orsi és Márti tanító néni. Szeretettel várunk minden régi és új ovist!

Srdečně Vás zveme na zápis do školky, který proběhne v pátek, dne 8. září v 10 hodin. Termíny školky jsou stejné, jako v minulém školním roce: paní učitelka Márta a Orsi očekávají malé děti (od 2-4 let) ve čtvrtek, větší děti (od 4 let) v pátek vždy od 9 hod. Těšíme se na všechny nové i staré návštěvníky maďarské školky!

Beszámoló a nyári táborról

Az Iglice egylet hagyományos nyári tábora ezidén a délnyugatmagyarországi Őrség Csöde nevű apró falujában került megrendezésre, immár elmodhatjuk hogy – köszönet a szervezőknek – nagy sikerrel. A táborban töltött napokról képes beszámoló is készült.

Letošní letní tábor spolku Iglice se uskutečnil v jihozápadném koutu Maďarska ve vesničce Csöde. Díky obětavé práci organizátorů jsme opět strávili spolu několik příjemných dní, které jsou na našich stránkách zdokumentovány slovem (v maďarštině) i obrazem.

2006. május 22. – Meghívó

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel vár mindenkit
2006. június 8-án, csütörtökön 16 órakor
a Fabula bábszínház
MAZSOLA

című előadására.

Az előadás után játékos vetélkedők várják a résztvevőket.

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás Vás srdečně zvou na představeni Divadla Fabula s názvem
MAZSOLA
které se uskuteční dne 8. června 2006 od 16:00 hodin.

Po představení připravujeme pro děti hry a soutěže.

Místo konání: Velký sál Maďarského kulturního střediska

2006. május 1. – Közlemény

A magyar iskolai foglalkozások a 6-12 éves korú gyerekek számára ezentúl csak minden második csütörtökon lesznek. Ezen a héten tehát nem lesz iskola, a legközelebbi foglalkozás a jövő héten, május 11-én lesz, majd május 25., június 8. és 22 következnek. A foglalkozás időpontja változatlanul csütörtök, 17.30-től 19.00 óráig.

2006. április 7. – Meghívó

Kedves Szülők és Gyerekek!

Reméljük, közületek sokan szívesen idézik fel az őszi erdei iskola eseményeit. Most ismét szeretnénk Benneteket meghívni egy péntek estétől vasárnap délig tartó időutazásra:

„Emlékezzünk a régiekről…”
Történelmi játszóház a magyarok őseinek életéről

Ezen a hétvégén nem pusztán tanulhattok történelemről, nemcsak megismerkedhettek a magyar mondákkal, hanem saját magatok készíthettek olyan tárgyakat, amelyeket akár őseink is készíthettek volna. Szombat este, akiknek van kedve hozzá, azok szabad tűzön maguk készíthetik el a vacsorájukat.

Időpont: 2006. május 12-13-14. (péntek estétől vasárnap délig)

Helyszín: Rekreační středisko Jizbice pod Blaníkem, 257 65 Čechtice

Szállás: felnőtt: 250 Kč/éjszaka, gyerek: 100 Kč/éjszaka

Étkezés: reggeli: 30 Kč/fő, ebéd+vacsora: 55 Kč/fő

Jelentkezéseteket 2006. április 14-ig Csirke Andreánál az iml@c-box.cz e-mail címen vagy a 723 988 004 mobil számon (sms-ben) várjuk.

Szerettel várunk mindenkit!

Milé děti a milí rodiče!

Domníváme se, že naše podzimní škola v přírodě je pro mnohé z Vás příjemnou vzpomínkou. Rádi bychom Vás proto znovu pozvali na podobnou akci, při které se od pátečního večera do nedělního odpoledne vypravíme společně do minulosti:

„O životě našich předků…“
Historické hry a dílna

Kromě možnosti naučit se něco o naší historii a poznání maďarských pověstí budete mít během tohoto víkendu rovněž příležitost zhotovit si některé předměty, které mohli být používány již našimi předky v době dávno minulé. Svoji sobotní večeři si mohou všichni, kteří na to budou mít chuť, připravit na volném ohni.

