2005. november 30. – Meghívó: Mikulásdélután az ovisoknak

Jövő kedden, december 6-án fél négytől mikulásdélutánt tartunk az óvodában. Miden gyermeket és szülőt szeretettel vár Orsi.

Příští úterý, 6. prosince od 15:30 v prostorách školky budeme slavit Mikuláše. Všechny děti i rodiče jsou srdečně zváni.

2005. november 30. – Meghívó: Adventi koncert

December 13-án fél négytől a magyar kultúrközpontban az Igriczek játszanak minden érdeklődőnek.

13. prosince v 15:30 se v maďarském kulturním centru uskuteční adventní koncert v podání známé kapely “Igriczek”.

2005. november 30. – Meghívó bábszínházba: A kék madár

December 15-én 10 órai kezdettel a Bóbita bábszínház adja elő a Kék madár c. bábjátékot a Minor színházban. Belépő 50,-Kč, Iglice tagoknak ingyenes. A jegyek iránt érdeklődni lehet Csirke Andinál a 723 988 004 számon. Szöveg nincs, tehát a magyarul nem tudó publikumot is szeretettel várjuk!

15. prosince od 10 hodin v divadle Minor můžete zhlédnout loutkovou hru Modrý pták. Cena vstupenky je 50,-Kč, pro členy Iglice jsou dostupné zdarma u Csirke Andi, telefon: 723 988 004. Vzhledem k absenci mluveného slova znalost maďarštiny není zapotřebí.

2005. november 16. – Nagycsoportos óvodás szülők figyelem

Ezen a pénteken, november 18-án az ünnepre és az erdei iskolára való tekintettel elmarad a nagycsoportos óvodai foglakozás.

Tento pátek, 18. listopadu vzhledem ke svátku a k plánované škole v přírodě odpadne zaměstnání ve školce.

2005. október 28. – Meghívó: I.erdei iskola

A sóskúti nyári tábor sikerén felbuzdulva és, hogy az iskolás- óvodás foglalkozásokat egy kicsit színesebbé tegyük kitaláltuk számotokra a hétvégi erdei iskolát.

Gyerekek, szülők, tanítónénik közös erővel ügyködnénk azon, hogy péntek estétől, vasárnap délig a lehető legnagyobb intenzitással ismerkedhessünk történelmi korokkal, irodalmi művekkel, zenével, tánccal, hagyományainkkal.

időpont:   2005. november 18.-19.-20
helyszín:   Oldřichov v Hájích – Liberec közelében
szálláshely:   Ubytovna DDM Větrník, Oldřichov v Hájích 182
szállásköltség:   80 CZK/gyerek/éjszaka, 100 CZK/felnőtt/éjszaka
étkezés:   130 CZK/személy/nap


 

 

Kérjük, hogy a középkori jelmezekhez szükséges anyagot(lepedő – fehér vagy színes ; vagy bármilyen egyszínű anyag, amit nem sajnáltok) esetleg meglevő kész középkori jelmezt hozzatok magatokkal.

Jelentkezni 2005. október 28-ig Moravcsík Tímeánál lehet. Telefon 608825779 e-mail: mo_timi@yahoo.com

A befizetés határideje 2005 november 4. Kérjük az Iglice számlára küldjétek a megfelelő befizetendő összeget:
Komerční banka a.s. Praha, čú 51-0660480257/0100

A szervezők nevében: Moravcsík Tímea

UI: Az erdei iskola hivatalosan csak november 18-án este kezdődne, de a természetet és kirándulásokat kedvelő családoknak már november 16-án estétől tudunk szállást foglalni (november 17. – csütörtök szabadnap), kérjük jelezzétek majd a szállásigénylés pontos időpontját.

2005. október 12. – Meghívó

2005. október 18-án, kedden fél négykor
a Prágai Magyar Kulturális Központ nagytermében
a győri Vaskakas bábszínház
Bob és Bobek
című előadását tekinthetik meg az érdeklődő gyermekek és szülők.
Utána 18 órától a népzene kedvelői számára tart
Csoma Gergely
előadást
a csángó magyarokról .
Zenével az Igriczek három tagja (Lidike, Jocó, Zotya) szolgál.
Tolmács lesz, tehát cseh barátokat is hívhattok.
Gyertek minél többen!

18. října 2005. v 15:30 se velkém sálu Maďarského kulturního střediska
uskuteční představení loutkového divadla Vaskakas z Győru:
Bob a Bobek.
Od 18:00 pak přednáší
Gergely Csoma
na téma
Maďarské etnikum Csángó v Moldově
s hudebním doprovodem skupiny Igriczek.
Tlumočení do češtiny je zajištěno.

2005. október 3. – Kialakult a magyar iskola tanrendje

Révész Gyöngyi tanítja a gyerekeket péntekenként 16:30-tól 18:00-ig a PMKK épületében (1. emelet). Első óra október 7-én.

Vyučování v maďarské škole: každý pátek od 16:30 do 18:00. Vyučuje Gyöngyi Révész. Začíná se 7. října.

2005. szeptember 22. – Iglice tanévnyitó és évadnyitó közgyűlés

Bemutatkozott az új tanító néni, Révész Gyöngyi, a nyitrai egyetem pedagógiai szakának friss végzőse. Elgondolkoztunk azon, mi is a prágai magyar iskola fő feladata (írás, olvasás magyarul, magyar történelem, kultúra megismerése, vagy inkább csak ezirányú motiváció?) s egyeztettük a tanítás legmegfelelőbb időpontját is.

Az óvodai foglalkozások minden bizonnyal maradnak a megszokott rend szerint: szerdán 9:00-től 12:30-ig a kicsikkel péntekenként pedig ugyanebben az időben a nagycsoportosokkal foglalkozik Szirányi Orsolya.

Ez év végéig a következő kultúrprogramok vannak tervbe véve:

október 18.   Bob és Bobek
december 13.   Adventi koncert (Igriczek)
december 15.   Kék madár (Bóbita bábszínház, divadlo Minor)

A bizottsági tagok s az őket segítő szülők aktivitásától függően valószínűleg 2006-ra is sikerül majd hasonló programkínálatot kialakítani.

A művelődési tábor – játszóház hangulatú hétvége megszervezésére máris akadt jelentkező és konkrét helyszín és időpont is kialakult: Liberec közelében, november 17.-20. Meghívnánk az Igriczek együttest és Furik Gábor történészt. Itt zajlana a néptáncegyüttes spontán próbája Navratil Andrea vezetésével.

2005. szeptember 21. – Óvodás szülők figyelem

Jövő héten, szeptember 28.-án és egy héttel később, október 5.-én a szerdai kiscsoportos óvoda elmarad. Ezt pótolandó hétfőn, 26.-án 9-től tart Orsi foglakozást a kicsiknek. Október 12.-től ismét a megszokott időben találkozhatnak az ovisok.

Příští a popříští týden t.j. 28. září a 5. října odpadne středeční školka. Náhradní zaměstnání bude v pondělí, 26. září. Od 12. října školka pokračuje podle původního rozvrhu.

2005. szeptember 19. – Iglice Honlap

Végre-valahára sikerült beindítani ez a honlapot.

Tato – zatím skromná – stránka je konečně v provozu.