Termín konání: 12.-14. května 2006 (nástup: 17 hod. v pátek, odjezd: po 12 hod. v neděli).

Místo: Rekreační středisko Jizbice pod Blaníkem, 257 65 Čechtice

Ubytování: dospělí: 250 Kč/noc, děti: 100 Kč/noc

Strava: snídaně: 30 Kč, oběd+večeře: 55 Kč

Přihlášky přijímá Csirke Andrea na iml@c-box.cz nebo formou sms na 723988004 do 14. dubna 2006.

Všichni jsou srdečně zváni!

2006. április 3. – Meghívó

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel vár mindenkit az

ÁRGYÉLUS SZÍNHÁZ
előadására, melynek címe
Szegény János egy szem búzája

Népmese arról, hogy a szegénységből és a kilátástalanságból igenis vezet ki út, hogy igenis van a világnak teteje, ahonnan belátni az ég mélységéig és van tüzes alja is, amit az igazak meg tudnak járni. Hősünk a legkisebb búzaszemből dagasztott cipót eszi meg és ennek erejével megküzd a világ bajával.

Az előadás 2006. május 17-én szerdán, délután 16 órakor kezdődik.

Előadja: Écsi Gyöngyi
Népi hangszereken közreműködik: Kováts Marcell

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás srdečně zvou na představení

DIVADLA ÁRGYÉLUS
s názvem
Chudý Honza a zrníčko pšenice

Lidová pohádka o chudobě a její bezvýchodnosti, o tom, že z ní vede cesta ven, a že přece jenom existuje vrchol světa, odkud lze dohlédnout do hlubin nebes a existuje i jeho ohnivé dno, odkud se mohou vratit jedině spravedliví a dobromyslní. Náš hrdina upeče chléb z nejmenšího zrníčka pšenice a pomocí její síly se utká v boji s bolestí světa.

Představení začne v 16:00 hod dne 17. května 2006.

Pohádku uslyšíme v podání Gyöngyi Écsi,
na lidových hudebních nástrojích jí bude doprovázet Marcell Kováts.

Místo konání: Velký sál Maďarského kulturního střediska

2006. március 16. – Fontos és sürgős!

Kérjük mindazokat, akik az Iglice nyári hagyományőrző táborában részt szeretnének venni, mielőbb jelezzék ezt Petőcz Évának(608 825 999, eva.petocz@quick.cz), hogy kellő számú jelentkező esetén Moravcsík Tímea megkezdhesse a tábor szervezését.

Ízelítőt a tavalyi táborból itt találtok.

2006. március 16. – Meghívó

Az Iglice Egylet és a Prágai Magyar Kulturális Központ szeretettel meghívja Önt és kedves családját

2006. március 27-én 16:00 órai kezdettel
Radványi-Balog-Borzsák Trió
SZAJKÓ

című zenés műsorára.

A leginkább olvasott klasszikus és mai magyar költők megzenésített verseit éneklik és nyelvtörőket, mondókákat valamint muzsikával illusztrált meséket adnak elő különleges hangszereik kíséretében, sokszor a közönség tagjait is bevonva a meseszövésbe és a ritmusjátékokba.

Közreműködik:
Radványi Balázs (12 húros gitár, mandolin, cuatro, mandola, kalimba, ukulele), Balog Péter (6- és 12 húros gitár), Borzsák Kamilla (fuvola).

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

Spolek Iglice a Maďarské kulturní středisko v Praze Vás srdečně zvou na hudební představení pro děti

27. března 2006. v 16:00 hodin
Trio Radványi-Balog-Borzsák
SOJKA

Trio má ve svém repertoáru nejoblíbenější básně klasických i současných maďarských básníků, které prokládají jazykolamy, říkadly a pohádkami ilustrovanými hudbou hranou na netradiční nástroje, a do těchto hrátek nezřídka vtáhnou i obecenstvo.

Účinkují:
Balázs Radványi (12tistrunná kytara, mandolína, cuatro, mandola, kalimba, ukulele), Péter Balog (6ti a 12tistrunná kytara), Kamilla Borzsák (příčná flétna).

Místo konání: Velký sál Maďarského kulturního střediska

2006. március 15. – Tagdíjak, tandíjak

Kérjük, a tagsági- és tandíjat április végéig fizessék be a foglalkozásokat vezető tanítónőknél, vagy küldjék el bankszámlánkra (51-0660480257/0100, Komerční banka, IBAN CZ4401000000510660480257.

Tagsági díj:   400,-CZK/év
Támogatói tagsági díj:   1400,-CZK/év
    Iglice tagok Nem tagok
Az iskolások tandíja:   550,-CZK/félév 900,-CZK/félév
Az óvodások tandíja:   500,-CZK/félév 800,-CZK/félév
Baba-mama klub:   200,-CZK/félév 300,-CZK/félév
Tánccsoport:   200,-CZK/félév 300,-CZK/félév

2006. március 15. – Hol mikor mi 2006-ban

Rendszeres foglalkozások:

Baba-mama klub:   csütörtökönként 9:00 – 12:00 között
Óvoda kiscsoport:   csütörtökönként 9:00 – 12:00 között
Óvoda nagycsoport:   péntekenként 9:00 – 12:00 között

Gyermek néptánccsoport:

A Nyitnikék néptánccsoport két lelkes tagja, Homoly Éva és Tóth Péter felvállalta gyermekek tánctanítását. A táncoslábú gyermekeket – igénytől fuggően – minden hétfőn vagy szerdán várják majd a PMKK klubhelységébe. Érdeklődni Sviták Karinnál lehet a 604 748 837 telefonszámon.

2006. március 14. – Iskolások figyelem

Kedves gyerekek es szülők, sajnos ezen a héten elmarad a csütörtöki (március 16.) iskolai foglalkozás, Gyöngyi nem tud eljönni. A következő csütörtöki iskola tehát március 23.-án lesz.

Tento týden odpadne čtvrteční škola. Příští zaměstnání bude ve čtvrtek 23. března.

2006. március 9. – Beindult a baba-mama klub

Csütörtökönként 9 órától szerettel várunk minden mamát és kisbabát!

2006. március 2. – Az Iglice közgyűlésen nyilvánosságot látott az idei programelőzetes

Március 27. 16:00   Zenés délután Radványi Balázzsal, a Kaláka együttes tagjával és zenész barátaival
Április 18. 16:00   Árgyélus színház: Szegény János egy szem búzája Népmese arról, hogy a szegénységből és a kiúttalanságból igenis vezet ki út, hogy igenis van a világnak teteje, ahonnan belátni az ég mélységéig és van tüzes alja is, amit az igazak meg tudnak járni. Hősünk a legkisebb búzaszemből dagasztott cipót eszi meg és ennek erejével megküzd a világ bajával.
Előadja: Écsi Gyöngyi
Népi hangszereken közreműködik: Kováts Marcell
Május 5.-8.   Hagyományőrző hétvége Liberec mellett, Oldřichov v Hájích községben a Větrník panzióban. Játékosan foglalkozunk történelemmel, népi mesterségekkel, népdalokat és népi táncokat tanulunk, a zenét az Igriczek együttes szolgáltatja.
Június 8. 16:00   Gyermeknapi előadás: Mazsola a Fabula bábszínház előadásában, utána játékos vetélkedők. A közkedvelt Mazsola ellátogat Prágába! Mazsola, a gazdájától elkergetett induri-pinduri malac, és a melegszívű Manócska felejthetetlen történetei elevenednek meg a bábszínpadon, amely Bálint Ágnes eredeti meséjéből íródott, s melynek bizonyára ismételt nagy sikerét Bródy Vera emlékezetesen kedves bábfigurái garantálják.

További – még nem pontosított – programok:

Július – augusztus:   Nyári tábor
Szeptember 14.   Csodaszarvas (Aranyszamár Bábszínház)
Október 10.   Koncert (Szélkiáltó)
November 14.   Magyarföldi szentek (Térszínház)
November 17.-19.   Hétvége
December 6.   Mikulás: Angyal, nyiss kaput + mézesbábsütés (Bábakalács)
December 18.-22.   Karácsonyi előadás: Kék madár (Bóbita, Divadlo Minor)

A PMKK-ban megtartandó előadások kezdete előreláthatólag 16.00 óra.

2006. január 30. – Óvodás szülők figyelem

Jövő hét szerdán és pénteken szervezési okokból a szokott 9 óra helyett 9:15-től kezdődik az óvoda.

Příští týden z organizačních důvodů začíná středeční i páteční zaměstnání ve školce namísto obvyklých 9 hodin v 9:15.

2006. január 30. – Meghívó

A Prágai Magyar Kulturális Központ és az Iglice Egylet szeretettel vár mindenkit a 2006. február 20-án hétfőn, délután 14 órakor kezdődő
farsangi mulatságra.

14:00-tól farsangi álarcokat készítünk, farsangi népszokásokról beszélgetünk

16:00-tól kezdődik a Bendő zenekar koncertje

17:00-tól farsangi táncház lesz a Nyitnikék vezetésével

Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme

 

 

Maďarské kulturní středisko v Praze a Spolek Iglice Vás srdečně zvou na
masopustní veselici
v pondělí 20. února 2006. ve 14:00 hodin.

od 14:00 připravíme masopustní masky, oživíme masopustní zvyky

od 16:00 koncert kapely Bendő

od 17:00 tanec a veselice za účasti taneční skupiny Nyitnikék

Místo konání: Velký sál Maďarského kulturního střediska

2006. január 19. – Magyar iskola

Az iskola a 6-12 évesek számára csütörtökönként lesz fél hattól hétig (legalábbis amíg nem találunk megfelelőbb megoldást). Ezeket a foglalkozásokat Révész Gyöngyi vezeti (tel. 608 665 239). A 12-18 évesek számára Kolohné Papp Edit (tel. 721 120 083) tart órákat nagyjából minden második kedden 16.30-tól 18.00-ig a könyvtárban.

6 až 12-ti leté děti vyučuje Révész Gyöngyi (tel. 608 665 239) každý čtvrtek od 17:30 do 19:00 (alespoň do doby než se najde vhodnější termín). Zaměstnání pro věkovou skupinu 12 až 18 let budou jednou za cca 14 dní v úterý od 17:30 do 18:00 pod vedením Kolohné Papp Edit (tel. 721 120 083) v knihovně.

2006. január 11. – Közlemény ovis szülőknek

Az e hét pénteki, január 13.-i óvodás foglalkozás a Magyar kultúrközpont kérésére elmarad. A nagycsoportosok legközelebb január 20.-án találkoznak Mártival.

V pátek 13. ledna na žádost Maďarského kulturního střediska odpadá zaměstnání ve školce. Nová učitelka Marta očekává starší děti až za týden 20. ledna.

2006. január 4. – Meghívó bábszínházba: Csodakút, avagy az élet vize

2006. január 10-én kedden, délután 4 órakor mindenkit szeretettel várunk a „Csodakút, avagy az élet vize” című bábkomédiára a Gabalyda Bábszínház előadásában. Helyszín: a Prágai Magyar Kulturális Központ nagyterme.

V úterý 10. ledna 2006. v 16 hodin Vás srdečně zveme na představení loutkového divadla Gabalyda: „Zázračná studna aneb živá voda“. Místo konání: Velký sál Maďarského kulturního střediska.

2006. január 3. – BÚÉK!

Az óvodás foglakozások jövő szerdától, január 11-étől indulnak a szokott időben, azaz 9 órakor.

©kolka začíná příští středu, 11. ledna v 9:00.